Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ESP
— , terme, délai : Septdiez d'espazii. n. s.
Un délai de sept jours.
ESPADE. ESPASE(Vic-Bilh),épée:
Que totz loz Jtomis de Luc ayen espade e
pahees. arch. Que tous les hommes de
Lucq aient épée et bouclier. — Espade
deu porc, bâton suspendu au cou du porc.
—Voy. Barroa. Turahèle.
ESPALHADOU, Espalhador, qui
retire la paille do l'aiie où le blé a été
battu : Los despentz deits batedors e eapa-
Ihadors. ARCH. Les dépens (le salaire) des
batteurs et de ceux qui ont retiré la
j
paille.
ESPALLA, épauler, disloquer l'épaule.
— , appuyer contre Tépaule . — Espalla-s,
se démettre l'épaule.
ESPALLADURE, distension violente
à l'épaule des tendons, des ligaments de
l'articulation; luxation de l'épaule.
ESPALLE, épaule : La plague quieg
ave a l'es^palle. akch. La blessure qu'il
avait à l'épaule. Lo cog aporta une espalla.
H. s. Le cuisinier apporta une épaule (de
mouton).
ESPALLOT, masc, éclanche de porc
frais.
ESPALLUT, fort d'épaules, qui a de
fortes épaules.
ESPANA-S (de pana, voler, dérober),
se dérober : En m'espana deus autz peus
camiis. F. Past. En me dérobant des au-
tres par les chemins. — A l'esi)anat, à la
dérobée.
ESPANDÉRLES (Montant), pantières.
ESPANHOUL ADE, ESPAN-
HOTJLERIE, action, habitude d'Espagnol.
ESPANTA, causer de l'appréhension,
de la crainte : Lou mendre tribalh qu'espante.
m. (Quand l'homme commence à
se relâcher), la moindre peine donne de
l'appréhension (il craint le plus petit tra-
vail ).
ESPARALASSA-S,se dit de ce qui a
des feuilles et comme des ailes, de ce qui
s'épanouit, s'ouvre largement.
ESPARANH. masc, épargne : Flètz
esparanhs, (Juoandloumalhur s'arroudlous
ganhs! N. lab. Faites des épargnes (peuton
faire des épargnes), quand le malheur
ronge les gains (quand il faut dépenser
dans le malheur ce que l'on avait gagné)!
— Voy. Espranh.
ESPARBÈ, Esparber, épcrvier :
Qui sera lou messadgé? La calendrete ou
Vesperhè ? CH. p. Qui sera le messager? La
petite alouette ou l'épervier? Que homno
pani oeus d'austor ni d'esparver. F. B. Que
j
ESP 283
l'on ne vole œufs d'autour ni d'épervier.
De l'esparbênou cranhipas lou truc. sur. De
l'épervier je ne crains pas le coup (je ne
crains pas la mort). — , filet de pêche.
ESPARBÉYRE (Bay.), filet pour la
chasse aux petits oiseaux: En hoeyent de
les esparbèyres Cabbat les prades, les cantèyres.
ariel. (La linotte) en fuyant loin
des filets à travers les prairies, les sen-
tiers.
ESPARBO'DLAT, effarouché; se
dit des oiseaux : Pendent que lous ausètz
hoeyin esparboulatz. lag. Pendant que les
oiseaux fuient effarouchés. —, étourdi.
ESPARGATE, sandale : Hnbé lou
diable a l'espargate ; locution proverbiale
qui s'emploie au sens de « avoir le diable
au corps. »
ESPARPALHA, déployer, ouvrir,
étendre : Lou paou la plume esparpalhe,
Esbentalh a mile coulous. N. LA.B. Le paon
déploie ses plumes, éventail à mille cou-
leurs.
ESPARPILHA, éparpiller, disperser
ça et là : Corn prouba au vent los ey esparpilhatz.
PS. Je les ai dispersés comme
poussière au vent.
ESPARRRABANA-S. tomber en s'éparpillant,
choir en s'écarquillant ; s'éta-
ler, s'étendre, se débrailler.
ESPARRA-S, choir avec fracas : Que
s'ey e^parrat. Patatras, le voilà parterre.
ESPARRAT, fracas, grand bruit :
De perigle... grans esparratz. F. Egl. Les
grands coups, le fracas du tonnerre.
ESPARRISCLA, Esbarriscla, éparpiller.
— ,réf., se disperser : De met, loenh
de Paris s'anen esparriscla. F. Egl. De
crainte (d'être brûlés, les hérétiques), loin
de Paris allèrent se disperser.
ESPARRISCLÈRE , Esbarrisclère,
éparpillement.
ESPARROU, barreau de chaise, barreau
d'échelle.— (Ossau), balustre de ga-
lerie.
ES PART A, disperser: Lou loup la
vi'haura espartade . x. past. Le loup me
l'aura dispersée (aura dispersé la troupe
de mes brebis ). — , écarter, éloigner, rejeter
: No-m tiengas espartat Deus dous
regards de ta faci. PS. Ne me tiens pas
écarté des doux regards de ta face (ne
me rejette point de devant ta face)
ESPARTENHE, chaussure légère et
souple; elle est faite de cordes. Jouga de
l'espartegne. NAV. Jouer de 1' « esparteigne
», danser.— Esp.« espartena », chaussure
faite desparte.—Cat.