Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

292
EST
ESTAUBIA, ménager, épargner,
économiser : Estauh'ia lou h'ii. F. Pant.
Ménager le vin. Qui ta nonces nou-m couinbie,
Lou jjresent m'estauhïe. prov. Qui aux
noces (à la noce) ne me convie, le présent
m'épargne. Uestuuhiat, masc, l'épargne,
l'économie :Z/OU purmè estauhlat Qu'ey lou
purmè ganhat. Pii. H. La première épargne
est le premier gain.
ESTA'UNÉT, Estauneg, Staunet,
tréteau, pièce de bois longue et étroite,
portée sur quatre pieds, pour soutenir des
tables: Taules ab estaunetz. ARCH. Tables
avec tréteaux. Estauset, Staudet, même
signif.
ESTAYOU (Ossau), nœud de saitin,
partie fort serrée et fort dure, qui se trouve
lorsque l'arbre
dans l'intérieur de la tige ;
est sec, Yestayou s'en détache : c'est une
espèce de cheville résineuse; on l'allume
et l'on s'en sert pour l'éclairage.
ESTAYRE, désœuvré. — , qui n'a pas
à travailler pour vivre ; rentier: Beroy mestiè
qu 'ey lou d'estayre enta q u i pot ha - u ana.
PR. H. Joli métier est celui de désœuvré
pour celui qui peut le faire aller.
ESTE (particulièrement usité aujourd'hui
vers les Hautes-Pjrénées), ce, cet,
cette: celui-ci, celle-ci: Este bèrs que you
{èy gadiat. LAC. Ce vers (cette poésie) que
je t'ai dédié. En este praube terre, iv. Sur
cette pauvre terre. Nulhs hom d'esta biela
no deu far dret fora las portas. F. B. Nul
homme de cette ville ne doit faire droit
(comparaître en justice) hors des portes.
ESTE (Vic.-Bilh, vers les Hautes-Pyr.
et l'Armagnac), être : Pren-lou p)er so qui
pot este ; Nou M mau, si non hè bee . BON
Prends-le (mon conseil) pour ce qu'il peut
être: il ne fait pas du mal, s'il ne fait pas
du bien. —Voy. Esta, 1 ; Esser.
ESTEGNÉ; voy. Estenhe.
ESTELAT, étoile. — qui a étoile en
,
tête; se dit du cheval, du bœuf: Rocii
stelat. R. Cheval qui a étoile en tête.
ESTELE, étoile: Au cèu... liren las
estelas. nav. Au firmament roulent les étoiles.
Estelete, estelote, dim. — , étoile en
tête, étoile, marque blanche et particu-
lière des robes foncées, existant au front
du cheval et du bœuf: Ung pory 2^eu nègre,
une estele a la testa, arch. Un poulain
poil noir, une étoile en tête.
ESTEMBLA, ôter la lisière d'une
étoffe.
ESTEMBLADURE, lisière enlevée
d'une étoffe.
ESTENALHA (tenailler), tenir, arracher
avec des tenailles.
ESTENALHES, tenailles.
EST
ESTENDUDE; même signif. que
Esienude.
ESTENE, Extender. étendre. Estene-s,
se extender, s. B., s'étendre.
ESTENHE, Estegne, éteindre. Estenhut,
csfegnut, estengut, éteint.—Voy. Es-
tinct.
ESTENILHA-S, s'étendre, s'allonger,
s'étirer.
ESTEN'DDE. étendue, superficie.
Estendude, dans p. r.; estendude deu ter-
ritor'i, étendue du territoire.
Ester, canal (où le flux et reflux se
fait sentir): Arrecurar l'ester dou malin.
L. 0. Récurer le canal du moulin. Le terre
eu brag de Tester dou molin. IB. La terre et
la vase (retirée) du canal du moulin. Ce
moulin était celui de « Muhale », situé aux
environs de Bayonne, jadis marécageux.
Esp. « estero », cours d'eau où le flux et
reflux se fait sentir.
ESTERA, éclisser : Jou caminabi dret
coum si houssi esterat. F. Past. Je cheminais
(je marchais) droit comme si je fusse
(j'eusse été) éclissé.
ESTÈRE , fém., copeau: Lou qui-s
boulhe cauha, que-s porte estères. prov. Celui
qui voudra se chauffer, qu'il apporte
des copeaux. — On dit de l'avare: Que
haré u péri en quoate cabirous, E que-s cauharé
dab las estères. 11 ferait quatre chevrons
d'un cheveu, et il se chaufferait avec
— Voy. Hust.
les copeaux. En fr. « il tondrait un œuf. »
ESTERLINE poussière qui tombe
,
d'une chandelle de résine.
Esterlo, garçon, cadet, puîné : Filhs
esterlos. enq. Fils oadets.
ESTERMIA, Extermiar, Stermiar,
ARCH.. borner: Camiis deus bedatz deben
esta affitatz eextermiatz.F. H. Les chemins
des défens doivent être délimités et bornés.
ESTERMIAMENT, Extermiament,
bornage.
Estermiation, Extermiation, Stermiation,
ARCH . , même signif. que le précédent.
ESTERNUC, ^Esternuguet, éternument.
ESTERNUGA, éternuer.
ESTERNUGADOU , Esternugayre
qui éternuc, qui ëternue souvent.
ESTERNUGATORI, poudre sternutatoire.
ESTERNUGAYRE ; voy. Esternugadou.
Esters, outre, en sus, hors, excepté,
dans textes, arch.
ESTERUC, masc, souche pour le
chauffage.
ESTÈYT, ESTÈYTCH, qui s'est dé-