Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

COR
y burrefresc, La bite dms Ossalees. F. Ri-
VARÉs. Galette chaude et beurre frais,
(voilà) la vie des Ossalois.— D'une chose
que l'on a aplatie, on dit hè>/te en coque,
faite en gâteau, réduite à la forme de gâ-
tea«. Non mbiyenpas la coque Toutz ïous
qui hèn au hourn. pr. b. Ne mangent pas
le gâteau tous ceux qui font (qui ont pétri
et mis la pâte) au four. S'applique aux
personnes qui ont pris de la peine pour
rien.— Il est d'usage euBéarn, toutes les
fois que l'on fait la fournée, d'y mettre une
espèce de gâteau, coque, que l'on se partage
immédiatement après la cuisson.
« A celui qui a sa paste au four on donnera
de son tourteau.» L.R.DE LINCY.PrOt'.
— (^at. « coca. » En Flandre, on appelle
« coque )) un gâteau fait de farine délayée
avec du lait. En Allemagne, (^ kouken « si-
gnifie pâtisserie.
Cor; voy. Coo.
COR; même signif. que Chor.
Corbel h, caisse, corps de char: Un
corbelh de tombaroil ah la thnoo. ARCH.Une
caisse de tombereau avec le timon.
Cordami, cordage; dans r., à la suite
des mots lo cordami, le cordage, se trouvent:
corde lonque, corde longue; corde
grosse, corde grosse ; l'estay, l'étai, etc.
CORDE, corde; voy. le précédent.—
attelage de renfort: Ta jniya lous cataus
n'han pas besounh de corde. N. lab. (Mes
bœufs) pour monter (pour faire monter
par les côtes) les chars n'ont pas besoin
de corde (d'attelage de renfort). Ha corde,
faire corde, aider avec un attelage de ren-
fort. Qu'il y ait un ou plusieurs attelages
de renfort, l'expression est la même.
— Corde de laa. pr. b. Corde de laine. Se
dit d'un homme faible, sans caractère. —
Corde de cehes, glane d'oignons
Cordedor, qui tient la corde pour l'arpentage
des terres, bar.
Corer; voy. Chorèe.
CORN, masc; CORNE, fém., corne :
Un hoeu qui ha lo corn ahracat. arch. Un
bœuf qui a la corne tronquée. Moysen.,..
abe dus corns en lo front, h. s. Moïse avait
au front deux cornes. — Corne, bêtes à
corne: Los pastons comiins de corne. hKcn.
B. Les pasteurs communaux des bêtes à
corne. Coum lous corns de la laque, vroy.
(Cela paraît) comme les cornes de la vache.
En fr., « comme le nez au milieu du
visage.»— Proverbe hindou: « La parole
d'un grand homme ressemble aux défenses
d'un éléphant.» Journ. des Débats, 21
janv. 1876. — , cor pour sonner : Aperatz
ab lo corn. ARcn. Appelés au son du cor.
CORN, coin : Qu'èretz au corn deu hoec.
COR 187
NAV.Vous étiez au. coin du feu. .4ms quoate
corns, aux quatre coins. — Cournet, dim.
\oy.Cournè.
Cornât, dans F. N., monnaie. — Esp.
« cornado », anc. monnaie de la valeur de
cinqmaravédis, primitivement, et de deux
et demi, ensuite.
CORNEBOUQUI , F. Egl, cornet à
bouquin, et non « cornemuse » comme il
a été dit dans le Bull, de la Société des se.
lett. et arts de Pau.
CORPORAU, corporel : Pêne corporale.
F. Eyl. Peine corporelle. Pênes corporaus
e pecuniaus. F. B. Peines corporelles
et pécuniaires.
CORPORAUMENTZ, corporellemenl:
Avoiujelis dcDiutocatz corporaumentz.
F. B. Les évangiles de Dieu touchés
corporellement ( de leurs mains droites
nues).
Corpore, Fête-Dieu: Pagadors... a la
/este de Corpore. ARCH. (Deniers) payables
à la Fête-Dieu.
CORPS; voy. Cors, Coos, corps.
Corral, enclos pratiqué dans une rivière
pour y prendre du poisson: Pescar
ab esparbèes, barraderes e corrals. F. >'. Pêcher
avec des éperviers, (dans des) enclos.
— Barraderes (de barre, voy. ce mot),
claies formant la clôture dans la rivière.
— Esp. « corral.»
Corredere, poulie, (?): Far totes las
correderes qui siran mesthier en los portaus.
ART. Faire toutes les poulies qui seront
nécessaires pour les portes. Se trouve dans
un texte relatif à la réparation des pontslevis
de Lagor.
Corrot, Corroc, haine: Cum corrot...
fos enter Arn. de Binhes, d'Oyeu, e Arn. de
Correyes, deu medix loc. M. B. Comme il
serait ( comme il devrait y avoir ) haine
entre Arn. de Vignes, d'Ogeu, et Arn. de
Courreges, du même lieu. Per amor o per
corroc. ARCH. Par amour ou par haine. —
Vov. Encorrotlr.
CORS, CORPS, Coos, corps : Cors e
bées. R. Corps et biens. Malaude de son
corps, s. B. (Une femme) malade de son
corps. Quc-u compelli!< per prenementde coos
e de bées. art. Qu'il le contraignit par
prise de corps et (saisie) de biens. Que
los Estuts se transportin en corps vers Madame,
s. B. Que les États se transportent
en corps vers Madame (auprès de la régente,
Catherine, sœur d'Henri IV). La
causa... fossa en cos, a la voluntat cleu senhor.
F. B. Que la chose soit ( remise ) en
nature, à la volonté du seigneur.
Cortie, Cortine, fém., rideau: Cor-
thics de m. ARCU. M. Des rideaux de lin: