13.07.2013 Views

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

296 EST ET<br />

guerre et arquebusiers à cheval, essayer<br />

de donner quelque estrette aux ennemis.»<br />

ESTRILHA, étriller.<br />

ESTRILHADE, action d'étriller :Z)a<br />

ue rstrilhade, donner une raclée.<br />

ESTRILHE, étrille.<br />

ESTRIPA, étriper. — , écraser : Que<br />

nat nestripi La coudejaune de l'escripi. N.<br />

LAB. Qu'aucun n"écrase la queue jaune de<br />

la salamandre. — Estr'tpa-s dans la locution<br />

estripa-s de courre, se crever de cou-<br />

rir. — En fr. populaire, « aller à étripecheval<br />

», c'est presser excessivement un<br />

cheval, littré, Dict.<br />

ESTRIU, Striub, étrier : M'Jias hèyt<br />

perde lous estrlus. nav.Tu m'as fait perdre<br />

les étriers. Strïubs de sere. arch. Etriers<br />

de selle.<br />

ESTROS, maladroit, malhabile : Deu<br />

me mau l'estros nou-m pot goari. nav. De<br />

mon mal le malhabile ne peut me guérir.<br />

ESTROSSEMENT, maladroitement,<br />

d'une façon malhabile.<br />

ESTROUIX. Estrouch, coupé net. —<br />

Tout estrouix, locution adverbiale, aus-<br />

sitôt.<br />

ESTROUIXA, Estroucha, couper net.<br />

ESTROUNCA, ESTROU-<br />

NHOUCA, étronçonner.<br />

ESTROUSSÉ (Aspe), masc, maladresse<br />

; vov. Estros.<br />

ESTRÙMENT; même signification<br />

que Instrument.<br />

ESTRUQUESES, petites pinces.<br />

ESTRUS, endroit où l'on serre, où l'on<br />

cache une chose.<br />

ESTRUSSA, serrer, mettre en lieu<br />

sûr; ranger: lad estrusua las taules de la<br />

ley que lie ue arque de hiiste. IM. (Moïse)<br />

fit une arche de bois pour (yj mettre les<br />

tables de la loi. Cause estrussade, chose<br />

qu'on a mise sous clef, ou qui est rangée<br />

à sa place.<br />

ESTRUSSE-ARDITZ, serre-liards,<br />

un avare.<br />

ESTUCH ;<br />

ESTUDEYA ;<br />

mérne signif que Estut.<br />

voy. Estudia.<br />

ESTUDI, étude: Las estudis de las letres.<br />

Les études (l'étude) des lettres. Voy.<br />

Gourrinès. — Une porte..,., per enfrar en<br />

Vestudi. ARCH. Une porte pour entrer dans<br />

l'étude.<br />

ESTUDIA, Studiar, Estudeya, étwàiev.Auré<br />

estudeyat dètz ans dens las esca-<br />

les, m. 11 aurait étudié dix ans dans les<br />

écoles.<br />

ESTUHA (Aspe), faire explo.^ion.<br />

ESTUHET (Aspe), masc, explosion.<br />

grand cri.<br />

— ,<br />

ESTUJA, ESTUJASSOÙ;voy. Estuya;<br />

Estuyassou.<br />

ESTUJAYRE, Estuyayre, receleur.<br />

Les gens de Lescun étaient mal famés;<br />

on les appelait : Estujayres de Lescu, receleurs<br />

de Lescun (extrême frontière de<br />

France du côté de l'Aragon).— Les Arabes<br />

disaient de Mascara : «J'avais conduit<br />

des prisonniers dans les murs de Mascara;<br />

ils ont trouvé un refuge dans les maisons.<br />

» V. BÉKARD, Lmlicateur général de<br />

l'Algérie. — Voy. Escu.<br />

ESTUJET, lieu où l'on cache quelque<br />

chose, où l'on se cache, où s'abritent les<br />

amoureux.<br />

ESTUJOÙ; voy. Estuyoli.<br />

ESTUPA. étouffer, éteindre.<br />

ESTURMENT; même signification<br />

que Instrument,<br />

ESTUT. étui, gaîne : Que houtan, chaseu<br />

dehens l'estut, lous ccdicis sacratz . F.Egl.<br />

Ils mirent, chacun dans son étui, les calices<br />

sacrés. Estut2)er soun coutèt. PUY.Une<br />

gaîne pour son couteau.<br />

ESTUTERA, ESTUTOA, enlever,<br />

casser le tutèt, le tutou; vov. ces mots.<br />

ESTUYA, Estuyar, Èsfuja , cacher:<br />

Hens lou sarre-cap, anem-s (anem-ns) estuya<br />

lou cap. nav. Dans le serre-tête, allons<br />

nous cacher la tête. La testayre ba-<br />

Ih.a la carte a... sa may, que la stuyas.<br />

AKCH. Le testateur remit l'acte (testamentaire)<br />

à sa mère, pour qu'elle le cachât.<br />

ESTUYASSOU, Estujassou.<br />

ESTUYOÏJ, E.itujoû, masc, cache,<br />

cachette : Tremoulaben de pou que l'anessen<br />

trouba hens aquet estujoii. F. Egl. Ils<br />

tremblaient de peur qu'on allât le trouver<br />

dans cette cachette. — Ha a l'estuyassoit,<br />

faire (jouer) à cache-cache. Ha aus estu-<br />

yoiis (Ovthez); même signif.<br />

ET, ERE, article, le, la, usité vers la<br />

montagne età la montagne. A Nayet dans<br />

la partie sud de ce canton, à Oloron et<br />

dans les cantons d'Arudy, de Laruns<br />

d'Accous et d'Aramitz, on emploie et, le,<br />

ère, la, efz, ères, les. Le féminin ère, ères,<br />

se prononce le plus souvent era, eras. —<br />

Et sou,le soleil, era lue, la lune ; etz pastous,<br />

les pasteurs, eras baques, les vaches.<br />

— Et, le, se change en er devant une<br />

voyelle ou h muette : er aulhè, le berger,<br />

er homi, l'homme. A la suite d'un mot<br />

terminé par une voyelle, l'article féminin<br />

era est ra : on dit gahara crabe, prendre<br />

la chèvre; dans ce cas, il se trouve réduit<br />

à r, quand le mot suivant commence par<br />

une voyelle : Dar (da erajaulhe sens era<br />

laa. PROV. Donner la brebis sans la laine.<br />

En fr. (( donner et retenir ne vaut. » —<br />

Etz, les, devient es : les chiens, etz ou es<br />

caas. — Et, etz, le, les, avec les préposi-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!