Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ESC
ESCOUBÈ,Escobee,qui fait, qui vend
des balais.
ESCOUBILH (Bav.), brosse.
ESCOUBILHA (Bay.), brosser.
ES COUDA, « écouer », couper la
queue : Caa escoudat, chien à queue coupée.—détacher
la queue : Escouda cerises.
— Vov. Cerise.
ESCOUDICAT ( Bay. ), à qui on a
coupé la queue, écourté.
ESCOUGOUTA (Vic-Bilh), Escogotar,
écimer, étêter un arbre ; couper les
branches poussées au cougot, au têtard, à
l'arbre étété.
ESCOUHA, écimer, étêter un arbre.
ESCOULA, écouler, s'écouler.
ESCOULADIS, reste d'un liquide au
fond d'un vase ; il en coule (il en est versé)
goutte à goutte. — Voy. Encoidet.
ESCOULEDURE, fém.; mêmesignif.
que Coulé.
ESCOULERA-S, être atteint du mal
appelé couU ; voy. ce mot. Que hadou sec
coum l'esqueemey berdquela hièyre... Que
hen ana lou brut que s'ère escoulerat. p. 11
devint sec comme l'amadou et plus vert
que le lierre... On fît courir le bruit qu'il
avait le « coulé. »
ESCOULET, masc, gouttelette ;
/ous
escouletz, les dernières gouttes d'un liquide.
LAM. —Esta-n (tus escouletz (en être aux
dernières gouttes), avoir bu jusqu'à la lie.
ESCOULIATYE, Escoladge, fré-
quentation de l'école, instruction. — , rétribution
scolaire: Pierre de Bisqueij
deu crubar plusors somes d'escoladges. sér.
Pierre de Bisquey ( «écrivain et maître de
chiflFres » d'Oloron) doit recouvrer plu-
sieurs sommes de rétributions scolaires.
ESGOULIERIS, sing., les enfants qui
vont à l'école.
ESCOUMBIT, repas, pique-nique.
ESGOUMINJA, Escouminya, Excomingar,
excommunier, anathématiser :
Que l'abesque eu pusque excomingar. F. B.
Que l'évêque le puisse excommunier. Magre
coum ii escouminjat. Maigre comme un
anathématisé; se dit d'un individu qui dépérit,
dont les membres se dessèchent.
Escouminjat s'x^m^e aussi couvert de vermine,
dévoré par la vermine. — Voy. Es-
COUTniilje.
ESCOIJMINJADOU, celui qui excommunie,
qui anathématisé. Escouminjatou
(Aspe).
ESCOUMINJE, Escomenge, Ex-
Cominge, excommunication, anathème :
Melut en sentencie d'escomenge. s. B. Mis en
sentence d'excommunication (frappé d'excommunicatioD).Pflr/ffl
u escoi(//u;ye, payer
ESC 275
un anathème. D'après une superstition
répandue anciennement dans la vallée
d'Aspe et ailleurs, pour se venger d'un
ennemi, pour le réduire à l'impuissance de
nuire, il suffisait de faire prononcer con-
tre lui l'escoirniH/c, dont l'effet devait être,
croyait-on, le dépérissement de la personne
anathématisée. Le prêtre, en surpHs,
portant l'étole et la chappe noires, récitait
douze séries d'imprécations à la lumière
de douze cierges de cire noire,
qu'on éteignait l'un après l'autre. Escouminje,
engeance, vermine. — Voy. Cascanteya.
ESCOUMINYA; voy. Escouminja.
ESCOUNATÉRE, Escounetère, cache
, cachette , lieu retiré , caché : Au
bosc m'en bau dens hère escounatère, Y.Past.
Au bois je m'en vais dans un endroit bien
caché. L'escounetère de la boup, le terrie,
du renard. Esta a l'esconetera, dans ps.r
se tenir caché.
ESCOUNDE (Bay.),
ESGOUNE, Esconer, cacher, receler:
Bous ètz beritablament lou Diu escounut.
iM.Vous êtes véritablement le Dieu caché.
— Escon ta care a mas iniquitatz. P3. (Cache
ton visage à mes iniquités), détourne
ton visage de mes iniquités.— Escounde-s,
Escoune-s, se cacher.
ESCOUNEDOU, qui cache; receleur.
Escounetou (Aspe). Escounedoure praoade.
Receleuse avérée.
ESCOUNETÈRE ;
ESCOUNJURA, conjurer. — ,
voy. Escounatère.
exor-
ciser,
ESCOUNJURAYRE, qui conjure; qui
exorcise.
ESGOUN-PÈYRE (cache-pierre), jeu
d'enfants.
ESCOUNUDE; voy. Eicounut.
ESCOUNUDEMÈNTZ ,
Esconudementz,
secrètement, en cachette. —
Dans H. s., esconudeinenfz signifie par un
ordre secret : L'as feyt morir esconudementz.
Tu l'as fait périr (tu as fait périr
Urie) par un ordre secret.
ESCOUNUT, participe passé de Escoune.
— A l'escounut (au caché), en cachette
; on dit aussi a Vescounude.
ESCOUPETIE (Ossau), salive, crachat.
ESCOUPI,Escopir, cracher : Queparlerèn
dètz ans sens escoupi. pey. (Les avocats)
parleraient dix ans sans cracher.—
Souiller de crachats : Sera escopit e ferit.
H. s. Usera souillé de crachats et frappé.
— Voy. Sermons UmousinSj dans Recueil,
P. Meyer, « l'escupiro », ils le souillèrent
de' crachats. — Que-y escoupeix coum