Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Cole, Coler, cultiver ;
COM COM 183
participe passé
coït, coot. On trouve dans des textes anciens
coït, no coït, (terrain) cultivée non
cultivé; herrns e cootz, F. 0,, terres incultes
( les vacants ) et terres cultivées. —
honorer, révérer, adorer : No colas, no pas.
Si met de mi as, Nad diu de dehora. PS.
N'adore, non, si tu as crainte de moi, aucun
dieu de dehors (étranger).
Colende, fête que l'on ne peut se dispenser
de célébrer, fête solennelle : Nos
2)0t far que tote la sempmane sic occupade
de /estes solempnes o de colendes. F. B. Il ne
se peut faire que toute la semaine soit occupée
de (soit prise par des) fêtes solennelles.
— Les mots o de colendes ne sont,
dans le texte, que l'explication de /estes
solempnes, fêtes solennelles. Les traducteurs
des F. B., ne l'ayant pas ainsi compris,
ont vu dans colendes des « fêtes des
saints.» — Mais voici colendes, sans être
précédé de/estes solempnes, dans un texte
des ARCH. : Los dïmenges e autes /estes colendes.
Les dimanches et autres fêtes solennelles
.
Colera-s, se courroucer. PS. Colerat,
courroucé : Segnoo. . .quoan seras colerat.
IB. Seigneur, (ne me châtie point,) quand
tu seras courroucé.
Colgar-se, se coucher : Quant se colfjan,
pregan a Diu. H. s. Quand ils se couchèrent,
ils prièrent Dieu. Voy. C'owca.
Colh; voy. Coelh.
Collecte, rétribution scolaire: Domandar
per justicie totes collectes e interesses
de las scolas. sér. Demander en justice toutes
les rétributions et profits de l'école.
Quant aus en/antz qui iiiendran de de fore,
jmgaran las collectes au régent. ib. Quant
aux enfants qui viendront du dehors (qui
ne seront pas de la commune), ils paieront
les rétributions au maître d'école.
Gollogui, CoUoqui, louage: Collogui
de maison, pratz o vinhas. F. H. Louage de
maisons, prés ou vignes.
Coloni, Calonies, réparation pécuniaire
d'un meurtre.
Colpe, faute : Si la colpe es jyremeramentz
deu marit. F. c. Si la faute est premièrement
du mari. La tôt a colpa deu senhor de
Coarrase, bar. Le tout par la faute du seigneur
de Coarraze. —Voy. Coupe.
Coït, participe passé de Cole.
COM ; voy . Cowm
Comanador, commandeur (de l'ordre
de Malte) : Lo comanador de l'espitau de
Lespiaub. V .B. Le commandeur de l'hôpital
de Lespiau (dans la commune de Bougarber)
. — Voy . Comandag
Comanar, Comandar, recommander
remettre en «commande», confier en dépôt:
Senhor, en las tues maas comandi lo
me esperit. H. s. Seigneur, je remets en tes
mains mon esprit. On disait aussi acoma-
7iar.Yoy. Acoumuiula, — , recevoir en dépôt
: Si ung homi comane dierades e no las
vol reder. . . F. B. Si un homme reçoit des
denrées en « commande », eu dépôt et
veut point les rendre. .
ne
Comandator, « commandataire », celui
qui a la « commande », l'administra-
tion d'une abbaye : Auianiu de Lebret, car-
dimil, comandator , adminisrador ^^er^Jétual
de l'abadie de Luc. arch. Amanieu
d'Albret, cardinal, « commandataire » et
administrateur perpétuel de l'abbaye de
Lucq. — Voy. Chéruel, Dict. liist. des hi-
stit., etc.
Comanday, commandeur :
L'espitau
quy lo comanday de Cauby thien. DicT.,
au mot « Caubin. » L'hôpital que tient le
commandeur de Caubin. Il y avait là une
ancienne commanderie de l'ordre de Malte.
No\ .Comanador.
Comande, commanderie, bénéfice de
l'ordre de Malte ou de Saint-Jean-de- Jérusalem.
Il y en avait plusieurs en Béarn;
le nom en est resté à une commune du
cant. de Lasseube : « la Commande » {la
Comamle); à un hameau de IHôpital-d'Orion,
« la Commande . » Il y a dans la commune
d'Auoye un moulin qu'on appelle loii
moulii de la Comande; il dépendait de la
commanderie de Malte de Caubin et Morlaas.
DICT.
Comande, Comane, anc. fr. « commande
», garde, dépôt: Diers decomana.
F. B. Deniers de commande; dépôt d'argent.
Reder la comana. IB. Rendre le dépôt.
Los vos bcdhy en comande. bar. Je
vous les donne en garde (je mets les gens
de Coarraze sous votre garde).
comane de-
Comanër, dépositaire : La
ven tornar e pagar cum a leyaus comaners.
ARCH. Ils devaient rendre et payer le dépôt
comme de loyaux dépositaires.
ComArcine: Besti esbarride qui tome
entaus adherens e coniarques on sera estade
neurkle. couT. s. « (Bst dicte) beste esgarée
celle qui retourne vers les quartiers
où elle aura été norrie.)) J. de bêla. On
voit que pour le commentateur de la Coût,
de Soûle, les mots los adherens e coinarques
signifient « les quartiers . » — Voy. Mar-
que. — Esp. « comarca », contrée, terri-
toire .
Combenense,
Combense, convention : Chartadeconrenensas
matrimoniaus. v. n. Kcte de conventions
matrimoniales (cont'at de ma-