Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

212 CRO
a dû être suggérée par l'idée de ne pas
mettre la sainte croix dans une locution
iriévérencieuse : Jou-m Ixtu Iheba, E si
t'en hantes, croulz depalhel noel. Je vais
me lever, et si tu t'en vantes (et si tu as
Da croutz de palhe, don-
à t"en vanter), croix de paille (je veux
être pendu) ! —
ner croix de paille : on ne sait au juste ce
que peut signifier cette expression : Devioure-m
aquiu drln, ejou-t dau croutz de
palhe, Si jou nou-t bau htt-lèu ha camhia
de batalhe. F. Past. (Tu viens de me maltraiter
avec ton fleuret), attends-moi là un
peu, et je te donne croix de paille, si je
ne te fais bientôt changer de bataille. —
Mettre une croix de paille à la porte d'une
maison, c'était, croyait-o^^, se garantir contre
les maléfices d'une sorcière qui Tha-
\)\ia\t: Abimetutlecroutz de palhe A le porte
de le Jlarioun.LAG. J'avais mis une croix
de paille àla porte delà (sorcière) Mai'ion.
— Croutz de Sent-Yan, croix de Saint-
Jean. Des croix de fleurs que l'on attache
aux portes des maisons, le jour de la
Saint-Jean. — Bibe de croutz y badalhoils.
PR. B. Vivre de croix et bâillements. Etre
oisif, paresseux, ne faire que bâiller. Voy.
Badalhoil. — Croutz e pilles, « croix et
pile », pile ou face. — ita-y las croutz, y
faire les croix, renoncer à une chose pour
toujours. — Ha las croutz, faire les croix;
c'est, en viticulture, attacher horizontalement
en croix sur chaque cep, à 1,70
environ, deux bâtons de châtaignier où se
lie le bois réservé pour les pousses de
l'année.
CROUTZ A, croiser. —, bifl"er. —
terme de viticulture voy. ; au précédent :
Ha las croutz, faire les croix.
CROUTZAT, masc, croisée, endroit
où se croisent les chemins : Près du terre,
soil croutzat d'ue bie. vign. Près d'un coteau,
à la croisée d'un chemin.
CROUXENT, croquant, qui craque
sois la dent.
CROUXENT, espèce de cépage ; variété
de raisin blanc.
CROUXET, CROUCHET, Cloxet,
— dans un texte, arch., crochet. — Voy.
Clouchet. Croquet.
CROUXI, ployer en faisant craquer :
En bramant hà crouchi lous couraus. PEY.
(Le veut d'hiver) en mugissant ploie et
fait craquer les chênes, — rompre : Balestas
crochklas. PS. Arcs rompus. Crouxit,
cassé par l'âge : Toutz soun biclhs y crou-
X tz. N.\.v. Tous (ces personnages, maintenant)
sont vieux et cassés. — lia crou.ri
u 2)ot, faire un baiser dont on entend le
bruit : Que-u ne he crouchi dus soii miey
CRU
de la bouqueté, p. Il lui en fit craquer deux
sur le milieu de la bouche. — Ch. Cr. Alb.
« croissir, croichir », craquer, se briser.
— Esp. «crujir», craquer en parlant du
bois.
CROUXIDE, action de ployer en fai-
sant craquer. — , endroit où la rupture
avec craquement a eu lieu.— , courbatuVe.
— Esp. « ci'ujido », craquement du bois.
CROUXIDERE, fém. , cartilage.
CRUBA, Crubar, Cubrar, recouvrer,
rentrer en possession : Deute crubat.
Dette recouvrée. Lospeinhs no deu cubrar.
L. 0. Il ne doit recouvrer les gages. —
percevoir : Cruba Vimpjost. Percevoir l'impôt.—
, reprendre -.SiArnautuc bol crubar
sa molher. arch. Si Arnautuc veut repren-
dre sa femme.
CRUBADÉ ; voy. Crubadou, 2.
CRUBADOU, Grubador, celui qui
recouvre, perçoit. — Mâchant pagadou.
Bou crubadou. PROV. Mauvais payeur, bon
« recouvreur. » Celui qui najme point à
payer ses dettes ne supporte pas qu'on ne
s'acquitte point envers lui.
CRUBADOU, Crubador, qui doit
être recouvré, perçu : Leys mayors... crubadoras
per los bayleetjuratz. F. H. Amendes
majeures qui doivent être perçues par
le baile et par les jurats.
CRUD, cru; voy. Came-crude.
Crudél; vov. Crudèu.
GRUDELÂMENT, cruellement : Crudclamentm'opressa.
PS. Il m'opprime cruellement.
CRUDELITAT, cruauté : La crudelitat
de sons enemlcs. Ps. A. La cruauté de
ses ennemis.
Crudèu, Crudèl. cruel.— , dévorant:
Leoos crudeus. PS. Les lions dévorants. So
es de crudel audir. s. b. C'est cruel (hor-
rible) à ouïr.
GRUE, produits d'une propriété : Toute
persone de Sole esfranquede vender sa crue.
COUT. s. Toute personne de Soûle est libre
de vendre ses produits.
GRUGERAT, garni, rempli avec une
extrême abondance : Lou cèu tout crugerat
d'esteles. F, Eyl. Le ciel tout couvert
d'étoiles.
CRU S OU (creuset), lampion; petite
lampe que l'on accroche : Ung crusoil de
letou e fer. auch. Une petite lampe de laiton
et fer.
GRUSPÈRE, GRUSPÈT; voy. Crdspère,
Crexpèt.
CRUSSIFIC, Crossifîc, crucifix : Un
crussijic de Nostre Senhur. art. Un crucifix
de Notre Seigneur. Lo retaule deu
crossific. IB. Le rétable du (où est le) cru-
cifix .