Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

278
ESC
ESCURADOU, qui se rembrunit en
signe de mécontentement, qui se refrogne.
—Voy. Escura-s.
Escuralitat, obscurité, manque de
clarté dans une afl'aire.
ESCURANHOUS, sombre, noirâtre,
oh?:C\iv: Aygue escaranhouse. SEi. Eau noi-
râtre (profonde).
ESCURA-S, s'obscurcir. — , se rembru-
nir en signe de mécontentement, serefrogner,
bouder.
ESGURAT, obscurci, noir -.Noeytescu-
rade, nuit noire. — qui a la mine refro-
,
gnée. — , un avare.
ESCURETAT, obscurité. F. Egl.
ESGURI, obscurcir , — réf. : Beu sou
la lutzque s'escureix. F. lab. La lumière
du soleil s'obscurcit. Lo sorelh se escuri.
H. s. Le soleil s'obscurcit.
ESCUROUS; même signif. que Escuranhous.
ESCURROA-S, voy. Currou, se rompre
le sacrum.
ESCURTA, écourter, couper la queue.
ESCUS, voy. Escusè. — Ad escus, secrètement,
à la dérobée. — Esp. a â excuse.
»
ESCUSA, Escusap, excuser.— ,ref. :
Escusatz-me per la hegade. H. Excusez-moi
pour cette îois,. Auguns nobles s'emhian
escusar. aRch. Quelques nobles envoyèrent
(pour) s'excuser. On dit aussi excusa.
ESCUSADÉ, excusable.
ESCUSADOU, Escusador, qui ex-
cuse. — , défenseur en juslice. — Port.
« escusador », dans les deux sens.
Escusation, excuse : Lors leyaiis escusations.
arch. Leurs légitimes excuses.
ESCUSE ; même signif. que le précédent-
On dit aussi excuse.
ESCUSÈ, ESCUSÈ C, caché,
dissimulé, sournois.— Caa escusèc, chien
qui mord sans aboyer. Dans F. N., escMscî-o.
— Esp. (I que muerde â excuso. »
ESGUSE-PET (Bav.), rapporteur.
ESCUSÈREMENTZ, secrètement, à
la dérobée : Scuzerementz ni manifeste. F.
B. Secrètement ou à découvert.
ESCUSSOU, Escussoo, écusson :
Gi'ans escussoos, cascuade un foelh de jxiper,
de las armes de JIoss. H. A. De grands
écussons, chacun d'un feuillet de papier,
aux armes de Mgr. Escusson, dans le même
texte. — Voy. Èscunsoii.
ESGUT, Escug, écu, bouclier : Portaba
escug de feer. H. s. (Goliath) portait
un bouclier de fer. — pièce de monnaie,
,
particulièrement celle qui valait ti'ois
francs. On dit encore communément: r/èi's
escutz, dix écus, trente francs ; cent escutz,
ESG
cent écus, trois cents francs. Dans les vieux
textes : Escutz de boo e defii aur. Ecus d'or
bon et fin. Scidz de Morlaas. Ecus de
Morlaas.
ESDARREA, ESDARRIA, érein-
ter, rompre ou fouler les reins.
ESDEBURA-S, se dépêcher, se hâter
: Per la coelhe ère s^esdebure. v. bat.
Pour la cueillir, elle se dépêche (elle a
hâte de cueillir la fleur).
Esdegament, Esdegar(de cZèc;voy.
ce mot), bornage, borner.
ESDENTA, édenter, enlever les dents,
faire perdre les dents. , — réf., s'édenter,
perdre ses dents.
ESDEJOA, Esdeyoa, déjeuner, faire
le repas du matin.— , subst., le déjeuner,
le repas du matin.
Esdiit; voy. Esdit.
ESDISE-S, Esdiser-se, se justifier:
Si la layc doniana au clerc, lo clerc se esdisera
sa maa e sa boque. F. B. Si le laïque
réclame au clerc..., le clerc se justifiera
(par serment] de main etde bouche. Aquets
{aquet) de quihom aure malasospieyta, que
se esdigue... IB. Que celui contre qui on
aurait un mauvais soupçon se justifie.
ESDIT, Esdiit, justification, preuve :
Far esdita... fairejustification à..., se jus-
tifier à l'égard de quelqu'un. Es a entender
esdit que no es capable, sabent ne consentent,
de so que es accusât, coût. s. Jus-
tification est à entendre (justification s'entend)
qu'il n'est point coupable, sachant
ni consentant, de ce dont il est accusé.
Aqueres probes e esdiitz que sien feytes a
Morlaas. Liv. rouge d'ossau. Que ces
preuves et justifications soient faites à
Morlaas.
ESDOUBI, équarrir.
ESDOUREGA-S, se rouler: La lèbe
au yas s'esdouregue. Le lièvre au gîte'se
roule.
ESDRIBA-S (Big.), s'arracher.
ESFORT, effort.
ESFOURSA, Efforsar, forcer, rompre
avec violence, prendre de vive force :
Efforsan un autre corps de garde qui ère au
portau de haut. arch. Ils forcèrent un autre
corps de garde qui était au portail de
haut (du haut de la ville). —Voy. Foursa.
— E^foursa-s. s'efforcer.
ESFRUTA, Esfrutar, retirer les
fruits, les produits d'un bien, jouir d'un
bien : Pusquen laborar, esfrutar e prener
totzlos frutz. arch. Qu'ils puissent labou-
rer, retirer les fruits et prendre tous les
produits.
ESGAL.AUCHIT, Esgalouchit, qui est
de travers, déformé, contrefait.