Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

302 FAM FAR
faut : Falhin viarnes deus xii empauzatz.
R. Manquent six armures des douze imposées
— , disparaître : Com son edz estaiz
destnmtz En un moment e sonfalhïtz ?
PS. Comment ont-ils été détruits en un
moment et sont-ils disparus? — Au falhit
deu die. IB. A la cliute du jour. — S'en
falhi, s'en falloir : No s'ena goayre falhit.
IB. Il ne s'en est guère fallu.
Falhiment, défaut, manque : Si fa-
Ihhiientya, tote la biele que suplesque. AUCB.
S'il y a manque, que toute lalocalité supplée.
Falhir, falloir : Falhira inserir i^rocuration.
F. ii. 11 faudia insérer (une) procuration.
Sy falh anar defore. s. B. S'il
faut aller dehors. A l'imp.de Vmà.falhihe,
4* conj., ei faille, 3« conj.: Falhihe ecj lo
prestas la some. BAn. 11 fallait qu'il lui prêtât
la somme. Auhedi que faJhè. F. Egl.
Il fallait obéir.
FALLET (Mont.), jupe, cotillon. —
Esp. (c faldcllin », cotillon.
Falme, Falmene, instrument de torture
: Instrumentz de fer que aperabefalmenes
Los instrumentz aperatzfalmes.
ARCH. Instruments de fer qu'il appelait
« falmenes ».... Les instruments appelés
« falmes. » — En rapprochant ce mot
de Feume, qui signifie heaume, on peut
croire quefalme désignait une sorte de casque,
le « morion. » On sait qu'un des châtiments
corporels d'autrefois consistait à
charger la tête du délinquant d'un gros et
pesant morion ou casque.
FAME, Fama, bruit, réputation : Z)e
quefo famaper tote aquere terre. H. s. De
quoi il fut bruit dans tout ce pays. Tôt
leyer... de hona fama. F. B. Tout témoin
légal... de bonne réputation. — Botz e
fama publique . bar. Voix publique, bruit
public. Avec le verbe c?a?- donner, darfame,
diffamer: Los parentz m'an accusadeedat
m'en famé. M. b. Les parents m'ont accusée
(de cela) et m'en ont diffamée.
Famé, famine: Ave trop gran famé.
H. s. 11 y avait (dans Jérusalem) une trèsgrande
famine. — Voy. Ilami.
FAMILHE, famille, tous ceux d'un
même sang. — , les enfants: Qu'ey lou
debé deus pays d'establï lurs fam'dhes. nav.
C'est le devoir des pères d'établir leurs
enfants. — FamUhote, familheie, dim.: A
tout marit da familhete . ID. A tout mari
donne petite famille. — , tous ceux d'une
même race :
Ta poude proutetja toute la f/ran
familhe. ID. Pour pouvoir protéger toute la
grande famille (la nation).
Familiar, qui est de la famille, de la
maison, qui sert dans une maison, domes-
tique: Las vesties de lors familiar s. arch.
Les bêtes des gens de leur maison. — , ce-
lui avec qui l'on vit habituellement, ami :
Ung de sons pluus familiars. PS. A. Un de
ses plus familiers.
FAMILIE, sing. fém., gens d'une maison,
serviteui's, domestiques: Goalhard
ah sa familhe e familie demore. . ARCH.
Gaillard avec sa famille et ses serviteurs
demeui'c...
FAMOUS, Famoos, fameux : Emperur
famous en cent batalhes. N.vv. Empereur
fameux en cent batailles.—, en mauvaise
part: Layroos famoos. F. H. Insignes
voleurs. — Récusationsfamoses. s. J. Récusations
(déjuges) diffamatoires.
FANÈGUE (Oloron) ; afanegue, à foi-
son. — Rsp. « a fanegadas. »
FANGALE, fringale.
FANGALOUS, qui a la fringale; af-
famé, insatiable.
FAOTOR ; voy. Hautou.
Faque, Fague; même signification
que Ilaque.
Far, faire; voy. Ha, I.
FARAMBOLE, farandole , « danse
provençale. » littré, Dici. Dans notre
farambole, les derniers jours du carnaval,
des personnes, se tenant par la main en
longue file, se mettent en mouvement et
vont s'enroulant et se déroulant à plusieurs
reprises; elles chantent: A la farambole
qui ba, Qui bien, qui bole ; A la farambole
Qui bien, qui bole, qui ba. A la farandole
qui va, qui vient, qui vole; à la farandole qui
vient, qui vole, qui va.
FARAMBOLE, piège où se prennent
par les ])attes les petits oiseaux.
FARAMBOULEYA, danser la farandole.
FARAMBOULEYAYRE, celui
celle qui danse la farandole.
FARCI, farcir : Lous tros de cambalhou
e la poitrefai-cide. N. past. Les morceaux
de jambon et la poule farcie. Du participe
passé farcit on fait le dim. farcidet, qui
s'emploie au fi g. : Qui p ha taa beroyfarcidete?
nav. Qui vous a si joliment farcie?
(il 'sagit de l'embonpoint d'une grossesse).
FARCIMOUS, Farcimoos, qui a le
farcin: Dus rociis, l'un farcimoos. R. Deux
chevaux, l'un ayant le farcin.. .
Fargarisse, Ilargarisse, « forgeage »:
Ajrrencr lo mestier defargarisse. kViOi.. Apprendre
le métier de « forgeage » (le métier
de forgeron).
Fargoarie; voy. ITargoarie.
Fargoe, Fargue, forge, voy. Fourgue,
Hargup.
Fargoer, Fofguer, forgeron: L'ottau