Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

294
EST
justicîes. s. B. Madame (la régente Madeleine,
princesse de Viane)veut savoir (des
Etats) comment elle aurait à se gouverner
pour extirper de semblables injustices
(pour mettre un terme aux abus, aux coupables
excès commis dans la poursuite des
personnes accusées de sorcellerie).
tole). arch. m. Surplis, étole.
Estoner, rester, attendre : Que estoni
aqui. H. s. Qu'il reste là (que le livre de la
Loi reste à côté de l'arche d'alliance) Le
texte porte par erreur estono, mal expliqué
dans les Récits dlnst. sainte, t. i, p. 210.
Que aquct stoni ( estonï ) ung an fore de
Bearn. F. B. Que celui-là reste un an hors
du Béarn.
Estorsader, qui commet des extorsions,
exacteur: Des Paus, thesaurer de
Bearn, estorsader. ARCH. Despaux, trésorier
de Béarn, exacteur.
Estorse, entorse. — , lutte, au fig.
Sourdat de la cansou, prepare-t a Vestorse.
NAV. Soldat delà chanson ;jeune chanteur),
EST
prépare-toi à la lutte. Ha a las estorses
(faire à la lutte), se dit de deux individus
qui se prennent à bras-le-corps, à qui sera
renversé.
ESTORSE, Estorser, tordre.
ESTOUMAC, Estomac, estomac—
Arciue de l'estomac. F. Egl. Coffre de l'es-
ESTIU, été : Durant l'estiu,dab sa cansou,
Eschourdabe tout lou canton. HOURC. criite au miey De l'estomac ta ley. PS. Je
(La cigale) durant l'été, avec sa chanson,
assourdissait tout le canton. Abelhes, bous
houJatz, l'esthi, sus las eslous. n. past.
Abeilles, vous volez, l'été, sur les fleurs.
Se comencera l'audience, en temps d'estiu, a
sept hores. s. J. L'audience (de la cour)
commencera, pendant la saison d'été, à
sept heures. — Estibet, dim. L'estibet de
Sent-Martii. Le petit été de la Saint-Martin.
Les beaux jours du commencement de
novembre.
ESTOC, étau : L'estrenh dens soun estoc.
LAM. 11 l'étreint dans son étau. — Voy.
LITTRÉ, Dict., au mot « étau » ; Etym.
ESTOC, masc, souche, origine : Que
soun de boun estoc. PUY. Ils sont (nobles)
de bonne souche.
ESTOFE, étoffe : Inhibit a toutz lous
hnbitantz deu pays de se servir d'autres es-
porte écrite ta loi au milieu de mon cœur.
ESTOUMAGA, soulever l'estomac.
ESTOUMAQUÈ, soulèvement d'estomac
; dégoût.— , ennui.
ESTO'UMBE (Aspe), fém., malheur.
ESTOUPE, Estope, étoupe : Drap
d'estoupe. v. R. Drap (toile) d'étoupe. /
aune de drap cVestope. R. Une aune de
drap (de toile) d'étoupe
tofes de laa que aqueres qui se fabriquen
fens lou ressort deu Parlement ; 1667. p. R.
11 est défendu à tous les habitants du pays
de se servir d'autres étoffes de laine que
celles qui se fabriquent dans le ressort du
Parlement, , — au pluriel, matériel, matériaux
de construction : Lo senhor sera tengut
defornir... totes estophes (estofes), peyra
morte e totes autres causes necessaris, cledes,
empontz e autres fustadges. art. Le seigneur
sera tenu de fournir tous les matériaux,
pierre morte et toutes autres choses
nécessaires, claies, échafaudages et
autres bois.— Cf. littré, Dict., «étoffes»,
matériel d'imprimerie
ESTOLE, étole : Suherpelix, stole [es-
:— Nou Vexes l'estoupeprès
deus tisons, Ni las gouyates ptrès
deus garsous. PR. H. Ne laisse Tétoupe
près des tisons, ni les filles près des garçons.
En fr., xvie s. : Ny les étoupes
proches aux tisons, Ny moins les filles
près les barons. » gab. meurier.
ESTOUPUT, comme l'étoupe.
ESTOIJRBERA, troubler, mettre en
désordre ; mêler en parlant du fil.
ESTOURCA; anciennement Extorquir
; vov. ce mot.
ESTÔURCUDE, torsion.
ESTOtTRNE-CU, masc, chute sur le
derrière.
ESTOURNÈT , ESTOURNÈU ,
étourneau : Lous estonrnètz Baden magres
a troupètz. PROv. Les étourneaux deviennent
maigi'es àtroupeaux.— Dans la basse
Bretagne : « Ce qui fait que les étourneaux
sont maigres, c'est qu'ils sont beaucoup
sur peu.
ESTOURN'DGALH; même signif.
que le précédent.— Variante du proverbe
ci-dessus : Lous estournugalhs a troupes
Nou baden p)as gras. pr. b.
ESTOURROIJCA ; même signif. que
Estarrouca .
ESTOURSEDURÉ, entorse.
ESTRABIA, Estrembia, mettre hors,
loin de la voie, égarer.— U estrabiat, u
csfrembiat, un extravagant.
tomac), la poitrine. — , cœur : lo porti es-
ESTRAGNACA; voy. Estranhaca.
même signif. queEs-
ESTRAMOUSI :
tarramousi , E.vtrimourri.
ESTRANGÈ.Estranh,