Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

270 ESC
ESCARGOLH, escargot. — Au sens
des locutions fr., « pour rien au monde,
pour un empire », on disait communément:
Qu'haurèn bèt que crida : Escargolh, tire la
lance, Assi qu'ey lou reij de France! Que
respouneri chetz m'esmabe: Que s'y estou
On aurait beau crier: Escargot, tire la
lance (la corne), voici le roi de France !
Je répondrai sans m'émouvoir : Qu'il y
reste!— Yov. Carcolh.
ESCARLAMBAT. — Pendant les
troubles religieux du Béarn, XVP siècle,
on appelait escarlambatz les individus qui
tenaient à deux partis àla fois. Us avaient
une jambe (un pied) dans chacun des deux
camps. — Voy. Escamarlat. — Aujourd'hui,
en provençal, un « escambarla » est
en politique un *< juste-milieu. » Dans Fau
i'ana, p. 14 : « M'an di que siéu un escambarla...
ni rato ni aucèu.» j. eoumaxille.
Ils m'ont dit que je suis un »< juste-milieu»...
ni rat, ni oiseau.
ESCARLATE, fém., fenouil de Florence,
unethum firnkulum. — « Les habitants
delà campagne, persuadés que cette
plante a le pouvoii* de chasser miraculeusement
les démons et les sorciers, la cultivent
religieusement dans leurs jardins,
la font bénir la veille de la Saint-Jean et
la suspendent aux toits de leurs édifices.»
j. BERGERET.— , espèce d'armoise ; arternisia
ahrotamum'. — Esp. (Estramadui'e)
« escarlata », mouron.
ESCARNA, décharner, enlever de la
chair, écorcher, faire une déchirure à la
peau. — Qu'ey tout escarnat, il est tout
amaigri. Quin '. escarnat Quel squelette !
ESCARNADURE. écorchure, enlèvement
de
enlevée.
chair, endroit où la chair est
ESCARNI, masc, singerie,
ridicule, moquerie, offense.
imitation
ESCARNI, Escarnir, singer, contrefaire,
imiter par moquerie. — , mépriser :
Lo too pohle no escarnexs a tu. u. 8. Ce
n'est pas toi que ton peuple méprise. —
offenser: Escarnirutz laper las obres de
vostres ma[o].s. IB. Vous l'offenserez par
les œuvres de vos mains.— , blasphémer :
Fist escarnir uus enemicx lo nom de Diu
IB. Tu as fait blasphémer par les ennemis
le nom de Dieu.
ESGARNIDOIJ, qui singe, qui contrefait,
iinice par moquerie. Escarnidoure,
fém.
ESCARP, ESGARP, séparé, divisé.
Terre escarpe, teire meuble . — Paa esgarp
(01oron),pain bien levé, bien fait.— D'igtz
escarps, doigts qui s'écartent facilement.
— Escarp ta las cartes (Oithez), adroit à
manier les cartes.
ESC
ESCARPI, ESCARPIA (écharpcr,
diviser certaines matières en les battant
ou en les cardant, littré), démêler, peigner
la laine, le lin. — Escarpi lou peu,
« donner une peignée », battre, prendre
aux cheveux.— Esp. « escarpiar », déchirer;
« escarpi(*or », démêloir.
ESCARPIADE, dans la locution da
ue escarpjuide, « donner une peignée. »
— Voy. le précédent.
ESCARPII, escarpin : Un parelh de
iiiukse escarpits. ARCH. Une paire de mules
et escarpins,
ESGARPINA (se servir de l'escarpin),
courir, se sauver : Quem tirey lous
souliès, ta laielhe escarpnna. P. J'ôtai mes
souliers pour mieux courir.
ESCARRA, racler, écurer, nettoyer
un plat, un vase, en enlever par petites
parties ce qui était resté du contenu. —
En fr. populaire « nettoyer, torcher un
plat. » — U escarrat, un individu qui n'a
plus le sou. On dit en fr. « il est nettoyé »,
il a tout perdu au jeu, on l'a volé.— Basque
« karraka », raclure.
ESCARRABELHA, rendre éveillé,
gai, vif.— U escarrabelhat, un luron.
ESCARRABIL.HES, fém. plur.,
plante, faux cresson, sei.
ESCARRADIS, masc, ESCARRA-
DURE, fém., raclure; petites parties enlevées
en raclant, en écurant.— 'Voy. Es-
ca.rra.
ESCARRAMA (Ossau), ESCAR-
RAMICA, mettre à califourchon.— Esj).
« a escarramanchones », à califourchon.
ESGARRANCHÈ, « lésineur. » —,
marchandeur, qui débat jusqu'à l'excès le
prix des choses. Escarranchas, aug.
ESCARRANCHEYA , lésiner. —,
marchander. — Voy. le précédent.
ESCARRASPÀ, Esgarraspa, racler,
aplanir, lisser. — Voy. le suivant.
ESCARRASPET, Esgarraspet, plane
à queue, outil dont le tonnelier se sert
pour aplanir, lisser le bois à l'intérieur des
barriques.
ESCARRE ; même signif. que Escarradis.
— Ha escarre, dans F. Egl., faire
rafle.
ESCARRE, mâchefer.
ESCARRE-NID (récure-nid).
ESCARRE-SAC (récure-sac), le dernier
né, 1 enfant de la vieillesse. C'est le
« culpot. » — « Le dernier œuf éclos pro-
duit le culpot, toujours plus pesant et
moins gaillard que les autres poussins.
Dans toutes les nichées, et notamment chez
les pies, il y a un culpot. Dans la famille
humaine, le dernier- né, le benjamin des