Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

260
ENG
ENGOALH (Salies), fagot d'échalas.
ENGOALHARDI, rendre gaillard;
sain, dispos, vigoureux. Engoalhardi-s,
redevenir gaillard, reprendre de la force,
de la vigueur.
ENGOAN, cette année. Voy. Havgan.
ENGOAU, égal : Enguoaus a las autes
gentz. H. s. Egaux aux autres nations.
— A l'engoau, à l'égal de : A
l'engoau,
Diu pietadoos, De ton nom son tas laudoos.
PS. Dieu miséricordieux, tes louanges sont
à l'égal de ton nom (tel qu'est ton nom,
telle est ta louange).
ENGOAUMENTZ, également : Lo
rie cura au prauhe engoaumentz. F. b. (11
jugera) le riche comme le pauvre également.
ENGOEIX, Engoech, masc, angoisse.
ENGOEIXA, Engoecha,Engoei^a,r,
angoisser. Engoeixa-s, être pris d'angoisse.
Divo tantes de paraules doloyroses que Madone
se engoeixa e ana a terre. H. A. Il dit
des paroles si tristes, que Madame fut prise
d'angoisse et alla à terre (tomba en dé-
faillance).
ENGOENT, ENGUENT, onguent
essence parfumée, médicament: Lou gran
enguent qui meten a toutz viaus. F. Egl.
Le grand remède qu'ils emploient pour tous
les maux. Lou dous engoent qui ahetz lechat
esparti sus bostes pèes sacratz. IM. Le dous
onguent que vous avez laissé répandre sur
vos saints pieds. Enguoentz per untar lo
cosde Jhesu-Xrist. h. s. Des parfums pour
oindre (pour embaumer) le corps de J.-C.
— Fréta etz os Dah engoent det bas (Mont).
PROV. Frotter les os avec onguent du bois.
Battre à coups de bâton. En fr., dans le
langage populaire, « donner une frottée
à quelqu'un. » En anglais : « To rub a
mau down witli an oaken towel «, frotter
avec une serviette de chêne. — Voy.
MespU.
ENGOULA, ENGOULI, engloutir :
La terra engoula Datlian. PS. La terre engloutit
Dathan.—, manger gloutonnement.
ENGOURGA, Engorgar (de gourgue,
amas d'eau), engorger, obstruer :
Tounerre deu matii Engourgue lou moulii.
PKOv. Tonnerre (orage) du matin engorge
le moulin.— , au fig. : Arrénou-mpot mey
engourga la nine. LAM. Rien ne peut plus
remplir mes yeux de larmes.— , réf., s'engorger,
être engorgé : Que jo perdi l'aygua
o la molii s'en engorgui. F. B. Que je
perde l'eau ou que le moulin (mon moulin)
soit engorgé.— , s'embourber.
ENGOURGAMENT, Engorgament,
engorgement, obstruction: ^?i(/orgamens
de aygue. COUT. s. Gêne d'écoule-
ENa
ment par une trop grande quantité d'eau.
ENGOURGAT, Engorgat (de
gourg, gouffre), enfoncé : Engorgat soy en
fort pregona hanga. PS. Je suis enfoncé
dans une fange fort profonde.
ENGOURGOUSSI-S, se dit des yeux
qui se remplissent de larmes : Lous oelhs
engourgoussitz. NAV. Les yeux pleins de
larmes.
ENGOURMANDI , affriander. — ,
réf., devenir friand.
ENGO'DRRINI-S, contracter des habitudes
de fainéantise, de mauvaise vie.
ENGOURRIT, couru, recherché, en
vogue ; dans F. Egl., en parlant de Calvin
rappelé à Genève.
ENGRABA (de grabe, boue), embouer.
Eugrahassa, aug.
ENGRABÈRE, fém., cequiemboue,
l'état de ce qui est emboué.
ENGRANHA ,
graine.— ,
grener, monter en
engrosser.
ENGREA. mettre au grenier, au graè.
ENGRÈIX, Engrèch, engrais.
ENGREIXA, Èngrecha, engraisser :
Las auques engre'ixades, les oies engraissées.
Deu plus bèt roment... T'engrexe e
te ressasia. PS. Il t'engraisse et te rassasie
du jilus beau froment.
ENGREIXAMENT, Engrechament,
engraissement.
ÈNGRENH(Bay.), « mignotise », petits
soins, caresses : Afaytz, engrenhs,
bounisses, Per lou soun hilh n'èren de trop.
LAG. Affiquets, « mignotises », friandises,
pour son fils n'étaient de trop.
ENGRENHA (Bay.), mignoter, dorloter.
ENGROUSSA, Engrossar, engrosser
: L'ahe desbirginade, engrossade. abch.
Il l'avait dépucelée, enQTOssée.
ENGUENT ; vov. Engoent.
ENGUISCA, ENGUIXA, Enguicha,
Enguissa, exciter : J/o«s deu Liou Qu'enguiscabe
lou mousquitou. F. lab. Monsieur
du Lion excitait le moucheron. Caa engiiichat.
Chien excité (à se battre, à mordre).
— Esp. (( enguizgar. »
ENGUISERA (de guisè, gésier), gorger
des canards, des oies pour les engrais-
ser.
ENGULHA, enfiler, mettre le fil a
l'agulhe, à l'aiguille.
ENHANGA, mettre dans la fange;
hungue, embourber.— , réf., se souiller de
fange, s'embourber.
ENHARIA, enfariner : La maa qui
p'enharie lou mus. nav. La main qui vous
enfariné le museau (qui vous nourrit).
Allusion aux porcs à l'engrais.