Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

188 COS
Los cens tu tends aixï qu'una cortina. Ps.
Tu étends les cieux comme un voile. —
Voy. Encoiirtina.
COSE, Coser, cuire : Las cautères...
per cose la carn. H. A. Les chaudières pour
(faire) cuire la viande. No coses lo crahit
en la leii[t'] de sa may. n. s. Ne cuis (ne
fais point cuire) le chevreau dans le lait
de sa mère. Forn per coser son paa.A.B.CB.
Le four pour (faire) cuire son pain.— Voy.
Coeyt.
Cosol, consul : Marcelk, cosol de Roma.
H. s. Marcellus, consul de Rome.
Cosole ; voy. Cossole.
Cosorii (lat. « consobrinus » ), cousin :
Lors iKirentz, de qui a cosorii... F.B. Leurs
parents de là à cousin (jusqu'au degré de
cousin).
Cossable, courant, qui a cours, usuel:
Monede cossahle. art. Monnaie courante.
Mesure cossahle. enq. Mesure usuelle (pour
le froment, pour le millet).
COSSE (Pèdehourat, près de Louvie-
Juson); même signif. que Cache, 2.
Cosselh, Gosselhar; voy. Counselh,
Coiinselha.
Gosselhador, Cosselher; voy. Counselhadou,
Counselhè.
Cossent, consentant : Lo cassent o los
cossentz. F. B. Le consentant ou les consentantz.
Fe meter (en la carsej los qui
fon cossens que Daniel y entras. H. l. (Le
roi) fait jeter dans la fosse aux lions ceux
qui furent consentants (qui avaient été d'avis)
que Daniel y entrât.
Cosser, officier dans une cérémonie fu-
nèbre : (?) Sie ordtnat ont exiran los cossers
qui portaran las armes ni faran lo dol. H.
A. Il sera réglé où sortiront les personnes
qui porteront les armes et mèneront le
deuil.
Cosso; voy. Coussou.
Cossole, Cosole, dans F. B.; deuil, funérailles
; vêtements de deuil.
causes jus-
Cossonant, conforme : Las
tes, rasonables, a dret e rasoo cosso7iuntes.
ARcn. Les choses justes, raisonnables,
conformes au droit et à la raison. — Voy.
Consonant.
COST, coût; voy. Coust.
COST AGABAT, plantain à feuilles
larges, à sept costes, nervures ; plantage
major.
COSTE, côte, chemin montueux : Au
cap de la coste. Au bout de la côte. Coste
peyrouse. Côte pierreuse. — , côte, os : Se
poda une coste. bar. Il se brisa une côte.
— , nervure, filet saillant qui parcourt la
surface d'une feuille.
COSTE, préposition, à côté de :
Ostau
cor
coste la glisia. dên. Maison à côté de l'é-
glise.
^ COSTE-BLANQUE (côte-blanche).
« Le Gave Béarnais est séparé du Gave
d'Oloron par une chaîne de coteaux, composés
en quelques endroits de bancs inclinés
de pierres calcaires blanches, compactes...,
comme on l'observe à Costehlanque
de Lassenbe.... » palassou.
Costes, fém. plur., frais, dépens.
Costumât, accoutumé : Monsenhau costumât
hi pause. M. B. J'y apposai (au bas
de l'acte notarié) mon sceau accoutumé
(le sceau dont j'ai coutume de me servir).
Voy. Acoustuma.
Costumé, Costumer, versé dans la
connaissance des coutumes (droit coutumier)
: Agut concelh ah savis clercx, e foristes
costumes deu pays de Bearn. s. E.
Ayant eu conseil (après en avoir délibéré)
avec de savants clercs et avec des hommes
versés dans la connoissance des fors et
coutumes du pays de Béarn.
Costuror, « couturier », ouvrier en
couture, dans enq.
COT ;
vov. Cop, 2.
COT, COYT(0rthez),COCH(0ssau),
Goig, Gog, cou: Sac de castanhe portât
a cap ou cot. P. R. Sac de châtaignes porté
sur la tête ou le cou. Lenha qui Jiomi ni
femna tregua a coch. F. B. Bois qu'homme
ou femme emporte (de la forêt) sur le
cou .