Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

306
FER
FERMAMENTZ, fermement: Credon
fermainentz en luy . H. s. Ils crurent fer-
mement en lui.— Voy. Fermentz.
intrara fer-
Fermance, caution : No
mance a neg une persane per derjun deute.
ARCH. Il n'entrera caution de personne quelconque
pour aucune dette. Fermances, garanties.
Fermancerie, cautionnement : Egdeu
dur per feriaanserie de son fray... arch. Il
doit donner pour cautionnement de son
frère...
Fermance vesaliere, officier de paroisse,
agent communal: il convoquait les
paroissiens pour les assemblées de la i^ommunauté
[hesiau, vesiau): — Lasfer,nances
vesalieres deben mandar los parrojnans
de la parropie. COUT. s. — M. Tabbé P.
Hariscoy, dans ses Recherches hist. sur le
pays basque, dit au sujet des /e?vHa?îCés vesalieres:
« Dans chaque paroisse (de la
Soûle), il y avait un chef de maison qui
était comme la caution universelle du lieu.
Remplissant à la fois les fonctions d'huissier,
de surveillant, de mande-commun,
etc., en beaucoup de cas, il répondait des
faits et gestes de ses covoisins ou copa-
roissiens. Cette charge si remarquable était
héréditaire et s'appelait /ermaHce resalière
ou caution paroissiale, et en basque so-eguilea
(surveillant). »
FERME, Ferm, ferme : Son coradge
esferm. ps. Son cœur est ferme.— , stable,
bon: Aço aiaz per ferra, arch. Ayez ceci
pour stable. Si ha laudat e ha agut per
ferm. F. B. S'il a approuvé (la chose) et
qu'il l'ait tenue pour bonne. — , sûr, assuré
: Los baroos sont ferms de lors despentz.
IB. Les barons sont assurés des dépens
(qu'ils ont faits pour tenir cour). —
employé comme subst. : Es ferm de bente
de terre, ib. 11 est caution pour vente de
terre. Lo senhor deu prenerferme de defora
la viela. ib. Le seigneur doit accepter caution
en dehors de la communauté.— Employé
comme adverbe: Tietz ferme. Tenez
ferme.
Fermedure, affirmation en justice:
Mfio-Us die de fermedure . L. o. (Le maire)
leurassignajour pour venir affirmer en jus-
tice.
Fermentz, sûrement : Demanatz fermentz
de Infant. H. S. Informez-vous sûrement
de l'enfant. —Voy. Fermamentz.
Fermesse^ force, valeur d'un acte: Per
mayor fermesse que ac jura. ARCH. Pour
plus grande force (pour confirmer davantage),
il le jura. Volo que aquest testament
aye fermesse e x>erpetual halor. IB. Il voulut
que ce testament eût force et perpé-
FÉU
tuelle valeur. , — vérité, dans PS.: Ny ey
dissimulât Tas bontatz, ny celât Ta fermesse...
Je n'ai point dissimulé tes bontés
ni celé ta vérité...
FERMETAT, fermeté. —, force, valeur
d'un acte : A mayor fermetad. ARCH.
Pour plus grande force.
Ferrador, Ferredor, celui qui travaille
le fer : Ferradors de sas armes e de
soos cabalhs. H. s. Ses armuriers et ses
maréchaux-ferrants.
Ferradure, Ferredure ; voy. Herradure.
FERRALHE; voy. Herralhe. — Au
plur , outils, particulièrement instruments
aratoires: iVo« sabetz pas chausi bostesferralhes.
c.\v. (Paysans.) vous ne savez pas
choisir vos instruments aratoires.
FERRAMENT, ustensile, outil de fer:
Han 2'ilhat aur, argent,... bestidures e ferrameniz.
ARCH. Ils ont pillé or, argent,. . .
vêtements et ustensiles. Lous ferramentz
qui soun necessaris a lour mestier. P. R. Les
outils de fer qui sont nécessaires (aux Cagots)
pour leur métier (de charpentiers).
Ferran, gris de fer. L'unferran e l'aute
bayart. R. L'un (des chevaux) gris de fer
et l'autre bai.— V^oy. Herran.
Ferrarie, Ferrerie, Ferrere, forge,
ferrarie deu capitaine Lncamps.
usine : La
DICT. La forge du capitaine Incamps (les
forges d'Asson, les forges d'Angosse). ia
ferrerie de Lobie. ARCH . La forge de Louvie.
Prometon au senhor de Lobier de far
la ferrere. iB. Ils promirent au Seigneur
de Louvie de faire la forge.
Ferre-blanque., fer- blanc: Une lanterne
defoelhe de ferre-blanque. ARCH. Une
lanterne de feuille de fer-blanc.
Ferredor, Ferredure ; même signif.
que Ferrador, Ferradure.
Ferrére, Ferrerie ; voy. Ferrarie.
FERROU, masc, farouch, trèfle incarnat
FESILH, fusil : d'où Fesilha, fusiller ;
Fesilhade, fusillade, coups de fusil ; Fesi-
//