Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

314 FOS
FORMULARI, formulaire. —, dans
les PS., exemple : Tu l'as a jâmes consacrât
Per estaa formulari... Tu l'as à jamais
consacré pour être l'exemple...
Forn ; voy. Hourn.
Fornat, écobuage; terrain mis en culture
après écobuage, opération qui consiste
à enlever la couche superficielle et à
brûler sur place les herbes, les racines
qu'elle renferme {forn, four) : Cascun jjot
far... fornatz en los herems comuns... semenar
e culhir de toute condition de grun.
COUT. s. Chacun peut faire des « fornats »
sur (mettre en culture) des portions de
vacants communaux... y semer et récolter
(les grains de toute sorte. No es pennes de
harrar de plante-hroc tais fornatz. IB. 11
n'est point permis de clore de haie vive
ces terrains mis en culture après écobuage.
Fornè, Forner, fournier : Lo forne
dm forn en que-s cosera {lo imn). BAY. Le
fjiirnier du four où sera cuit le pain. Esta
forner ah Mass. enq. Il est fournier de
JMonseigneur. L'ostau de Johane, fornere.
DÉN. La maison de Jeanne, fournière, Forneijre
(Bay.).
Fornitut; voy. Fourniment.
Forquie ; voy. Hourquie.
Forradge, fourrure, doublure : Ung
r/rimèu de cordelhatforrat de hon forratçje.
ARCH. Un vêtement (?) de «cordelat» doublé
d'une bonne doublure.—Voy. Grimèu.
Forradure ;
voy. Fourrure.
Forrarie, Forrerie, service du fourrier:
Saumersalaforrarie. R. (Il faut deux)
bêtes de somme pour le service du four-
lier.
Forrer, Forree; voy. Fourriè.
Forsiu, qui force, qui violente. —
snbst., homme violent, oppresseur : La
maa deu forsiu. PS. La main de l'oppresseur.
Forssadementz bay., avec violence.
Fort-fazedor, qui emploie la force,
malfaiteur: Los menutz pohles... feu seinlior
per abate los fortz-fazedors. bay. Les
jietits peuples... firent seigneur pour abattre
les hommes de violence, les malfaiteurs.
Fortmentz, ^fortement/. Mandamfortmentz
a totz nostres bayles. F. B. Nous mandons
fortement tV tous nos bailes.
Fos, qu'il fût."
Fossar, masc, sépulture de famille, et
non « une fosse », comme l'ont mal compris
les éditeurs des F. b., p. 199, dont
nous avons rcproduitla traduction au mot
Ceinitèii. — l'";Sp. (( fosar », cimetière.
Fosse, Fossen, qu'il fût, qu'ils fussent.
FOU
FOIJDERÈ (Aspe), fourreau. — It.
«fodero.» Voy. litïré, JDict., «Fourreau»;
Etym.
FOUDREYA, foudroyer.— , tempêter.
FOUGASSE, Fogassa, fouace, galette
: Bus paas o iina fogassa. ARCii. (Il
devait porter) deux pains ou une fouace.
Portauelesfogaces e lepomade aus obrers,
L. 0. 11 portait les fouaces et le cidre aux
ouvriers. Dans une charte de 964, citée
par MARCA : foguaces duas. — Esp. « hogaza
», pain de grosse farine pour les
paysans.— D.-c. « focacia. »
FOULADURE, foulure, blessure
d'une jjartie foulée. — Voy. Infantadure.
Foulât, blessé, fourbu : Chibaus foulatz.
p. R. Chevaux blessés, (que l'on a
rendus) fourbus.
Foule, vexation : Foules e mingeries se
fen, juus coulour de justicy, jjcr lous officiers
e ministres d'aquere. p. r. Vexations
et « grugeries » sont faites, au nom de la
justice, par ses officiers et ses ministres.
FOUNCIÈ, foncier, propriétaire foncier
: Founciès de Buzy. d. b. Les riches
propriétaires de la plaine fertile où s'étend
la commune de Buzy.
FOUNDA, Fondar, Fundar, fonder.
Hort founda. Asseoir une construction
sur de solides fondements. Fondar de
peyre lopiolar. art. Faire de pierres le fondement
de la pile (du pont). Fundar murralhe.
ARCH. Faire le fondement de la muraille.
— , appuyer de preuves : Documentz...
mustratz a fondar la domande. F.
B. Documents montrés pour fonder 1
demande. Founda-s, faire fond sur quelqu'un,
s'en faire un ferme appui : Taa
lèu... qui-t sies foundat en et. IM. Aussi-
tôt... que tu auras fait fond sur lui.
FOUNDAT, Fondât, qui a de quoi
répondre : Si lo demandant no es fondât de
pifrau..., deu balliar caution. COUT. s. Si
le demandeur ne possède point d'immeuble...,
il doit fournir caution. — profond,
,
savant : Maestes fondatz en l'art. . h. s.
Maîtres profonds dans l'art...
FOUNDE, Fonder, fondre: Ha
founde lou ploumh. Faire fondre le plomb.
Fondo heg tôt amassa. II. s. (Poix, résine,
étoupe) il fondit cela tout ensemble.—Voy.
lïoune, Hone, Faner.
FOUNDÈRE (?) voy. Fendère.
;
FOUNDZ, Fontz, fonds : Boufoundz,
bon fonds. Domana de cap d'homi o de
fontz de terre. F. B. Demande de qualité de
personne ou de fonds de terre. — , somme
d'argent: Que bas recehefoundz de la liste-
cibile. NAv. Tu vas recevoir des fonds de
la liste civile.