Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

180 COA COC
yeux : Cluca la candele, lou hoec. Éteindre
la chandelle, le feu. Lou sou que-s
clacahe. Le soleil se couchait. — Les enfants
allumant un feu, pour l'éteindre
aussitôt, disent : Chtquet, cluquet ! hire la
palhe I Chtquet, cluquet, cluque lou hoec !
« Cluquet, cluquet » , tourne (éloigne) la
paille I « Cluquet, cluquet», éteins le feu !
CLUCA (Bay.), gober: Un gat-pitoch,
arrauyotis cassedou, clucabe bètz lapins e
perditz. LAG. Un chat sauvage, enragé chasseur,
avalait maints lapins et perdrix.
CLUCASSE, fém., doigtier, linge
dont on rev^t un doigt malade.
CLUQUET; vox^Cluc.
CLUQUET, masc. sing.; CLUQUES.
fém. plur., jeu d'enfants: Ha au cluquet
ou a chiques, faire (jouer) à colin-mail-
COAQUEYAYRE, subst et adj., qui
coasse, qui croasse.
Coarasete, Coarasola : La vie Coarasete;
la via Coarasola. dict. Le chemin
de Coarraze.
dijaus de
COARESME, carême : Lo
miey-coaresrae. art. Le jeudi demi-carême.
Qui ha, deute a Pasques pagadou, Trobe
lou coaresme court, prov. Qui a dette payable
à Pâques, trouve le carême court.
COARESME -ENTRANT, jjarêmeprenant
: Lo digiaus davant coafesme-entrauf.F.
n. Le jeudi avant carême-prenant.
COARROU, couard.
Coarter;voy. Quartiè.
COAYRA, Quoayrar, équarrir. —
Ung comptador de fuste quoayrat. A.RCH.
Un comptoir de bois carré. Voy.— Cayrar.
lard.
COA, Coar, couver : La borde ond ave
metutlas aucques per coar. ARCH.La grange
où il avait mis les oies pour couver. —
Coalou berdou; Ha coa lou berdou. Voy.
COAYRAHOURC , carrefour ; dans
F. Egl.— Voy. Quoayrehourc.
Coayram, cuir préparé: Tof lo coayram
qui faran, so es lo[s] coers de boeus e de baques.
ARCH. Tout le cuir qu'ils feront (pré-
Berdou.
COA ! COA ! — Il y a, à côté de la
chapelle de Bétharram, un établissement
qui fut pendant plusieurs années, au compareront),
c'est-à-dire les cuirs de bœufs
et de vaches. — D.-c. « coriamen. »
COAYRE, pan, côté d'un ouvrage de
maçonnerie, de menuiserie : La torr sera
mencement de notre siècle, le séminaire talhade a vi coayres. ARCH. La tour sera à
du diocèse de Bayonne. Dans les environs,
lorsqu'on voyait passer, en longues files,
six pans.
COBE, chou cabus.
les jeunes lévites allant à la promenade, Cobe, caverne : Une cobe en que ahe
les enfants de la campagne les appelaient dragoos. H. s. Une caverne où il y avait
Courbaixs de Bétharram , en imitant le des dragons. Voy. Quèbe.
croassement des corbeaux, courbaixs, Cobedessa, convoitise, cupidité : Los
par les cris de Coa! Coa!
COADE, couvée ; les poussins d'une
couvée : La coade adroumide debayt l'aie
prenco cobedessa, e prenen pretz deusjudyamentz
qui fasen. H. s. 11 leur prit cupidité
(en proie à la cupidité) , ils prenaient de
de la may. lett. orth. La couvée endor- l'argent pour les jugements qu'ils renmie
sous l'aile de la mère.
COADIS (de coue, queue), masc. : Coadaient.
Coberte, dissimulation, fraude, dans
dis de sèrp, peau de serpent, celle qu'il
laisse quand il a fait peau neuve. — «Phal-
L. 0. Cuberte. bay.
Cobertoo ; voy. Coubertom.
lus impudicus.»
Cobeseyar, convoiter : Vi Versabe....
Coadjutor, Cogitor, aide-notaire, e cobeseya la. H. s. (David) aperçut Beth-
substitut de notaire : Pes de Fors-Sans, sabée... et la convoita.
notari coatjutor de maestre Johan Mersor, Cobridor ; voy. Crouhidou.
iiotarïdeLarbag. M. B.Pierre de Forsans,
substitut de notaire de maître Jean Mer-
Cobri-cap (couvre-tête), coiffure.
Cobriment, prétexte : No pot esser necer,
notaire de Larbaig. Pierre de la Peyre, gat lo daun au senhor per cobriment de
coff'dor de.... notari. s. B. Pierre de Lapeyre,
substitut de notaire.
COADOU (« couveur »), l'enfant qui,
patz que fosfeyte enter las partidas . F. B.
Le dommage ne peut être nié au seigneur
sous prétexte de paix qui aurait été faite
ayant perdu au jeu toutes ses billes, reste entre les parties.
là regardant jouer les autres.
COADOURE, couveuse, poule qui
Cobrir ; voy. Croubi.
Coc, Cog, cuisinier : Lheba-s lo cog, e
couve.
COAQUÈRE, fém. sing., les cris ré-
aporta une espalla. h. s. Le cuisinier se
leva et apporta (servit) une épaule. Lo
pétés des grenouilles, des corbeaux, Coa! coc prees fentz l'ostal de la cosine. ARCH.
Coa !
COAQUEYA, coasser et croasser.
Le cuisinier pris dans la maison de (dans
la maison où était) la cuisine.