Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

312
FOR
Foeizs, botte (assemblage de plusieurs
choses de même nature liées ensemble) :
Ung foeixsde fen o de palha. F. B. Une
botte de foin ou de paille. Yoy. Feys, Hèix.
Foelh, feuillet : Unfoelh de imper. H. A.
Un feuillet de papier. — Voy. Roeîh.
Foer ; même signif. que For.
FOÈROUS, dans NAV., les « fueros »,
privilèges, lois et coutumes des provinces
du nord de l'Espagne.
FOET, Fuet, fouet : Lou petou deu
foet. La mèche du fouet. — , correction infligée
à un enfant : Da loufoet au droullat.
Donner le fouet au petit drôle. — , châtiment
: A pêne deu fuet. F. h. Sous peine
du fouet. Mendicantz valides... dehen hahe
h fuet. IB. Mendiants valides... doivent
subir le fouet. — Voy. Huet.
FOETA, donner des coups de fouet:
Foetn lou chihau, fouetter le cheval. —
faire claquer le fouet : Eslatz-pe defoeta,
que-ns eschourdatz. Cessez de faire claquer
le fouet, vous nous assourdissez — , corriger
: Maynatye foetat per hahe mentit,
enfant fouetté pour avoir menti. — , infliger
un châtiment : Layroo sera fuetat per
îo executoo de lajusticia. F. H. Larron sera
fouetté par l'exécuteur de la justice. —
Voy. Hue ta.
FOFONE (Oloron), poupée.
Fogacet, masc, dans r., dim.de /ogace;
voy. Fougasse, Hougacet.
FOGADGE ; même signification
Foegadge. dén.
que
FON, ils furent, ils allèrent.
FONTADGE, revenu d'une fontaine :
Arnaud de Forbet, rendador deu fontadge
de Salies, arch. Arnaud de Forbet, fermier
du revenu de la fontaine de Salies.
Foo, Foor; voy. For.
Fope, sorte de tunique serrée ;
dans un
texte, ARCH. — p]sp. « hopa »
Fopelande ; voy. Houpalande.
FOR, Foor, Foo, dans F. o. Foer. « Il
me semble, dit Marca, p. 34-5, que cette
diction de /o/- est prise pour signifier les
privilèges des communautés et ce qui concerne
le droit public.» C'était aussi la loi
selon laquelle on jugeait anciennement.
Fors de Bearn. Ancienne législation béarnaise.
Es for anciaa. F. B. C'est (de) for
ancien. No los volo thier en foos. ib. Il
ne les voulut tenir en fors. Getat de foor.
IB. Jeté hors de for (mis hors la loi). Juratz
e cort deu for de Morlaas de Salies.
s. B. Jurats et cour de Salies jugeant selon
le for de Morlaas. Pagar lo foo de
Bedat. F. B. Payer l'amende fixée par le
for au titre de (( bois prohibé )>, Bedat. —
1° le For gé-
Le code béarnais comprend :
FOR
néral, autrement appelé vieux For, qui
régissait toute la nation ; 2" le For de
Morlaas, législation parallèle, analogue,
mais dans laquelle se trouvent établies
diverses exceptions au For général, privilèges
particuliers des habitants de Morlaas
et des cités et bourgs qui étaient associés,
sous le rapport des /ors et coutumes, à la
communauté politique de cette ville ancienne;
3° le For d"Oloron(1080)et ceux des
trois vallées, Ossau, Aspe, Baretous. Voy.
ïlntrod. des Fors de Béarn traduits par
Mazure et Hatoulet.
Forade, dans la locution carrère forade,
voie publique. — Voy. Houra.
Foragetar, Forgetar, jeter hors,
exj)ulser: L'anforegetada e eshilhada. s. B.
Ils l'ont expulsée et exilée. — , destituer:
Seran forgetatz de lor charya. ib.
ront destitués de leur charge.
Ils se-
Forane, Fourane, douane, taxe perçue
à l'entrée et à la sortie des marchandises,
des bestiaux : Déclaration deus dretz
de la forane. P. R. Déclaration des droits
de douane. Fourane nou se pagueraper las
marcliandises estrangeres qui se dchilen en
lo pays. IB. Douane ne sera payée pour
les marchandises étrangères qui se débitent
dans le pays. Fourane de las marchandises
qui passen en Espanhe e d'Espanlie
en France, ib. Taxe des marchandises
qui passent
gne en France.
en Espagne et d'Espa-
Foraner, Fouraner, fermier de la
douane : Foraners nou exigeran...quelous
dretz contiengutz en la déclaration de la
reyne Joane. P. R. Fermiers de la douane
n'exigeront. .. que les droits contenus dans
la déclaration de la reine Jeanne. Fouraners
nou arresteran lous marchand:: deu
pays sens letre de justicie. ib. Fenniers de
la douane n'arrêterontpoint les marchands
du pays sans lettre (mandat) de justice.
Foranhar, forer; dans un texte de
1570, ART., où il est question d'un puits
communal à creuser (Pau).
Forastadge, Forestadge, usage des
: bois droit d'usage) : vi diers morlaas
per forestadgr. arch. Six deniers morlaas
pour usage des bois. Herbadge e forestudge.
iB. Pâturage et usage des bois.
Forastar, Forestar, avoir droit d'usage
dans les forêts, faire pacager dans
les bois : Lo payelofilh .. pusquen forestar
en totz los boscxs. ARCH. Que le père
et le fils... puissent avoir droit d'usage
dans tous les bois.
Foraster ; voy. Foresfer, Fcresliè ;
Foura.ttè, 1.
Forbaudir ; voy. Horehandi.