Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

274 ESC
même signif. que Esclahe.
Esclau ;
ESCLAUSE, éclusée, quantité d'eau
qui coule pendant que l'écluse l'este ouverte:
Aquere gran esclause qui dehens lou
moulii tout aquet tunnent cause. F. Egl.
Cette grande éclusée qui dans le moulin
cause tout ce tourment ( tout ce grand
mouvement).
ESCLAUSERADE, quantité
retenue par l'ccluse.
d'eau
ESCL.AYRA, éclairer.
ESCLAYRE, éclair : Que-s foundou
couru Vesclayre. NAV. Il se fondit (il disparut)
comme l'éclair.
ESCLET; même signif. que Asclet.— ,
petit enfant chétif.
ESCLETA, mettre
asclet.
le lin en esclet ou
Esclin, Esclinh ; voy. Escrii.
ESCLiIPOT, masc; même signif. que
Esclapuchot. — , boîte à clous du charpentier.
ESCLOP, ESCLOT (Barétons) ,
sabot.
Lou ims de Fesdop, le nez (la pointe
recourbée) du sabot; lou naset, dim. de
naSj le bout de cette pointe. — Affraijra-s
dab gens de son esclop. F. Egl. ÏFaire so-
ciété avec gens de son sabot (de son espèce).—
PROV. : Bèsti coum u esclop. Bête
comme un sabot. En fr. pop., « bête comme
ses pieds.» Droumi coum uescloj). Dormïv
comme un sabot. «Dormir comme une souche.
» Qu'ey esclop dou sou pèe. C'est sabot
de son pied. Voilà qui lui convient;
« ça le chausse. » Enfr., « il a bien trouvé
chaussure à son pied », signifie : il a rencontré
qui lui peut résister, oddin, Ca-
rias, fr.
ESCLOPE, fém., sabot dans lequel on
met une chaussure de cuir.
ESCLOUPADE, empreinte de sabot.
ESCLOUPÉ . Escloper, sabotier: Escloupère,
marchande de sabots.
ESCLOUPÉRE.fém., banc sur lequel
travaille le sabotier. — Voy. Escloupè.
ESCLOUPETE, fém.", petit sabot,
sabot de femme.
ESCLOUPE Y A, saboter, faire du
bruit avec ses sabots.
ESGOARTERA , Esquoarterar ,
écarteler : Se meton a cridar totz en une
hotz cpuefos esquoarterat lo traydor. arch.
M. Ils se mirent à crier tous d'une voix
que le traître fût écartelé.
ESCOAY ; même signif. que Escayre.
Escoladge; voy. EscouUatye.
Escolan , dans L. o., écolâtre, chanoine
chargé de la direction des écoles.
ESCOLE, Scola, école. L'ostau en que
demore lo maeste d'escole. dén. La maison
ESC
où demeure le maître d'école. Las escales
(les classes de l'école), l'école. On disait
indifféremment ?nae.s/e d'escole, magister de
las scolas, maître d'école; los qui ban a
l'escale ou a las escales, ceux qui vont à
l'école.
Esconedera, Escouetera ;
mêmesi-
gnif. que Escaunatère.
Escoryar; même signif, que Escourcha.
ESCOSE, cuire, causer une douleur
brûlante : De s'escauta quescotz. De s'échauder
il cuit. Lou red escousent, le froid
cuisant.
ESCOSE-S (Aspe), s'ouvrir à quelqu'un,
lui découvrir sa pensée. — Esp.
« descoser se» (se découdre), trop parler.
ESCOST, caché : Soos tortz, escotz {es
castz) e manifestes. ART. Ses torts, cachés
et manifestes. Ere disiple de Jhesii-Xrist,
pero escost. H. s. Il était disciple de J.-C,
mais caché (en secvet).-^En escost, a l'escost,
ou ar escost, en secret, clandestinement
: Nulhe ree no dixu en escost. IB. Je
n'ai rien dit en secret. Ir ni bir arrescast
{ar escost). arch. Aller ni venir clandestinement.—
Pour ar dans ar escost, voy. Et,
ère, i.
ESCOSTEMENTZ, en secret, clandestinement
: Escostementz ni p)uhlique. M.
B. Clandestinement ni en public. Homiqui
mor de plaga scosternentz. F. B. Un homme
qui meurt de blessure clandestinement (de
blessure faite en guet-apens).
ESCOT, écot, ce que chacun paye pour
une dépense faite en commun. — Tiene-s
a l'escot (se tenir à l'écot), contribuer pour
sa part. Ha escat dab (faire écot avec),
vivre, avoir un commerce habituel avec
quelqu'un.
ESCOUBA, balaver.
ESCOUBADIS, "Escouhedis (Orthez),
masc, balavure.
ESCOUBADOU.-E:.-jco«Z;«7ow (Orthez),
balayeur; au fém., Escoubadoure, Escoubedoure.
ESCOIJBADURE, fém.; même signif.
que Escoubadis.
ESGOUBASSOÛ, masc.,balayure, le
tas des choses balayées, — Tros d'escaubassoii,
morceau de balayure, expression
du mépris le plus insultant.
ESCOUBAT, participe passé de Escouba,
s'emploie comme subst. (Orthez),
au sens du précédent.
ESCOUBE, fém., balai. Escouhet,
masc, dim. Escoubasse, fémin., aug. Escoubct
d'aubiscous,hsi\3i\ (fait) de méliques.
Escoube de brane, balai (fait) de bruyère.
— Voy. Brane.