Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

cou
mayson... tire Ion conde de sauce. Tout chef
de maison tire le compte d'eau salée. Il
y a eu pendant longtemps, à ce sujet, de
nombreuses contestations, des querelles.
De là ce proverbe à l'adresse de gens divisés,
se disputant: Que s'entenin coum
lous Salies sus lou counde -de-sauce . Ils s'en
tendent comme les gens de Salies sur le
compte d'eau salée.— Voy. Coumpte.
COUNE :
COUNEGUE, Coneguer,
COUNEXE. Conexer. Conoixer,
connaître : Xou-p counexi paf. que p'ahisi.
Je ne vous connais pas, je vous avise (je
vous ai seulement aperçu quelquefois).
Qui no-ii counegue que-u se croumpe. pr.
se dit au lieu de Cousue, 2.
B. Qui no le connaisse pas, se l'achète,
Ens'exprimant uinsi au sujet de quelqu'un,
on donne à entendre qu'il n'a point les
bonnes qualités que d'autres lui prêtent.
Counegou, conego, conogn, F. 0., il connut.
Counegut, conegut, conogat, connu. , — con-
naître une femme, avoir avec elle un com-
merce charnel : Conexer carnalmentz . bar.
COUNEXENSE, Conexense, Conochense,
connaissance : Tout lou mouiide
feneix per reha counexense. nav. Tout le
m:»nde finit par refaire connaissance. Ed
ao conochense. h. o. Il eut connaissance
que...
COUNEXENT, Conexent, masc, connaissance,
personne avec laquelle on a
des relations : No lo trohan ah lors co-
nexens e paren s. H. s. (Joseph et Marie,
cherchant dans Jérusalem l'enfant Jésus,)
ne le trouvèrent point chez leurs connaissances
et parents. — Esser conexent de
(être connaissant de), connaître : Dïsiple
qui ère conexent de l'avesque. IB. (.\vec
saint Pierre se trouvait un autre) disciple
qui connaissait le grand-prêtre.
COUNFEDERÀ, Confederar, commercer,
entretenir des relations, se lier :
Confederan... ab los besins e mustran se
amistoos de ung cascun. bar. Se liant avec
les voisins et se montrant gracieux à l'égard
de chacun
COUNFESSA. Coffessar. confesser,
avouer: A pagat, si cum ère medixe coffessa.
ENQ. Elle
confessé.
a payé, ainsi qu'elle-même l'a
— , entendre en confession.
Counfessa s, Couhessa-s, se confesser, déclarer
ses péchés à un prêtre : Nous counfesse
pas tout die. prov. 11 ne se confesse
pas tous les jours. .\u sens de : Méfiezvous
de lui, il a plus d'un méfait à se reprocher
; il est capable d'en commettre
beaucoup d'autres. — Voy. Couhesm.
COUNFESSADOU,Confessor, confesseur
: Lous counfessadmis nou-p hèn
COU 105
tourna l'argent f F. Past. Les confesseurs
ne vous font-ils pas rendre l'argent? Lo
rector de Gant, son confessor. Aucu. Le recteur
(le curé) de Gan, son confesseur.
COUNFORT. Confort, assistance,
secours ; No-n pot aher dequn confort, ajude.
BAR. Il n'eu peut avoir aucune assis-
tance, aide. D\u t'amie confort e te sostengue
PS. Que Dieu t'amène (t'envoie de
Sion) secours et qu'il te soutienne. Ayde
e confort. IB. Aide et secours.
CÔUNFOURTA, Confortar, aider,
secourir. PS.
COU^FRAY. Confray,
COUNFRAYRE, Cofrerer, confrère,
membre d'une confrérie, dé.n. De là
le nom de famille assez commun en Béarn :
Croliaré. Voy. Cofrayrer. — Aujourd'hui,
Counfrayre désigne le membre d'une con-
frérie plus particulièrement que Cbi