Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

268
ESC
bonne peut m'échoir.— , arriver, se faire,
avoir lieu; escade-s se dit aussi en ce sens :
Lou tèrmi escadou ou s'escadou a Sent-
Martu. Le terme échut à la Saint-Martin.
A tèrmis escadutz. AncH. A termes échus.
— Ei^cade, v. actif, réussir une chose, la
bien faire. — , viser juste, atteindre: Au
segoiind cop l'escadou. F. lab. Au second
coup (de fusil) il l'atteignit (le chasseur
atteignit l'ours). £'scafZe s'rj, avoir la bonne
chance.
ESCADENCE, échéance. — , profit
casuel. — , chance. — , réussite. — Esp.
« escaencia. »
ESCAGASSA-S, faire dans ses chausses.—
It. « scacazzare », foirer.
ESCALABARDA, renverser, briser,
fracasser. — , vaincre, (avoir le dessus),
accabler, écraser.
ESCALABRA; même signif. que le
précédent.— Cat. « escalabrâ. »
ESCALANCIT, débile, d'une santé
chmcelante. malingre.
ESCALE, Scale, échelle. Escalefe,
escalote, dim. Escalasse, aug. Ha l'escalete,
ha escaletes, faire la courte échelle.—
Escaletes, inégalités dans la coupe des
cheveux, dans la tonte.
ESCALE. Escaler, Scalèe, escalier:
Au cop de l'escalè. Au haut de l'escalier.
Dus scalees (escalers) ah depuyar au segont
soîer. ARCH. Deux escaliers pour monter au
second étage.
ESCALETE ; voy. Escale.
ESCALH, éclat de bois.
ESCALHA, écailler, — , fendre, rom
pre en éclats.
ESCALHE, écaille.— , éclat, fragment
d"nn corps dur.
ESCALHOUN(Bay.), bûcheron.
ESCALIHOUR, EsrjaUhour, mariage
entre bâtards.
ESCALOU, échelon.
ESCALOURI, réchauffer.— , ranimer.
ESCALOURIDE. action de réchauffer,
de ranimer.—, la chaleur qui réchauffe,
ranime. Avec le verbe prene, prendre :
Prene ue escalouride, se réchauffer.
ESCAMA, rompre les jambes.—, réf.,
se rompre les jambes. — Escamat, amputé
d'une jambe, des deux jambes. — , impotent,
privé du mouvement des jambes. —
Escama lou camp de milhoc, arracher du
sol les tiges du maïs.
ESCAMARLA (Bay.), écarteler.
ESCAMARLAT, qui a les jambes arquées.
Dans VHist. des troubles religieux,
par le P. Mirasson, barnabite, p. 83 :
« escamarlat désigne un homme qui élargit
les jambes en marchant. « — Yoy.Escarlambat.
ESC
ESCAMBI, échange. — , cession. Le
seigneur de Laxague, léguant pour l'institution
d'une prébende toutes les dîmes de
la paroisse d'Irissari, prévoit dans son testament
le cas où cet « échange » des dîmes
pour une prébende, cette cession, ne
pourrait avoir lieu, l'escambi feit sus lo locq
d'Irissary tornasse per nulh. ARCH. pp.
Escampar, répandre : Escantpa la cendre
per lo soii. h. s. Il répandit la cendre
sur le sol.
ESCAMPARRAT, éloigné, écarté ;
se dit des maisons isolées, loin de tout voisinage.
A l'escamparrat, loin, à l'écart,
où l'on ne peut être vu, où l'on ne veut
être vu.
ESCAMUS, masc, bourre de lin laissée
sur la quenouille.
ESCAMUSSA, achever de filer la quenouille.
ESCANA, égorger.— , réf., s'entr'égorger
: Non s'escanen pas peus herefadges.
NAV. Ils ne s'entr'égorgent pas pour des
héritages. — A l'escanat (à regorgé)^ « le
couteau sur la gorge. »
ESCANADOU, ESCANAYRE,
égorgeur de porcs.
ESCANATÈ, mauvais lieu, un coupefforge.
" ESCANCÉTZ, ESCANCÈYTZ,
masc. traverses supérieures des ridelles.
voy. Escanta.
ESCANDA ;
ESCANDALE,' Escandal, Escandol,
scandale : Escandal no s'y/es h. a.
Que scandale ne s'y fasse point. Dans le
même texte, escandal.
ESCANDALISA , Escandolisar ,
scandaliser : No siatz escandolisatz . h. s.
Ne sovez pas scandalisés.
ESCANDALOUS, scandaleux. — Se
dit des personnes comme des choses : Mandat
aus seignours evesques de Lascar e Oloron
de punir lous rectours e caperaas qui se
trouven scandalous ; 1560. P. R. Il est ordonné
aux seigneurs évêques de Lescar et
d'Oloron de punir les recteurs et curés qui
se trouvent scandaleux (dont la vie cause
du scandale).
ESCANDILH, masc, diminution
d'une meule de moulin par le repiquage.
Escandol, Escandolisar ; voy. Escandale,
Escandalisa.
ESCANE-CLOUQUE (égorge-poule),
housson ; ruscus aculeatus.
ESCANOULHE, fém., oignon qui a
germé.
ESCANTA, Escanda (de cant, bord,
angle), casser une chose aux bords, aux
angles, , — entamer : U paa escantat, un
pain dont on a coupé le premier morceau.