Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

201 COU
COUSSOU, Cossou, Cosso (consul),
juré, ofticier municipal ; notable d'une
commune : Lous coussoiis s'amassén. F.
Faut. Les juratz s'assemblèrent. Diu hous
ayde, moussu lou cossou, que-b saluât. NAV.
Dieu vous aide (bonjour), monsieur le no-
table, je vous salue. Los juratz, cassas, e
comunuutat de Laruns. ARCH. Les jurats.
officiers
Laruns.
municipaux et communauté de
COUSSURE, payement en nature ;
se
dit particulièrement de l'abonnement que
l'on paye ainsi au médecin.
COUSSUT, cossu, riche : L'arpastcoussut.
N. LAB. La nourriture abondante et de
bonne qualité.
COUST, Cost, coût, ce que coûte une
chose. Au plur. : Promcton 2)agar totz cotz
(costz). ART. Ils promirent de payer tout
ce que coûteraient les choses. — A lar
cost. iB. A leur coût (à leur dépens).
COUSTA, Costar, coûter : Cinq saos
coustaben lous esclops. ch. p. Cinq sous
coûtaient les sabots. Quoant de larmes me
costen aquetz adius ! desp. Combien de
larmes me coûtent ces adieux !
Goustadge, Costadge, frais, dépens:
Sianreparatz... deus coustadges e despenses.
P. R. Qu'ils soient indemnisés des
frais et dépenses
COUSTALAT. coteau: Auscoustalatz
de Gan oun cante la cigale, nav. Aux coteaux
de Gan où chante la cigale. Bïemtz
toutz deus mountz e de las planes, Deus
coustalatz, deus camps... pey. Venez tous
des monts et des plaines, des coteaux,
des champs.
COUSTÈ. Coster, appentis, petite
habitation attenante à une plus grande :
L'ostau de Guïllemo ; la cosler après dequeg
en que demore une nebode. dé.n. La
maison de Guillemon ; après elle, l'appen-
tis où demeure une nièce.
COUSTÈ, Coster, adj., qui est à côté,
qui se tient à côté.
COUST ET, Caustou, raidillon : Au
soum deu coustet. x. past. Au haut du rai-
dillon.
COUSTETE, côtelette de mouton, de
veau, etc.: Haboussi-you tautz lous escutz
qui u caa lexeré per ue coustete ! PROV.
Eussé-je tous les écus qu'un chien laisse-
rait pour une côtelette !
COUSTOU, Costoo;voy. Coustet.—
escarpe : Lo costoo deu barat dedentz no
sie pas ta naut que toros la viste de las
frenestes, quant lo p)au y sie metut; 1375.
ART. Que l'escarpe au-dessus du fossé
ne soit pas si haute qu'elle enlève la vue
(qu'elle empêche de voir) des fenêtres,
COU
quand la palissade y sera établie. Costoo
rfec/erefe, l'escarpe; costoo t?e/"oreJa contres-
carjje.
COUSTOU, masc. partie de côte-
,
lette de porc conservée en salaison.
COUSTOUS, coûteux.
COUSTUMAT ; voy. Costumât.
COUSTUME,Costiiime, coutume.—,
législation provinciale;Z«rt costume de Sole,
La coutume de Soûle. La geaerau costume
de Bearn. F. n. La coutume générale de
Béarn Segond costume loncadementz obserrade.
iB. Selon la coutume depuis longtemps
observée
voy. Costumer.
COUSTUMÈE :
COUSTURE. Costure, couture.
Coustures, ouvrages de couture : Debedar
onze SOS per costures. ARCH. Il devait
donner (payer) onze sous pour des ouvrages
de couture.— Ha esiira las coustures.
dans F Egl.,{si\ve étirer les coutures, tor-
turer, écarteler.
COUSTDRÈ ;
COUSTURÈRE,'coutunère :
voy. Costurer.
Cousturèrefude,
Loungue punterade. PROV. Couturière
fade, longs points. Couturière coquette
travaille mal. Cousturère maridade,
Agulheespuntade. PR. B. Couturière mariée,
aiguille épointée.
COUSTUT, montueux:
Petit chemin montueux.
B'iot coustut.
COUT, coude : Ay deu cot, ay deu coût,
Deu pèe, deujoulh !.. Aydepertout! nav.
Ahi ! du cou, ahi ! du coude, du pied, du
genou ! Ahi de partout !
COUT (Ossau), mesure de longueur;
demi-aune; 0, 57.— D'après F. n., le chemin
royal devait avoir neuf