Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

fisc
— Imhasiou, trahisou.... la France escantade
! LETT. ORTH. Invasion, trahison... la
France mutilée.
ESCAP, masc, issue : Los escaps deu
pas dangeyros de la mort. PS. Les issues
dupas dangereux de la mort (les issues de
la mort).— Ha hèt escap (faire belle issue;
l'échapper belle), se tirer d'un péril, l'évi-
ter : De-y perde la vite ed y hé hèt escap. F.
Egl. Il échappa bien d'y perdre la vie.
ESCAPA, Escapar, échapper. Escap)ade
es noste ainna com l'auset. ps. Notre
âme est échappée comme l'oiseau. — Si lo
hestiar s'escape. couT. s. Si le bétail s'échappe.
ESCAPADE, action de s'échapper,
fuite prompte.—, échappée, escapade. —
«L'avoir belle escapade» (l'échapper belle)
se trouve dans les Lettres d'UenrllV. Cette
expression ne vient- pas des Espagnols,
comme l'a prétendu M. Jung dans son livre,
Henri IV écrivain; elle est béarnaise;
rien n'indique que nous l'ayons empruntée
aux Espagnols. Henri IV l'avait apprise à
Coarraze ou à Pau.
ESCAPATORI, échappatoire, subterfuge.
ESCAPE, action de s'échapper, fuite.
ESCAPITA, Escapitar, décapiter :
Fe-u escapitar. h. s. Il le fit décapiter
(David fit décapiter le soldat qui avait
achevé Saiil).
ESCAPOUSSA; même signif. que
Escahoussa.
ESCAPSA (de capse, châsse, mettre
hors de la châsse), déchasser, qu'il faudrait
écrire déchâsser, tirer hors, faire
sortir. — , exprimer, dire, énoncer : Dah
haste escapsa La jjcnsade qui potper lou
cap passa. F. Egl. Avec hâte exprimer la
pensée qui peut passer parla ièie.Aquetz
moutz doussament escapsè. F. Fast. Je dis
ces mots doucement.
ESCAPSA, Escapsar (de cap, tète,
bout), décapiter : Herodrti fe escapsar a
sentJohan. H. s. Hérodefit décapiter saint
Jean. — , enlever le bout supérieur d'une
chose.
ESCAPSE (de escapsa, 1; action de
tirer hors), adresse, dextérité : Gens de
force y d''escapse. F. Egl. Gens de force et
d'adresse.
ESCAPTE, fruit, légume mal venu.
ESCAPULE, scapulaire à l'usage des
gens de la campagne, pièce d'étoffe fendue
pour passer la tête et qui retombe
jusqu'aux pieds par devant et par derrière
: Estreiiian. . . cinq capes, quoate scapules.
AUCH. M. Ils enlevèrent cinq capes,
quatre scapulaires. — , cape militaire : jPar
ESC 269
dus centz scapules per las dus cents homîs.
.\RCH . Faire deux cents capes pour les deux
cents hommes.
ESCARABISSE, écrevisse.
ESCARBALH, hanneton. Escarha-
Utet, escarhalhin, escarhalhot, escarbalhou,
dim. Escarhalhas, aug. — Les dira, se
disent de petits enfants qui ont de la viva-
cité, d'hommes de petite taille, actifs, remuants.
— Escarhalhetde la mie may, termes
de tendresse d'une mère à son tout
petit enfant.
ESCARBALH-DE-CORNES, ceifvolant,
scarabée.
ESCARBALHÉRE, grande quantité
de hannetons, les hannetons, la « hannetonuée
» : Hayi de l'escarbalhère. L'un de
la misère. PR. H. L'an des hannetons, l'an
de la misère. On dit ailleurs tout le contraire
: « Année de scarabées, année de
blé. » Frov. de la Basse- Bretagne. Ou
trouve dans les Frov. et Dictons agricoles
de la France : « Année de hanneton,
Année de grenaison. » — « Pour avoir
une bonne année, il faut qu'elle soit bien
hannetonnée. » — Grande hannetonnéc,
Grande pommée.» — Voy. Rmimcntère.
ESCARBELHE, ESCARBIELHE
(Aspe), masc, panais.
ESCARBOADE, Scarboader, sorte
de fourgon, long bâton dont on se sert
pour remuer les charbons, carboiis, pour
les retirer du four: Très ou quoate barras
de bernper ne far scarboaders. ARCH. Trois
ou quatre barres de verne pour en faire
des « fourgons. »
ESGARBOIJLH (Aspe), charbon
brûlant.
ESCARBOUTILH, sing., les charbons
retirés du four après qu'il a été
chauffé.
ESCARBOUTILHA, remuer les chi.rbous
au four.
ESCARBUTA; même signif. que le
précédent.
ESCARCALH (Aspe), éclat de rire.
Escarcalhet, masc. ; escarcalhete, fém. , dim.
ESCARCALHA ,
écarquiller. — Escarcalhat
(Bay.), bancroche. A Bayoune
y-ha hades qui hèn lusi taus clinhades, que
lous mes harditz aourdatz s'en beden escarcalhatz.
ariel. A Kayonne, il y a des
fées qui font briller de tels regards, que
les plus hardis soldats s'en voientdéroutés
(en sont tout décontenancés).
ESCARCALHA-S (Aspe), rire aux
éclats. — Voy. Escurcalh.
ESCARGASSAT, accroupi sous la
charge, écrasé : Cargat dehèr, escargassat
de poil. PR. H. Chargé de fer, écrasé de
peur.