Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ESP
ESPOUNTAA, Spontaa, spontané:
De lor bon grat e spontané voluntat, Liv.
ROUGE d'ossau. De leur bon gré et volonté
spontanée.
ESPOUPA, épuiser la mamelle. —
Tas hartade lèytnou cauespoupa l'aulhe.
PROV. Pour se rassasier de lait, il ne faut
pas épuiser la brebis. Pour vouloir trop
tôt être riche « ne tuez pas votre poule aux
œufs d'or. » — Vov. Poupe.
ESPOURGADES (vers la Chalosse),
fém. plur.: même signif. que Esperouquère.
— Vov. Poiirga.
ESPOURTADERES, fém. plur., civière.
ESPOUS, Espoos, époux: La faran
prener pcr marit e per espoos. arch. On lui
fera prendre pour mari et pour époux.
Espouse, Espose, épouse : Prenera per moîher
ejJcr spoze. m. b. Il prendra (Amadine)
pour femme et pour épouse.
ESPOUSA, Esposar, épouser: La
spozara enfacie de sancte mayre Gllsie. m. b.
Il l'épousera à la face de sainte mère l'E-
glise.
ESPOUSALICIE, Esposalici, mariage,
épousailles : Los senhors de Bisanos
an dretde dromir ab las nobias la prumere
noeytde las sposalici'is. arch. Les seigneurs
de Bizanos ont droit de dormir avec les
épousées la première nuit des épousailles.
— Cf. D. B., p. 125 et 193. — Espousalicis,
présents de noces.
ESPOUSAU, d'époux, d'épouse. —,
nuptial: Crampe espousau. Ps. Chambre
nuptiale.
ESPOUTI-S, s'affaisser.
ESPRABA, éprouver.— (Orthez), essayer
: Espraha de goarda las boutz dou
temps passât. Essayer de garder les voix
(suffrages) du temps passé.
ESPRABE, épreuve: U amie qui demeure
fidèle en toutes lus esprabes. lîi. Un
ami qui reste fidèle dans toutes les épreuves.
— Que souy a gran esprabe. N. lab.
Je suis à grande épreuve (dans un grand
embarras).
ESPRANH, masc, épargne.— ,binilebout,
brùle-tout.
ESPRANHA, épargner.
même signif. que
ESPREGATORI ;
Espurgutori.
ESPREMA-S, s'efforcer; s'appliquer,
travailler à une chose avec effort,
ESPREME, presser, exprimer. — Espreme-s,
s'efforcer quand on a de la peine
à faire ses besoins.
ESPREMEDERES, pédales, marches
du métier à tisser.
ESPREMEDERES;, fém. plur. , us-
ESQ 287
tensile de bois, en forme de compas, dont
on se sei t pour presser les cherimous. —
Yoy. ce mot.
IISPREMUDE, épreinte; espremute
(Aspe). — Voy. le suivant.
ESPREMESOU, efforts pour faire ses
besoins.
ESPRENSE, épreinte, tranchée.
ESPRISSA , ESPRISSADE ; voy.
EsperiHsa, Esperissadc.
ESPROUBET, Esprobet, masc,
éprouve tte.
ESPRUZEROADURE ; voy. Coulé.
— Dans une pratique superstitieuse à la-
quelle on a recours pour la guérison de ce
mal, on dit : Que lou boun Diu boulhe que
goareixque de l'espruzeroadure Coum
lamay de Diu he de soun enfantadure !
Que le bon Dieu veuille que ( le nom du
malade) guérisse de cette affection, comme
la mère de Dieu de son enfantement. —
Bulletin de la Société des se. lett. et arts de
Pau, 1874.
ESPUDI, Esputi, avoir en dégoût; repousser,
rejeter avec dégoût une personne
ou une chose.
Qu 'aymeri mey
ESPUGA, épucer : —
espuga ,'/«^î. p. J'aimerais mieux épucer des
chats. Se dit lorsqu'on est fatigué , ennuyé,
du trop d'attention qu'exige une
besogne.
ESPUNHE (Aspe), Espoenha, pierre
poreuse.
ESPUNTA, épointer : Cousturère maridade,agulhe
espuntade. PR. B. Couturière
mariée, aiguille épointée.
ESPURGATORI, PURGATORI,
purgatoire : Laspenesde l'ihèr ou de l'espurgatori.
IM. Les peines de l'enfer ou du pur-
gatoire. — Las animes de purgatorï. ar3II.
Les âmes du purgatoire. — Ha bede l'espurgatori,
faire voir le purgatoire, se dit
communément au sens de inquiéter, causer
des peines.
Espurgatorier, quêteur pourles âmes
du purgatoire : Espurgatorier eamassador
de las animes de purgatori,
ESPURNA, lancer des étincelles : Espurnalhfya,
fréq., pétiller, en parlant du
feu.
ESPURNACHA, ôtcr las purnaches,
les punaises.
ESPURNALH, masc, ESPURNA-
LHÈRE, fém., pétillement du feu qui
jette des étincelles.
ESPURNE, étincelle.
ESPUTI, (Aspe); même signification
que Espudi,
ESPURNALH EYA ; voy. Espurna.
ESQUAY, équerre; voy. Escayre, Escouy.