Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

FEN FER 305
Fenar(de/eH, foin), faner. , — fenaison:
Eus cultiratz herha e pastenc... i^es dainimage
de mes e defcnar. F. o. (Qu'ils aient
pour leurs troupeaux) sur les terrains cultivés
herbe et pâture... sans dommage
pour la moisson etla fenaison.—Voy.//e?/«..
FENDENT, qui fend : Arressèguefendente.
arch. Scie à refendre.
FENDÈRE (?), outil pour fendre ?,
pcie à refendre?: c'est le mot qu'il faut,
croyons-nous, substituer k foundère dans
N. PAST. : Cadenatz, estalhantz, foundères,
estenaUies. Cadenas, ciseaux, scies (?), te-
nailles.
FENESTRADGE, FENESTRE .
voy. Frbicutddfje, Frimste.
FENHE, Fimjer, feindre, simuler: Peler/rins
710 Jictes. F. H. De vrais pèlerins.
Carte Jincte. F. B. Titre simulé.
FENHTE, F'tnhte, feinte : Sens nuJhe
jinhte ni faute. ART. Sans nulle feinte ni
défaut (manque).
FENI, FINI, Finir, achever, finir:
Que eau., feui iwuste ceremounie. PEY. Il
faut achever notre cérémonie. Tout lou
mounde feneïx per reha cownexense . nav
.
Tout le monde finit par refaire connaissance.
Quoandfiniras touns inesprctx. DES?. Quand
mettras-tu fin à tes mépris? La gauyouqui
noufineix jamey. IM. La joie éternelle.
FENIANT, fainéant: Nous autz qui
neurim taus nidz de feniantz. nav. Nous au-
tres qui nourrissons telles nichées de fainéants.
Ue cigale feniante, Durant l'estiu,
dah sa cansou, Eschourduhe totd lou canton.
HODRC. Une cigale fainéante, durant l'été,
do sa chanson assoui-dissait tout le canton.
Feniant coum u gat horni. prov. Fainéant
comme un chat borgne. — Feniantz de
Smimoulou. d. b. Fainéants de Soumoulou.
En ce village, à mi-route de Pau à Tarbes,
était un relais de poste très-fréquenté.
Los piétons et les charretiers allant de
l'une de ces villes à l'autre y faisaient halte.
11 y avait de nombreux cabarets. De là,
chaque jour, pour la population de Soumoulou,
des habitudes de curiosité et des
contacts fâcheux qui la détournaient du
travail.
FENIANTE, habitude, excès de fainéantise.
FENIANTE Y A, faire le fainéant,
avoir des habitudes de fainéant.
FENOUL.H, fenouil : on dit aussi Fenoulhete.
{ôiu. — C'était une croyance populaire
que les sorciers ne pouvaient pénétrer
dans les maisons où il y avait du fe-
nouil. Si passa peu hourat, a noeyt, nat sourde
hoii, Ilè-t plaa senti, fenoulh, e d'entra
qu'haura poil. Si, passer par le trou, cette
nuit, quelque sorcier veut, fais-toi bien sen-
tir, fenouil, et d'entrer il aura peur. h. b.
FENOULHET gobe-mouches , , oiseau.
FENOULHETE; voy. Fenoulh.
Fens, Fentz; même signif. que liens.
Fentrade, entrée; Fentrar, entrer :
Fentrade o ychide. bay. Entrée ou sortie.
Fentren o ychen. IB. Ils entrent ou sor-
tent.
Feret. étai, pièce de bois pour soutenir
une construction : Ung feret de sedze arra-
zes de longor. arch. Un étai de seize « arrases
» de longueur.
Feretar, étayer, porter, soutenir.
Ferete, petite foire ou petite férié. Les
foires se tenaient les jours de fête.
FÉRI; même signification que Ferie.
FERIAT, férié: Los jorns feriatz. F. H.
Les jours fériés.
Feride; vo}-. Ferimeut.
FERIE, Feria, Fèri, férié, jour de
repos, vacances: Se halheran ferias. F. H.
Se donneront fériés (on vaquera). Las fe-
I ris de garhes e de berenhes. F. B. Les va-
1 cances (à l'époque) de la moisson et des
I
I
I
vendanges.
Feriment, masc . , Feride, fém , coup,
blessure: Plagues,ferimeutz ARCH. Plaies,
h\es,s\x.ves,. Ferides,plagucs. A^cu. M. Bles-
sures, plaies.
j
I
Ferir ; voy. Heri.
Ferm; même signif. que Ferme.
FERMA, Fermar, fermer.
Fernaar, dounercaution, consigner des
gages : Lo senlior la pot prener e thier prees
entroo que ferini. F. B. Le seigneur le peut
prendre et tenir prisonnier jusqu'à ce qu'il
donne caution.— BataUiaferniada dabant
lo seidior. IB. Bataille pour laquelle il y a
des engagements pris devant le seigneur.
— Au mot Credence, caution, il a été dit
que le seigneur, dans les cas de batailles
privées, prenait des cautions, des otages.
— Fermar dret, fermar a dret, affirmer en
justice. — , fiancer: Maritfermât e .^po.'iat.
M. B. Mari fiancé, épousé. Donation qui marit
fe a .sa molher. . . despuixs sonfcrmafz
jnr marit e violher. L. E. Donation que le
mari a faite à sa femme depuis qu'ils sont
fiancés pour mari et femme. — D.-c.«firmare
». 7.
FERMADURE, fermeture.— . palissade:
Serritut de talh... se entend per... fcrmaduras
de castetz. F. H. Droit de cou[ie..
(dans les bois s'entend pour palissades de
châteaux.
FERMALH, fermoir : Ung fermalh
d'aur csinalhat. ARCii. Un fermoir d'or
émail lé.
21