Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

CRA CRA 207
pulaire « tourner de l'œil » siiiiiifie aussi
mourir. Qtiha mhvjat crahof. pr. b. Il a
mangé du clievreau. Celui qui ne tient pas
en place ; l'homme sautillant. Lou, qui
n ha pas crabes e ben crabot,Tira d'oun lou
l)otf PR. B. Celui qui n'a point de chèvres
et vend du chevreau, d'où a-t-il pu le tirer
? Un homme qui a des ressources de
provenance suspecte. Le proverbe provençal
analogue est plus explicite : « As ges
d'abiho e vendes mèu? Sies un laire. Miquèu.
» Armana prouvenmu, 1860. Tu n'as
point d'abeilles et tu vends du miel? Tu
es un larron, Michel. Saute-crabot, sautechevreau,
espèce de « cheval fondu », jeu
d'enfants dans lequel l'un saute par-dessus
plusieurs, qui se tiennent à la suite
l'un de l'autre, le corps fléchi.
Crabotii, peau de chevreau : Goantz
de crabotii. arch. Gants de peau de chevreau.
Grabou, Craboo, peau de chèvre:
Carque de craboos, crabntiïs o anheriis. p.r .
(Droit d'entrée pour une) charge de peaux
de chèvres, de peaux de chevreaux ou d'agneaux.
CRACA, craquer. — , croquer.— Que
craque aberaas. pr. b. Il croque des noi-
settes. Celui dont on dit en fr., lorsqu'il
raconte ou qu'il écoute ce qui plaît à sa
méchanceté, " Il boit du lait. » — Que s'ha
cracat toutz lous aberaas. PROV. Il a croqué
toutes ses noisettes. 11 a mangé tout son
bien: il ne lui reste plus rien.
CRACADB, bruit de ce qui craque.
— , aeiion de croquer : rei)as «gueuleton.»
CRAGNE. CREGNE : vov Cranhe.
CRAGNENCE, GREGNENGE ;
même signif. que Cranhence.
Gramalher, Cremalher, masc, crémaillère.
— , fover : L'enquest deu far au
cramailher de l'ostau. b.vy. (Si celui qui
doit être cité à comparaître devant le
maire ne se trouve pas chez lui, l'huissier)
doit faire la citation devant le foyer
de la maison (en présence de témoins).
— Voy. Crimalh.
GRAMPE, GRAMBE, Gambre,
chamb;e. — Crampete, crampote, fém.,
crampot, masc, dim. — Crampasse, aug.
Crampe de las hades, chambre des fées ;
dans plusieurs localités, souterrain que
l'on croyait habité par des fées.
Gramper, valet de chambre : Roussilho,
rraiaper. R Roussillon, valet de
cham!) c (à\i comte de Médine).
GRANG, sciatique : Qaoantz de pecadous
jou goareixi deu cranc .' m E Y . Combien
de pécheurs je guéris de la sciatique !
—
Dans les campagnes, « on compte guérir
de ce mal, en se faisant traiter par un
homme qui l'a déjà eu. Il fait coucher le
malade à plat ventre sur le lit, et, après
s'être muni d'un bâton, il passe neuf fois
sur lui, en posant très-légèrement le pied
sur le point douloureux. Chaque fois le
malade doit dire : Gnau ! se ditz lou nouste
qat, Sustout despuies qui-m souy lAegat ;
Mes despleqa you-m bouleri, Passe-m dessus
enta-ui goari. H. B. « Miaou ! » dit notre
chat, surtout depuis que je suis courbé;
mais je voudrais me redresser, passe sur
moi pour me guérir. »
GRANG; voy. Dèt-cranc!
GRANHE.'gRENHE, craindre :
Nou-p eau pas cranhe Que m'en desdigue
lou me piiy. v. bat. Il ne vous faut pas
craindre que mon père me dédise. Jou non
cragni nade bengence NAv. Je ne crains aucune
venseanee.
GRANHENGE, GRENHENGE,
crainte.
GRANTE; vov. Quarante.
GRAPAUT, CARPAUT, crapaud.—
Crapautef, criipa"tof, cnipautou, dim. —
Crapautas, aug. Lous carpautz iriputz...
saufaben sus lasheus. lett. outh. Les crapauds
ventrus sautaient sur les fougères.
Crapaut e bibe. pr. b. Crapaud et vivre.
Au sens où La Fontaine a dit : «Qu'on me
rende impotent, Cul-de-jat te goutteux,
,
manchot, pourvu quen somme Je vive, c'est
assez, je suis plus que content.» — «Miex
voil vivre et sofrir les colx (coups). Que
morir por avoir repos nRoman de Lancelot,
cit. dans L.R. delincy.— « Debilem facito
manu, Debilem pode, coxa...Vita dum superest,
bene est. » mécène, dans Sénèque,
Ep. CI. Cade crapaut Hè soun saut. prov.
Chaque crapaud fait son saut. Chacun agit
à sa façon. Anciennement, on disait en fr.,
pour exprimer le défaut de subordination
dans le gouvernement. «Comme en la danse
des crapauds chascun veut estre maistre.»
L -c. DE s.-PALAYE. — Crapaut, Crepaut,
drôle, polisson.
homme sale et laid. — ,
Crapaute, crepiute, petite iille insupportable.—,
drûlesse : Care-t, crepaute, qu'en
has mentit e arrementit. SEUM. Tais-toi, drôlesse,
tu en as menti et menti avec la dernière
impudence.
GRAPAUTALHE, GARPAUTA
LHE, les crapauds : Aqueste crapautalhe,
ces drôles, ces polissons.
GRAPE ;
voy. Crabe.
Grapi. chevron : Un crapi de maysoo.
H. s. Un chevron de maison.—, «On trouve
capriones pour chevrons dans les Gloses de
Cassel, qui remontent au huitième siècle.»
BRACHET, Dict. étymologique.