Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

cou
syndic : An constitua lors consuls e procicradors...s.
B.Ils ont constitué (pour)leurs
syndics et procureurs. Ces consuls eprocuradors
étaient chargés par l'assemblée des
gens de Béost et Bagés de poursuivre en
justice les sorciers et, sorcières.
COUNSUL.TA, Consultar, consul-
ter.
COUNSULTE, Consulte, consultation.
Ha counsulte, faire consultation, consulter.
Counsulte de medecis, réunion de
médecins appelés pour délibérer sur l'état
d'un malade.
COUNTE, conte : Counte^ biarnés. Contes
béarnais. Lou counte de las hrouxes
(bronches), pey. Le conte des sorcières.
Voy. Counterilhot
ÇOUNTENDÈ Contenté, teri itoire
,
indivis entre deux communes, sujet à con-
testation. — Voy. Conteiid.
COUNTENÈNCE, Contience, contenance
: Lou sac de sau sera de contience
de cinq conquêtes. P. B. Le sac de sel sera
de la contenance de cinq petites conques.
COUNTENT, Content, content, satisfait
: Lou plus htt senhou, Dab soun
aryent.Nou baupus loupustouQui Lhi countent.
DESP. Le plus beau (le plus grand)
seigneur avec son argent, ne vaut pas le
pasteur qui vit content. Nosfarani deuers
bos en manière que bo-n thieratz a content.
R. Nous ferons envers vous en sorte que
vous vous en tiendrez j>our satisfait.
COUNTENTA, Contentar, contenter.—
Se mal contentar de, être mécontent
de : En se mal contentant de la regina.
BAR. Etant mécontent de la reine. Countenta,
satisfaire, payer: Si lo debitor no
contente au crededor. cocT. s. Si le débiteur
ne satisfait point le créancier.
COUNTËNTÈ ,
contentement ; lou
couoteiit^;, la plénitude du contentement.
COUNTERILHOT (de counte, conte),
petit conte : Peus riches è;/ you htyt este
counterilhot ? lac. Pour les riches ai-je
fait ce petit conte ?
COUNTIENCE; même signif. que
Countenence. — , teneur : Segont la forme e
contience. ar'h. Selon la forme et teneur
COUNTIENE, Contier, Conther,
contenir.— Countien, contiey, il contient ;
Countiengne, contiengue, qu'il contienne ;
conther bertat , BAR. , contenir la vérité.
Countiengut, contengut, contenu.— , subst.,
le contenu, la teneur : Lo contengut deus
articles. IB. La teneur des articles (pré-
tés).
COUNTINUA, Continuar, continuer.
COUNTINUADEMENT, continuel-
cou 197
lement : Los mam qui... conthinuadement
se coineten. s. b. Les maux qui continuellement
se commettent.
COUNTINUA'UMENTZ, Con^JHuaMmentz
; même siirnif. que le précédent.
COUNTRADICTIOU. Contradiction,
Contrcdition, contradiction. — , défense,
opposition : Sens contrcdition ni empedimcnt.
arch. b. Sans défense ni empêchement.
COUNTRARI,
— , subst., ennemi :
Contrari, contraire.
Lo gran criit de mon
contrari. ?i. Le grand cri (le grand bruit)
de mon ennemi.
CUNTRARIETAT, Contrarietat,
contrariété.— , difficulté, contestation :
Fer la lecture de las pèsses las conlrarietatz
demouraran Ihebades. P. R. (Les procès
dont) par la lecture des pièces les dif-
ficultés (seront et) resteront levées.
COUNTRARIOUS . Contrarioos .
contrariant, qui est enclin à contrarier, à
faire opposition.—, mauvais : Sas vies son
bones e las nostres contrarioses. H. s. Ses
voies sont bonnes et les nôtres mauvaises.
COUNTRAST, COUNTRASTA ;
voy. Contrait, C'outrastar.
COUNTRAYRE, contracter : De hetat
(état) de contrayre mafrimoni. ARCH.
En âge de contracter mariage. — Voy.
Contrahir.
COUNTRE, Contre, contre. Le plus
souvent suivi de la préposition de, de, sans
que la signification en soit changée : Countre
de bous, contre vous.— Countreu, countreus
(contraction pour countre lou, countre
lous), contre le, contrôles: Countreu plèix,
contre la haie. Lo mau que contreus aulz
prépare. PS. Le mal qu'il prépare contre les
autres. Tout au countre. IM. Dans un sens
contraire.
COUNTRE-BARAT, «contre-fossé»,
double fossé : Los baratz e c ontre-baratz
de la biele. arch. Les fossés et doubles
fossés de la ville.
COUNTREBERSE, Controbercie,
controverse ; contestation -.Siauguiipkyt,
controbercie y erenfeytz. arch. Si aucun dé-
bat, (aucune) contestation y étaient faits.
COUNTRECARRE , 'contrecarre :
Aus cathoulics volen ha contrecarre. F.Egl.
(Les huguenots) voulaient faire contre-
carre aux catholiques.
COUNTREU : vov. Countre.
COUNTRIBUA, Contribuir, contribuer,
payer une part d'impôt : Losfe
contribuir lofiu. bar. Il leur fait payer le
cens.— , contribuer à, aider, coopérer.
COUNTROUBA, Controbar, controuver,
suivi d'un infinitif : Ha coatrobat