Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

CUG CUJ 213
CRUTCHET, crochet, croc : Pouletz,
poidoys^ anhètz... Ati crutchet tout jour arribèben.
T. Poulet, dindons, agneaux, au
croc chaque jour arrivaient.
eu, cul : Bira-s de eu, tourner le dos.
Lheba-s de eu en sus. Se lever de mau-
vaise humeur.— Mete ue barrique de eu en
(Lorsqu'elle est
sus. Vider une barrique ;
vidée, on la dresse sur un des bouts.)
Voy. Arraya. — « Cadu que s'at sap— »
Atau dise lou qui lou eu cousut habè. PR. B.
Chacun le sait pour soi... » Ainsi parlait
celui qui avait le cul cousu. Personne ne
dévoile ses infirmités cachées. — Qu'auqu'arré
hee yha, Quoand la camise au eu
s'esta. IB. Pour que la chemise se colle....
quelque part, il faut bien qu'il soit resté
là "quelque chose. En fr. « Sans le cul, la
chemise ne serait breneuse.»— C'ulet, eu-
i. lin, eulof, culou, dim. — Culas, eulassas,
aui;-.
CU-BANHA-S, prendre
siège.
un bain de
Cubèrte, couvercle ; Un gobeu... ab
une pome sus la cuberte.. abch. Un gobelet
avec une pomme sur le couvercle. —
refuge, asile : Diu, ma cuberte erondela.
PS. Dieu, mon asile et bouclier. — Voy.
Coidierfe, Coberte.
Cubèrtement, Cabertis ; voy. Coubèrtemrnf,
Coubertis
CUBET, masc, espèce de cuvette qui
reçoit le lait qu'on vient de traire. — Voy.
gum dare. »
GUE (lat. « cuna3 »), berceau : Las hades
l'Iiabèn plaa hadat a la eue. F. Egl.
Les fées l'avaient bien féé (doué) au berceau.—
On a prétendu, dans le Bulletin
de la Société des se, lett. et arts de Pau,
1880,p.211,quef«eétaitp. cu/ieoucouhe!
et qu'il signifiait « coiffe »! ! — Esp.
« cuna.»
Cug ; voy. Cuc.
CU-GL.ÂPE grossière plaisanterie
;
du paysan à qui l'on parle du dieu Esculape
: Qui ey aquct diu Cu-glape? B'ha lou
lie noum aquiu, nou sèy par qui l'y de. F.
P«.s^Quel est ce dieu « Ca-glape^^'i II a
là un bien vilain nom, je ne sais qui le lui
donna.— Se dit par insulte de quelqu'un
qui mange d'une manière malpropre. —
Voy. Glapa.
Cui, qui, lequel, laquelle (complément
: Le glizie de Sen Vinccns de Tarnos
en cui parropie aquest peins es. L. 0.
L'église de Saint-Vincent de Tarnos dans
laquelle paroisse est ce gage (ce bien engagé).
CIJIC, cri de certains oiseaux.— Hè-u
passa lou darrè cuie. >'.\v. Fais- lui jiasser
(fais pousser au dindon) son dernier
cri.
C'DIQ'CJE'YA, crier, en parlant de certains
oiseaux. — Vov. Chabèque.
CUJALAA, CUYALAA, « certaine
partie de terrain que l'on destine à servir
de parc pour la nuit aux troupeaux errants
sur la montagne.» palassou. Si m'enteain
a siula. Las oiilhes de la pêne Bachen tau
cujalaa. F. LAB. Si elles m'entendent siffler,
les brebis descendent de la montagne
vers le parc. Bcstia que Vom tien chascune
noeyt au parco euyalaa. F. N. (parc
o euyalaa, même signification). Bêtes que
cabane
Sanche.
Cubrar ; même signif. que Cruba.
Guc, Cug, nom de la source d'eau salée
de Salies-de-Béarn ; il y avait la gros
cug et la petit cug. — Voy. Cuchetz.
CUCAT, dim. de Cuqiie ; voy. ce mot.
l'on tient chaque nuit au parc.— ,
du pasteur tout près du parc : Au cujalaa,
Dab broge e lard eau passa. F. lac. Dans
la cabane (sur la montagne) il faut passer
avec (se contenter de) « broyé » et lard.
— Voy. Coyalar, où se trouve l'étymologie
hasardée: « Coya la, tondre là.» mistral,
Dict., sans être plus exact, a mieux
dit : « Cu'iala parait composé des mots
béarnais couia, tondre, et la, laine.» On
est fixé sur la valeur de ces étymologies,
quand on sait que la tonte des moutons
Cuchetz, source d'eau salée de Salies-de-Béarn
: Arrendament deus cuehetz.
(ARCH. Fermage de la fontaine salée.
CUCURUCA, crier; se dit du co([: Lou
hasaa eucurucabe la bictori. Le coq criait
et des brebis ne se fait pas aux cuyalaas.
CUJE, Cuye, citrouille, variété de la
courge : Adam nou he james ni cujes ni
melous. N. PAST.Adam ne fit (ne cultiva) jamais
ni citrouilles ni melons. — Da euye,
(chantait) la victoire
CU-DA,tourner le dos.— En latin «ter-
donner de la citrouille ; s'emploie pour signifier
renvoyer quelqu'un sans lui accorder
ce qu'il demande.— Qui pane cuje, lou
diable que-u s'en arrit. PROV. Qui vole citrouille,
le diable se rit de lui.