Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

288 ESQ
ESQUE. amadou, vieuxlinge brûlé dont
on se sert comme d'amadou : Sec coum
l'esque. P. Sec comme l'amadou. — Esp.
«yesca», amadou. — Dans le dialecte catalan-roussillonnais,
on dit : « Aixut com
una esca», sec comme de l'amadou. liev,
des l.rom., t. vi, 1881.
ESQUÈLE, Esqiièrie, écharde : Lexa
l'esquèle au digt, laisser l'échardeau doigt
(de quelqu'un), se dit au sens de laisser
quelqu'un dans la peine, ne pas le se-
courir.
ESQUÈR, gauche : A maa drete y a
maa esquèrre qu'hahetz enemicxs. im. A
main droite et à main gauche, vous avez
des ennemis. — qui va par les ,
voies obliques
; Poble trop esquer e inauhat. H. s.
Peuple très-oblique (impie) et mauvais.
RAYN. i< esquerran », récalcitrant.
ESQUERA, ESQUÈRE; voy. Esqu'ira,
Esquire.
ESQUERRE, gaucher, qui se sert de
la main gauche au lieu de la droite.
ESQUÈRLE: vov. Esqiièle.
ESQUERRETAT , obliquité.— .obliquité
de conduite : Per orrjulh, per esquerretat,
ah entcnament defar aJgunamalicïa.
H. S. Par orgueil, par obliquité, avec le dessein
de faire quelque mauvaise chose
ESQUERRUT, gauchi, qui est déformé.
ESQUÉS (Mont.), masc, herbe à trois
face.?, dont l'une est concave, c.
Esqueuin, Esqueuinadge ;
voy. Escauin,
Escauinadge.
ESQUI (Bay.) ; même signification que
Esquie.
ESQUIASSA, échiner.
ESQUIAU, adj., de l'épine dorsale.
— , subst., échinée, quartier du dos du
cochon.
ESQUIBA, Esquibar, esquiver, éviter.
,iA'otégei'^\>i-és,eY\eT: Èsquivarla persane
e las causas deupupilh. arch. Protéger
la personne et préserver les choses
les biens) du pupille.
ESQUIE, Esquine, échine, dos : Para
l'esquie, lett. orth. Présenter le dos, se
laisser charger de coups sur le dos. Las
aureiles elspeeselas esquînes. CH. d'orth.
— , arête d'une colline : La
Les oreilles et les pieds et les échines.
esquie de Mondran.
arch. La colline (du village) de
Mondran.
ESQUILHOT, masc, noix; Pm/e-.?
lous esquîlhotz. Perdre ses noix. Avoir un
« flux » de pets.
ESQUILHOUTÈ, noyer, arbre qui
porte lou!i esqu'dliotz, les noix.
ESQUILHOUTÈRE, abondance de
ESQ
ESQUINANCES, fém. plur., esquinancie
: Lou mau de cap, lou mau d'estoumac,
lafrèbe, las esqulnances. lett. orth.
Le mal de tête, le mal d'estomac, la fièvre,
l'esquinancie.
ESQUIRA, Esquera, Esquiroa, mettre
la sonnaille au cou d'une brebis, d'une vache,
etc.: Esqueratz lèu lai^lus hère anou-
Ihete. F. LAB. Mettez vite la sonnaille au
cou de la plus belle génisse. Qu'ey houle
esquiva lou gat. C'est vouloir mettre la
sonnaille au chat. « La difficulté fut d'attacher
le grelot. )> Esquira, faire grand
bruit d'une chose, la publier partout.
ESQUIRABALH (Ossau); même signif.
que Escarhalh.
ESQUIRAT, Esquerat, Esqmroat,> uno campano sènso matau. Une maison
sans enfants est une cloche sans battant.
Rev. des l. rom., sept. 1883, p. 147.
ESQUIRE (Bav.), crevette.
ESQUIRÈ. ESQUIRAYRE, fabricant,
marchand de sonnailles.
ESQUIRE - BATALHADE ( clochette
frappée du battant), personne qui
fait du fracas, qui va tambour-battant. —
Voy. BcUallia, 1.
ÉSQUIRETE; dim. dCEsquive, i. —,
nom de l'une des sources des Eaux-Chaudes.
ESQUIROA, ESQUIROAT; voy.
Esq u ira, Esqu irat.
ESQUIROLiE, la génisse qui porte la
sonnaille.— jeune personne qui se faitre-
,
marquer par sa fierté.
ESQUIROU, Esquiroo, petite sonnette,
grelot.
ESQUIROU, ESQUIRO, écureuil :
L'esquiro d'arram en hranquete Saute, dah
la coudé en tvoumpete ; Que diseven u auze-