Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

DES
DESTARROUCA, briser les mottes
de terre.
Destart, tort, dommage, préjudice :
Emendar dainns, destarz, costrs. arc^ii. Réparer
dommages, torts, coûts (dépens).
Goard'i de dam e de desiartz. F. B. (Qu'on
le) garantisse de dommage et préjudice.
Mazure et Hatoulet ont donné à dcsturtz
la signification de » destruction. »
DESTECA, ôter luteque, la cosse :
Ceses dftftecatz, pois écossés.
DESTEGHE ; voy. Destexe.
DESTEMPLA (Aspe), de te?npJe,
dea-
tempe; tourner la tête à quelqu'un : U
teinplat, un extravagant.
DESTENE, défendre : De>itene la ha
gade, recueillir, rassembler le linge lessivé
que Ton avait tendu et suspendu pour le
faire sécher.
DESTENHE, éteindre: Ha destegne,
PS., faire mourir.
DESTERMENA ;
DESTERMIAT (mis hors des termes,
des limites): De tote règle de rason destermiat.
ARCH. Etant hors de toute règle de
raison (incapable de raisonner, n'ayant
plus sa raison).
DESTEXE, défaire ce qui est tissé
— Employé au fig. dans PS. : Los nootz
deusos se-m.., destexin. Les nœuds de mes
03 se défont.
DESTINTA, déteindre.— Qu'ey fiilou
hlu ,quoand nou destinte a la hugade. prov.
Le bleu est fin (de bonne qualité), quand
il ne déteint pas à la lessive. Se dit des
choses et des personnes: à l'épreuve, on
connaît si elles sont bonnes, si elles sont
sûres.
DESTITA (Bay.), sevrer. — Esp.
« destetar. »
DESTORB (Aspe), Destorber, trouble,
embarras : Nulh destorber ni entjicdimcnt
ne]] faran. Ils n'y feront (mettront)
aucun trouble ni empêchement.
DESTORSE, détordre.
voy. Deaturmma.
DESTOUR (renversement), revers,
malheur, (.Aspe).
DESTOURBA, Destorbar, troubler,
déranger : X>estouria< beem'/iabetzare
quuand ucabahi. F. Past. Vous m'avez interrompu
maintenant quand j'achevais
(mon récit).
DESTÔURBADOU, qui trouble, qui
dérange: Destourbadou de hèstcs, trouble-
fêtes.
DESTOURNA, renverser: Que-u frouhèn,
lou matli, Dentourmit d'arrè d'u pii.
F. LAB. On le trouva (on trouva l'ours), le
matin, renversé derrière un pin.
DESTOURRA, dégeler. —, cesser
de geler, cesser d'être gelé.
DES 237
DESTOURRADE, fém., dégel.
DESTOURTELIGA, désentortiller.
DESTRABA , désentraver. — Que-m
Kony destrabat. J'ai rompu les liens, je
suis libre.
DESTRAU, hache, cognée.— Desiralete,à\m.
Dem dab la destrau a la raditz.
m. Donnons (frap[)ons) aveclacognéeà la
ï'2iQuiç.Fossers, bedoysedrestaus{desiraus).
R. Hoyaux, haut-volants et haches. Ue he-
niide couni u pic destrau (pic de destrau).
Une fente comme une entaille de hache.
Ha coum nu bosc dab la destrau. PROv.
Faire comme au bois avec la cognée. Se
dit au sens de « tailler en plein drap. »
DESTRENHE, Destrenher, contraindre
: Deu destrenher en totes sas causes
entro que dret ne j^uaquefar au clamant.
F. B. (Le t^eigneur) doit contraindre (le
meurtrier) dans tous ses biens jusqu'à ce
qu'il puisse faire droit à la partie plaignante.
Destrencos, ib., qu'il contraignit.
Xi deu esser destret. ib (Que nul homme
de la ville ne soit tenu d'aller en Espagne
par mandement du seigneur), et il ne doit
pas y être contraint. — Destret pour destrengut,
destrencut, formes régulières du
participe passé.
Destresse, contrainte : Patz qui per
force destresse es dade, no ha valor. F.
B. La paix qui par force ou contrainte est
donnée n'a point valeur.
Destret ; voy. Destreuhe.
DESTRET, masc, contrainte, violence
: No ptisque far nulh destret ni pen-
here. ARCH. Qu'il ne puisse faire aucune
contrainte ni saisie.— (Aspe), convulsions
d'un moribond.
DESTRIC, DESTRIG, masc, urgence
; un cas pressant, un travail, une
affaire qu'on ue peut retarder.
DESTRIGA, presser; se dit de ce qui
doit être fait sans aucun retard : Haut !
quejlestrigue^ Jeté l'aprigue, Cour y bè dise
a moun cousii.. nav. Haut (allons) ! ça
presse, jette la couverture (sors du lit),
cours et va dire à mon cousin...
Destructioos, ruineux; Jocxs desJionestz
edestructioos. ARCH. Jeux déshonnêtes
et ruineux.
Destruger,' Destrugir,
DESTRUSI, détruire : Sa-bi destnisii
tas partidas. Ps.jViens ça détruire tes adversaires.
Destruut, détruit: Los machans
destruutz te muchara. IB. Il te montrera
les méchants détruits. Destruger los qui
son deshobedientz. H. s. Détruire ceux (jui
sont désobéissants. Lors vestirs destrugir
los he. IB. Je leur consumerai leurs vêtements.
{Destrugir los he, futur décomposé
pour los destrugire.)