Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

COE COÊ 181
COC, COC ! cris. — Voy. Akiim !
COCH ; même signif. que Cot, Coyt.
GOÉ, Coer, cuir : Coé de semèle. nav.
Cuir de semelle. Coej's de baque ben adobatz.
R. Cuirs de vache bien préparés. Cuys
de boeus o de baques. bay. Cuirs de bœufs
ou de vaches.
COÈBE, éclosion, action d"éclore, de
sortir de l'œuf.— Dans une chanson faite
à l'occasion de la naissance prochaine d'un
enfant : Bebkim a la coèbe nabère, A la
joene ponsterltat ! Buvons à la naissance
prochaine, à la jeune postérité!
COEL.H(vers la Chalosse), Colh,
masc, quenouille : Colhs carcatz d'estoupe.
DÉN. Quenouilles chargées d'étoupe Arround
loïc coelh lou Jiiu, Arrouiid lou h'm
louhtts. PROV.Alasuite de (tenant à) la quenouille
le fil, à la suite du fil le fuseau.
Se dit des choses qui se suivent, se tiennent
l'une à l'autre, de celles qu'il faut
faire en suivant, sans interversion. — Lat.
« colucula », dim. de « colus.»
GOELHE, Coelher, cueillir, recueil-
lir, récolter : Tu quecoeUtous l'arraguefresque.
Jardine, sens cragne l'arrous. nav. Tu
cueillis la fraise fraîche. Jardinier, sans
craindre la rosée. Coelheiz aquet relheu
H. s. Recueillez ces restes (du repas). Coelgon.
IB. Ils (les) recueillirent. Que homis
de Pau pusquem sem'iar e coelher. LIV.
ROUGE d'ossau. Que les hommes de Pau
puissent (y) semer et récolter. — Coelher
diers. F. B. Recouvrer de l'argent. Si ung
homi deu coelher dente de son brassadge. IB.
Si un homme doit recouvrer dette (salaire)
du travail de ses bras. — , prendre, tirer
du bois d'une forêt, pour une construction
ou pour tout autre usage : Deu aver coe-
Ihude laf liste dequi au die de la Sente-Marie.
kKT. (Le maître-charpentier) doit avoir
pris dans la foret le bois d'ici au jour de
la Sainte-Marie .— quérir : Tremetou , lo a
coelher. H. s. 11 l'envoya quérir. (Isaïe envoya
quérir le plus jeune de ses enfants,
qui gardait les brebis). Evibie coelher los
Bretoos qui ab luy son aliatz. r. Il envoie
quérir les Bretons qui sont alliés avec lui.
— Voy. Culhir.
COELHEDË qni peut , être ou doit
être cueilli, récolté, recouvré.
COENH, Conh, coin, angle. — , instrument
de fer pour fendre du bois. — , coin
de monnaie : Deu conh de Tolosa. arch.
Du coin (de la monnaie) de Toulouse. Diers
d'aur ... .deu prunier
d'or du premier coin.
coynh. iB. Deniers
Coenhat, rempli jusque dans les coins,
coenhs ; dans les PS., coignat. Le méchant
a sa bouche pleine de malédictions ;
Coignade ed a de'maledictioo Sa banque.
voy. Cunherit.
COENHERIT ;
COENHTA-S, se charger d'affaires ;
affecter d'être atiairé.— , s'empresser : De
m'exaudi coenta-t.... PS. Empresse-toi de
m'exaucer.
COENHTAT, affairé, pressé : Coenhtat
coum lou conçut au niées de may. PR. B.
Pressé comme le coucou au mois de mai.
Cet oiseau est alors en quête de nids de
rouges-gorges et de fauvettes pour y déposer
ses œufs. Lous ns èrencohitatz e tous
autes tardius. F. Egl. Les uns étaient pressés
et les antres lents.
COENHTE, Cohente Coyte, occupation,
affaire ; besoin : Carcat de coenhies.
Chargé d'affaires. Los molierse las au-
tres gens qui coite aiien au niolin. L. o.
Les meuniers et autres gens qui avaient
affaire (avaient besoin d'aller) au moulin.
Qu'èy ue coenhte. J'ai une affaire pressante.
En touta coenta. PS. En toute hâte.
Homi en coenhtes. Homme qui est dans
des embarras.— , nécessité naturelle : Ha
las coenhtes. Faire ses besoins. Si augun
deus baroos ave coenhte de nature, se pot
Ihevarper anar la deliurar, e après y tome
seder. F. B. Si (en séance de la cour)
quelqu'un des barons a besoin naturel, il
peut se lever pour aller le délivrer (y sa-
tisfaire), et ensuite il retourne s'asseoir.
Cade bente Ha sa coenhte. peov. Chaque
ventre à son besoin. Bossuet a dit : aNous
sommes tous assujettis aux mêmes nécessités
naturelles. » Le proverbe béarnais
signifie que nous les subissons, chacun,
différemment.
COENHTEYA, être occupé d'affaires
pressantes : Pet houndz deus bousquetzlou
coucutque coenhteye. peyr. Parle fond des
bosquets le coucou est en affaire pressée.
(( Il voltige dans les bois ; ne se bornant
pas à s'emparer des nids étrangers, il y
fait sa ponte. » paLASSou.
COER, pièce de bois taillée en biseau,
qui supporte la sablière.
Coer ; voy. Coé.
COÈRE, faucon ? — « On appelle éou
Couère (eu coère) tout le quartier qui est
au-dessus de l'hôtel de France, aui Eaux-
Chaudes. » Guide Jam.— Eu, coère signifie
« au Coère » ; l'auteur se trompe donc
lorsqu'il donne ensuite à ce quartier de
montagnes le nom de la Couère. Il faudrait
dire « le Couère. » Il ajoute que les vipères
y fourmillent « ; elles sortent aux premiers
rayons de chaleur, et il faudrait des
nuées d'aigles Jean-le-Blanc, /a?co brachydactylus
Wolf., pour transformer la
Couère en une promenade praticable en