Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

cou
hees ruraïs seguin las cotises deus jurais.
p. B. On payera les tailles pour les biens
ruraux suivant la taxe des jurats.
COT-POUDA, rompre le cou : Hens
quauque hatsarre que m'haberén cot-poudat.
p. Dans quelque bagarre on m'aurait
rompu le cou.— Cot-pouda-s, se rompre le
cou; se tuer : Bè... cot-pouda-t per aquiu.
XAV. Va te tuer par là.
COT-TORSE, tordre le QO\x:Que l'han
cot-toiirsut. On lui a tordu le cou.
COTTURQUE, CATTURQUE,
fém., torcol
COUBARD. couard lArribe donne, nou
sies couhard. F. L\B.Arrive donc (avance).,
ne sois point couard. — Couhardas, aug.
— Esp. « cobardo. »
COUBARDEYA; COUBARDIS,
maso., eouarder. couardise.
COUBERTAMENTS, Cuber-
parlare
No tamentz, à mots couverts :
cuber tamentz. H. s. Je ne parlerai pas à
mots couverts. Cuhertement, dans BAP..:
Cubertement donata entener. (Qu'il ait), à
mots couverts, donné à entendre.
COUBÈRTE, Guberte, couverture :
Coubèrte de laa, couverture de laine. Una
cuberte de Iheyt betade. arch. Une couverture
de lit bordée. — , couvercle : Une
cope daurade ab une marr/aride a la cuberte.
IB. Une coupe dorée avec une marguerite
au couvercle.
COUBERTERE, fém.. couvercle.
COUBERTIS, Cubertis, couvercle.
— , toiture : Far lo cubertiis de la glisie
de Nostra-Dama. ART. Faire la toiture de
l'église de Notre-Dame.
COUBERTOU, Cobertoo, masc,
courte-pointe : ii cobertoos de sf:arge bermelhe
e .i. de cède (sede)forrat. arch. Deux
courtes-pointes de serge rouge et une doublée
de soie.
COUBLET. fiche de métal.
COUBOT (Vic-Bilh) ; même
que Cougol.
signif
COUC, dans les mots juxtaposés oelhcouc.
sou-cour. — Vov. Oelh, Sou.
COUCA. COUGÂ Montaut), Cocar,
Cogar, Coogar, coucher, se coucher :
No 1/ agossen a damorar, habitar, ni cocar.
ARCH. Qu'Us n'eussent à y demeurer,
habiter, ni coucher. Lhebant e cogant. Se
levant et se couchant,—, domicilié. Manestrau
Ihevant e cogant en la bastide. IB. Artisan
domicilié dans la « bastide » (de
Bruges ;. Lhevant o coogant. F. b.— Cogar,
subst.: La noeyt, au cogar. IB. La nuit, au
coucher (du soleil). — Vov. Colgar
COUCARRAL.HE, les vauriens, les
gueux ; tas de vauriens, de gueux.
COU 189
COTTCARREYA, avoir des habitudes
de vaniion, mener une vie de gueux.
COUCARROtl, vaurien, gueux,
COUCARRUMI, masc.,vie, habitudes
de vaurien, de gueux. — S'emploie aussi
comme synonyme de Coucarralhe.
COUCASSÈ de coque, gâteau), pâtissier,
revendeur de gâteaux. — qui mange
,
beaucoup de gâteaux : Coucassès de Nay
D. B. C'était une industrie de beaucoup de
gens de Nay d'aller revendre de la pâtisserie
dans les villages voisins, les jours
de féto patronale.
même signif. que Couca.
COUCHA ;
COUCHII, Cochii, coussin : Un drap
debag e davant. nègre, ab il cochiis nègres.
H. A. (Dan-le chœur, où se tiendra Mgr.,
il y aura un siège à dossier) avec un drap
noir dessous et devant et avec deux coussins
noirs. Reliyouses de Sent-Augustii,
Dus caps sus u couchii. PR. B. Religieuses
de Saint-Augustin, deux têtes sur un coussin.
On le dit des jeunes filles que l'on ne
suppose point bien sincères dans le désir
qu'elles ont exprimé de renoncer au mariage
pour se faire « sœurs. » Dans le Limousin:
« Relejùsode Sent-Francei, Doua
têtâ sur un chabei.» Religieuse de Saint-
François, deux tètes sur un chevet. Rev.
des lait . g rom., viii, pag. 422.
COUCHINÈRE, fém., oreiller.
COUCOUT ; voy. Coucut.
COUCUDA, coucouer, coucouler (lat.
H cuculare »): se dit du cri du coucou, cou-
cut.
COUCDGA, Couquagar, cocufier:
Unafemna qui couquaga (coucuga) sonmarit
per lo conseilh de sa may. discipline de
CLERGIK (Conte d') une femme qui cocufia
son mari par le conseil de sa mère.
COUCURE, galle de chêne. — Voy.
Cap de coucure. __
COIJCUROUS. masc. plur., convolvulus
sepiut/i, liseron des haies, j. bkrge-
RET.
COUCUT, COUCOUT, coucou:
Coenhtat coum lou coucut au mees de may.
PR. B. Pressé comme le coucou au mois
de mai. Il est en quête d'un nid qui n'est
pas le sien pour y déposer ses œufs. —
Inutile d'expliquer l'allégorie du couplet
populaire : Si toutz lous coucutz Pourtahen
sounetes, Harénmey de brut Que mile troumpetes.
Chut ! has-tu entenut Canta lou conçut?
PR. B. Si tous les « coucous » portaient
sonnettes, ils feraient plus de bruit
que mille trompettes. Chut! as-tu entendu
chanter le « coucou? » Il y a dans la Rev.
des lang. rom., iv, pag, 575, une version
languedocienne de ce couplet. On en trouve