Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

184 COM CON
TÏage) . Convense feite àb Mossen l'abesque.
R. Convention faite avec Mgr l'évêque (de
Lescar).
Gombent, assemblée : Los monges fasentz
coinhent en los hancx de la crauste.
ARCii. Les moines tenant assemblée sur
les bancs du cloître.
Covahent'^voj .Cournhent, 1, 2.
Gombersar, habiter: Lo tabernacle...
on liahè longuemen conversât. PS. Le tabernacle
où il avait longtemps habité,
Gomber sation, conduite (vie et
moeurs): Dues hères filhes e de lionesta combersatlon.
bau. Deux belles filles de bonne
conàvàie.Home pervers, de maie hitee conversation.
IB. Homme pervers, de mauvaises
vie et mœurs.— Dans c. s., « in morum
conversatione honesta. » — ulpien,
« conversari », se conduire, se comporter.
Combience, même signif. que Combenense,
Comhense.— , alliance: Jofareune
combience a vistede totz. H. s. (Le Seigneur
dit aux Israélites : ) Je ferai, à la vue de
tous, alliance (avec vous).
Combler, falloir : Si marit comhiey
tornar la dote. F. B. S'il faut que le mari
restitue la dot. Cumvee Jhesu-Xrist resus-
sitar. H. S. Il fallait que Jésus-Christ res-
suscitât.
Gombinent, suffisant: Aquetz testimonis
no eren conihinens. h. s. Ces témoignages
n'étaient pas suffisants.
Gomdal, du comte : Lo casai de Baijlac
es comdal. ARCn. Le domaine de Baylac
est du comte.
Gomerc; voy. Coumèrc.
Gomercage, double alliance entre
deux familles : Pactes de maridage per vie
de comercage son estatz feytz. ARCH. Accords
de mariage pour voie de (pour une)
double alliance ont été faits. Voy. CoMmèrc.
Gometedor, qui commet, qui a commis,
coupable: Cometedor deplusors autes
excès. BAR. Coupable de plusieurs autres
excès.
Gominar, Comminar, menacer, bar.
Commination, menace : Autres lengudges
e co77iininatio7is.'BAR.D^si,\itvea (mauvais)
jiropos et menaces,
Gompanhar ; voy. Acoumpanha
Gomparir, comparoir, comparaître :
An cessât conqKirir, jassie degudementz y
fossen statz mandatz. art. Us se sont abstenus
de comparaître, bien qu'ils eussent
été mandés en due forme. Comparit, ib.,
comparu. Voy. Coiimparexe.
Gompellir, contraindre, forcer : lia
compellit e compelleix ans hordalees a pa-
gar... bar. Il a contraint et il force les
métayers à payer.
Gomplanhe, plainte: Avem agudes
multiplicades complanhesesuplications.'QA.'R.
Nous avons eu (reçu) de très-nombreuses
plaintes et supplications,— Dans PS. A.,
complaingta, complainte.
Gomplanher-se, se plaindre : Lapaubre
gent no se gausen complanher. arch.
Les pauvres gens n'osent se plaindre.£rc
estât cotiiplangut. ib. On s'était plaint.
Gomplidemeutz ; voyez Coumplidemenfz
Goinplidor,Gomplir, Gomplit; voy.
Coumplidou, Coumpli, Coumplit.
Composidor, arbitre, qui fait que des
contendants entrent en composition, qui
règle un différend.
Gomposiment, composition, accommodement
: Amigahle composiment. arch.
Amiable composition,
Gomposir, régler un diff"érend : Arhitrar,p)ronuntiar...
amigablement comp)Osir.
ARCH. Arbitrer, prononcer,,, régler à l'amiable.
Gomprador, Gomprar ; voy, Croumpadou,
Croumpa.
Gompromes, compromis -.Ayxiqueappar
per aspiction deu conipromes. ARCH,
Ainsi qu'il appert à la vue du compromis.
Gompromissari,compromissaire,juge
choisi par compromis : Arbitres, judges
compromissaris. ARCH. Arbitres, juges choisis
par compromis.
Gomptador, comptoir : Ung comptador
de fuste. arch. Un comptoir de bois. —
D.-c, « computatorium. »
Goms ; voy. Coumte.
Gomunie, monde, gens : S'en fo anat
gran partide deu petit comunie. H, A, Il
s'était
monde.
retiré une grande partie du petit
Gomun-parlar, commun-dire, un dicton
; ce que Montaigne appelait « le mot
qui est de tout temps en la bouche du peuple
» : Nomenten en comun-parlar los braguaris
de Lobier. D. B. On les nomme en
commun-dire les « bragaris »
—Voy. Bragaris.
de Louvie.
Goncache, mesure pour les grains (5 li-
tres) ;
dans enq.: concahes déforment, con-
caches de milh. 11 a été dit, par erreur,
Glossaire de I'enq., boisseaux. Voy, Quar-
taa.
Goncepte, dessein: Lor mauhat concept
mctrr a exeqution. BAR. Mettre à exécution
leur mauvais dessein.
Goncludidor,qui doit être conclu (dans
une affaire judiciaire) : De dret, for, costume.,
es demandador e concludidor. bar.
En droit, (selon le) for et la coutume, il
doit être demandé et conclu.