Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

4 ABE
sieur, l'abbé d'Aspe vous salue. Se dit pour
faire remarquer à quelqu'un, qui n'a pas
l'air de s'en apercevoir, qu'on lui fait une
politesse. Ahadot, dirn. — Beaucoup de familier
en Béarn portent le nom de Labat.
ABATAMENT. abattement, affaiblissement
des foi'ces physiques ou moi'ales.
— , action d'abatti'e, de détruire : An promes
au ditjorn haher acahat per intègre lu
démolition eahatament. ART. Ils ont promis
d'avoir au jour fixé complètement achevé
la démolition et destruction (de l'église).
— , dépréciation : L'ahatument e descridament
de las monedes. ARCii. La dépréciation
et le décri des monnaies.
ABATE, Abater, abattre: Ahate
Ions urhes. Abattre les arbres. Que deguu
iio pusque ahater casso. ARCH. Que nul ne
puisse abattre chêne.— , déprécier: Las
monedes no pusquen star ahatudes ni hilhonades.
IB. Que les monnaies ne puissent
être dé[)rociées ni altérées.
ABÂXA, abaisser: La harhoh ahaixade.
JO0. Le poil abaissé. , — rabattre:
Abaxan lors superhis caquetz. PS. Rabattant
leur superbe caquet. Ahaxa-s, s'abaisser
: Hautes hee soun hautes. Mes s'abaxaran.
CH. P. (Ces montagnes) sont hautes,
bien hautes, mais elles s'abaisseront. —
se consumer: JTons os s'. . ahachan. PS.
Mes os se consument.
ABAYOUS, baies de myrtille, c.
Ab de (a ohs de), pour: Drap ah de fe
un'i rauha. art. Drap pour faire une robe.
No prenfjues de las lors filhes rnolhers ah de
tonsfilhs. H. s. Ne prends parmi leurs filles
des femmes pour tes fils. On disait
aussi oh de.
ABECA (Orthez), écimer: Aheca lou
milhoc. Enlever le bout, la pointe, hèc,à\x
maïs
ABECHE; voy. Hahé.
ABEDAA, forêt de sapins, ahetz.
Abee de pees, marchandise : Carque
d'ahee de pees. arch. Charge de marchan-
dise. — D.-c. « averium ponderis. »
ABELHA, Abelhar, ouiller, ajouter
du vin de même qualité à celui qui a diminué
dans les fûts, dans les vaisseaux
vinaiies : Lou paysaa que l'ahelhe, y qu'ey
toustemps en jjerce. XAV. Le paysan ouUle
(ma gourde), et elle est toujours en perce.
Un lot de hii pjer avelhar. arch. Un pot de
vin pour ouiller, — Ahelhatz, ouillez, diton
à table; buvez et ayez toujours votre
verre plein. Auelha Vic-Bilh).
ABELHàDIS, ouillage, action d'ouil-
1er; le vin pour ouiller. — Mete ahelhadis,
mettre de l'ouillage. — ,
à table, c'est ne
laisser jamais son verre à moitié plein,
Auelhadis (^'ic-Bilh).
ABE
ABELHADURE ; même signif . que
le précéd(;iit; ahorUiadure se disait aussi.
ARCH. Auflliadure (\'ic-Bilh).
ABELHE, abeille : A la flou ba toustemps
l'ahelhe. PR. B. A la fleur va toujours
l'abeille. — , ruche: liender la ahelha ah lo
profieyt. couT.s. (Qui trouve abeilles dans
la propriété d'autrui et les prend sera puni
d'amende et contraint de) rendre la ruche
avec le ju-ofit (quil en aura retiré).
ABELHÈ. Abelher, ruche : Lou brounitèri
de l'ahelhe. Le bourdonnement de la
ruche. Laxa a Prodiue un abelher dab las
ahelhes. arch. 11 laissa à Piodine une ruche
avec les abeilles. — Descapela lous
ahelhès. Découvrir les ruches. Dans certaines
localités du Vic-Bilh, notamment à
Escurés, il est d'usage de découvrir les
ruches de la maison où une personne vient
de mourir; elles restent découvertes jusqu'après
l'enterrement.
Abelher. dansDÉN.. éleveur d abeilles.
ABÉ-MARIA, avé-maria ;
angélus :
Despuxs las uee-marias son tocades lo vespre.
F. H. Depuis que les avé sont touchés
(sonnés), le soir (depuis que l'angelus a
été sonné, le soir).
ABENI. voy, Abié, subst.
ABENIDÉ,
ABENIDOU, Abenidor, qui doit
avenir, futur: En temps abenidor. ARCH.
Au temps à venir. Trop grand salud es ubenidore.
H. s. Très grand salut doit avenir.
ABENTIJRA. aventurer.— , réf., s'exposer
: Xo rulhes abenturar ah aqueremala
causa. H. S. Renonce à t'exposer à ce danger.
ABENT'DRAT, aventuré. Benabenturat,
bien aventuré, heureux : Si ag sa-
hetz, ven abenturatz seretz, si a fasetz. H. s.
Si vous savez cela, vous serez bien heureux
si vous le faites.
ABENTIJRE, Benture, aventure:
Si per ahenture losjuratz no poden saber...
F. B. Si par aventure les juratsne peuvent
savoir... Si p)er verdure lo senhor no fase
thier las causes. IB. Si par aventure le
seigneur ne faisait tenir les choses. —
chance : Anatz en bone ahenture. H. s. Allez
en bonne chance. — , chance heureuse ou
malheureuse : Fo s'abenture que ad aquet
ternù no ago conquistat. IB. 11 eut la malechance
de n'avoir pas conquis au terme
fixé. Fo sa ahenture que acaba so que s bole.
IB. Il eut la bonne chance d'achever ce
qu'il voulait. — A miey goadanh e a mieye
benture. A moitié profit et perte. Besliar
que tiey... a miey guadanh et a mieye benture.
ARCH. Bétail qu'il tient à moitié profit
et perte. —, profit avenir, revenu : Los