Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

240 DIO DIM
DIFFICULTAT, difficulté.
Diffinir, juger : La sentencie per laqiioal
es estât... difinit e déclarât, arch. La
sentence par laquelle il a été jugé et déclaré.
DIFFINITIU, définitif : Eeservan h
judfjement diffinitiu a la Crampe crimi-
nale. s. B. Réservant le jugement défini-
tif à la Chambre criminelle.
Diffuger, Diflfuge, dans F. B., fuir (jugement),
faire défaut. — Voy. Desfoei/er.
Diffugi, subterfuge : Ecitar malesses e
diffugh. F. B. Eviter (dans les procès) malices
et subterfuges.
Digaus, Digiaus ; voy. Ditjaus,
DIGNE, digne. — Voy. D'inne.
DIGNEMENTZ, dignement. — , jusloineut
: Nus
dignementz prenem aquesta
mort. H. s. Nous subissons justement cette
rnort.
DIGOUY, digous, digou; je dis, tu dis,
il dit; passé défini du verbe Dise.
DIGT, doigt : Toucat dah las maas,
arrebirat dah lous digtz. JOU. (Nous avons)
touché avec les mains, retourné avec lesdoigts.
D'igt anerè, l'annulaire; digt minin,
le petit doigt; digt jws, le pouce. Lou
soufn deus digtz. UAR. Le bout des doigts.
Lou digt sens uncle. Le doigt sans ongle
{il cùzzo) ; même locution en provençal.
mistral; Dict. — Digtet, eligtin, eligtot,
digtou, dim. Digtas, aug. — Beroyes jmraulines,
mechantz digtous. trov. Jolies petites
paroles, mauvais petits doigts. S'applique
aux gens qui ne mettent pas leurs
actes d'accord avec leurs paroles, qui parlent
bien mais agissent mal. Les Basques
ont un prov. analogue, qui a été traduit en
espagnol : « Palabras hermosas, cosas las
no. » Prov. d'oihenart édit. F. ; Michel,
appendice, p. 257. En fr. « Paroles d'angelot,
Ongles de diablot. » G. meurier,
XVI* s. Trad. en béarnais dans pr. h. : Peiraules
d'einyoulou, Urpes eleu diable. —
Qu'en da coum lou digt e qu'en pyfen coum
lou bras. IB. 11 en donne comme le doigt
et en prend comme le bras. Celui qui, par
égoïsme, se fait la plus grande, la meilleure
part au préjudice d'autrui. — Voy.
dans PR. B., p. 87, « jeux d'enfants », ems
digt"., aux doigts : Decoutin, de coutein, etc.
DIGTADE, trace, empreinte du doigt.
Digt-poos, pouce : Pergut ung de sos
ditz-poos de la maa. ARCH. (Il avait) perdu
un de ses pouces de la main.—Voy. Digt ;
Pougaa.
DIGUE, DOGUE; un jeu d'enfants
consiste à pousser dans une fossette une
bille en quatre coups de doigt, en disant :
Digue — Dogue — Subat — Au sac. Au
lieu de — Sabeit — Au sac, on dit aussi
— Sabatole — A la sacole.
DIGUE-MENDIU(?, dise, dire;
menti, 7nendi,mentir) s'emploie (Aspe) pour
signifier donnant à entendre. Parlabe digue-mendiu
eju'habi hèyt aco. Il parlait donnant
à entendre que j'avais fait cela.
Diit, participe passé du verbe Dise.
Diit, masc, décision arbitrale : Judyament
ni diitt, sifermât no es en maa de sen-
Jior, no havalor. F. B. Jugement ni décision
arbitrale n'ont valeur, s'ils ne sont cau-
tionnés en main du seigneur.
Diite ; voy. Dite, 2.
DIJAUS ; même signif. que Difyaus.
Dilation, fém., délai: Donar dilation e
termi per v antz. F. B. Donner délai et terme
pour cinq ans.
DILiAY; même signif. que le précédent:
Un solet dilay de oeytene. s. J. Un seul délai
de huitaine.
Dilayant, qui remet une affaire de dé-
lai en délai: Lous refusans ou dikiyans. p.
R. Ceux qui refusent ou difïài'ent de.. Judges
dilayants. BAR. Juges différant de pour-
suivre.
Dilection, affection, amitié: Biurunen
bone u7iio)i,2Hitz, dilection. arch. m. Ils vi-
vi'ont en bonne union, paix, affection.
DILET (Aspe), dim. de Diu:Lou Boun-
Dilct, le petit Bon-Dieu.
DILHÈU; même signif. que Belhèu,
Billt eu.
DILHUUS, Diluus, Diluns, lundi. Di-
Ihmis sabatè. Lundi que les ouvriers passent
d'ordinaire sans travailler. Diluns
vespre de Sent Symon e Jude. l. o. Lundi
veille de Saint Simon et Jude.
DILIGENT, Diliyent, diligent.
DILIGENTA-S, Diliyenta-s, se presser,
être diligent.
DILIGENTEMENTZ.Z);Ziî/fH/eme;(fô,
diligemment, avec soin : Ben e diligcntement
visitai^ pondérât, arch. o.(Tout) bien
et avec soin examiné, pesé.
DILUBI; voy. Deludge.
DILUNS, DILUUS; même signif. que
Dilhuus.
DIMARS, DIMARTZ, maidi
DIMENCHE, DIMENJE, Dimenye,
Dicmenge, dimanche: Lous dimenchcs messe
audiras. cat. Les dimanches messe tu entendras.
Lou dimenje deras briuletes. Le
dimanche des violettes.— Voy. Briulete.—
Lo dicmenge après la /esta de Asention.
arch. Le dimanche après la fête de l'.Ascension.
DIMÈRS, DIMÈRCXS, DIMÈ-
GRES, mercredi: Lo dimercxs après de la
J'este de Nadau arch. Le mercredi après la