Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ACA ABA
ABAMBA, s"entlaminer, brûler, au
fig. : Abamben deu hoec de la. curitat. IM.
Ils brûlent du feu de la charité. Abain-
bant, ardent, fervent.— It. « awampare. »
ABANCETES, avances, au sens de
j)remières démarches auprès de quelqu'un.
Le diminutif indique qu"on les fait peu à
peu avec des ménagements, avec une douceur
calculée pour ainsi dire. Aussi fautil
se méfier de ceux qui hèn ahaucetes, font
(ces) petites avances — Ha abaueetes, eu
parlant d'une fille, signifie anticiper le
mariage, « emprunter un pain sur la fournée.
» Esp. u ha hecho Pascua antes de
Kamos », elle a fait Pâques avant Rameaux.
ABANCIU, qui avance, qui se hâte ;
se dit aussi de ce qui arrive vite, se fait
vite.
ABANS; voy. Abantz.
ABANSA, Abansar, avancer. —
faire des progrès : Abansa qvaiiqne drin
en mielhe. im. Avancer quelque peu dans
le bien. — , faire croître : Lo besliov deu
f/ardar e avansar et profeitar. arch. 11
doit garder le bétail, le faire croître et
profiter. — prendre par avance, au préa-
,
lable: Se pusco abansar la part. .. ela
hieter la ond lo sera vist. ib. Qu'il puisse
prendre par avance sa part (sa légitime)
et la mettre où il lui sera vu (où bon lui
semblera'!.
ABANT: voy. Ahantz.
ABANT-A-SER, av.mt-hier soir.
ABANTATYE, avantage.—Z)^ abaritati/e,
de plus : Lodefienguo per lo termi de
siei/sjorns... e de abantudije lo balha garde.
BAK. 11 le tint (aux fers) pendant six jours
et de plus lui donna garde (le fit surveiller
par des gardes).
Abant-bras, brassard: ^4r»?.s- de came
e de cojjxe e avant-bras. R. Armures de
jambe et de cuisse (jambards et cuissards)
et brassards.
ABANT-GÉ; voy. Abautz-hiè.
ABANT -HÈYT (avant-fait), mûri
avant le temps, précoce, hàtif.— U abanthéi/t,
unjeune présomptueux.
ABANTZ, avant: Temoenhs de Josba'iy,
qu'arriben très dies abantz l'assigna-
liou. D. B. Témoins de Josbaig, ils arrivent
trois jours avant l'assignation. Se dit
de tous les mauvais témoins . Abantz lo
jorn de las honors. H. A. Avant le jour des
honneurs, du service funèbre.— , bientôt:
Cani abant audiratz. H. s. Comme vous
l'entendrez bientôt.— , dorénavant: Patz
abard! D. B. Paix dorénavant! Depuis le
xive siècle les habitants de la vallée de
Baretous et ceux de la vallée de Roncal
(Espagne) répètent cinq fois ce cri lorsque,
chaque année, ils renouvellent la paix
qu'ils avaient conclue après une queielle
en
sanglante, marca. Hlst. de Béarn. — ,
avant! Gaston-Phœbus avait pour devise
Febus abant! Phœbus en avant! « Febus
abant ! Febus abant ! » 3IIG. DEL VER31S.
— ^1 l'abant, à l'avenir. — Dcqai abant,
dessi abant ; vov. Aqai, Aci.
ABANTZ -HIÉ, ABANT-GÉ, avaut-Lior.
ABARCALHS, liens avec lesquels on
rattache k la jambe la chaussure abarque.
ABARÉ, masc, avai'ice sordide.
ABARGUERA (Vic-Bilh, vers le
Gers et les H.-Pyr.), parquer des troupeaux
de brebis dans un champ pour le
fumer. Le parc, barguerou, est formé par
des barguères, claies portatives. On les déplace
en les portant successivement dans
le champ d'un point à un autre, de sorte
qu'il puisse être fumé dans toute son étendue.
ABARQ'UE, chaussure comme en portent
les Espagnols, qui ont le même mot
pour la nommer, u abarca. " Elle est faite
de cuir grossier et se rattache au bas de
la jambe avec des liens.
ABARQUÈ. celui qui fait des abarques
— Efz abarquès de Lanins. D. B. On
qualifiait ainsi les habitants de Laruns,
parce qu'il y avait parmi eux de nombreux
fabricants d'aburques, ou parce qu ils portaient
la même chaussure que les Esj)agnols.
Ce sobriquet s'emploie au sens défavorable
de "Savetiers. <
ABARAEYA; ABARREYADIS,
voy. Barreya , Barregadis.
ABARYA, amasser le foin avec le
râteau, barge, pour le mettre en meules.
ABASTA, Abastar, suffire : Pagaran
toutz despens tant que lor bien ahastara.
S. B. Ils paieront tous dépens tant
que leur bien (y) suffira. Si no y abasta la
casa, que pague la biele. arch. Si la maison
(du particulier) n'y suffit, que le village
paie.— Nou l'abaste lupét. La peau
ne lui suffit plus (il ne tient plus dans sa
peau}; se dit d'un embonpoint excessif.
même signification que
ABASTA ;
Basi,>.
ABASTOA. faire de petites meules de
la fougère fauchée.
ABaSTOU, petite meule de fougère
fauchée.
ABAT, abbé : Los avesques e abaiz ab
lors mitres ans caps. H. A. Les évéques et
abbés avec leurs mitres sur la tête.—
abbé laïque. — Boun jour, Moussu, l'abat
d'Aspe que-b saludc. PB. B. Bonjour. Mon-