Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

CHR
(( choine » serait du pain de « chanoine. »
CHRESME ; on dit que le parrain et
la marraine donnent le « chrême», f/^«
lou chresme, à leur filleul, ce qui signifie
que le nouveau-né aura les qualités ou les
défauts de ceux qui l'ont tenu sur les fonts
de baptême.
CHRESTIAA, CHRISTIAA, chrétien:
Las principales bertutz cleu chrestiaa
. . . .CAT. Les principales vertus du chré-
tien. Ditz esser. . . . fidel christiana. s. B.
(Cette femme) dit être fidèle chrétienne.
Chrestiaa, Grestiaa, Ghrestian,
anciennement, Cagot: Ruhion, ehresfiande
Alomor. M. B. Raymond, Cagot de Moumour.
Trente Xristiaas. F. B. Trente Cagots.
(11 fallait le témoignage de trente
Cagots pour tenir lieu du témoignage de
sept personnes franches.)— Dans le Dénombrement
des ynaisons de la vicomte de
Béani, en 1385, commune par commune,
on trouve le plus souvent à la fin de la
liste des maisons d'une commune: lo Crestiaa,
le Cagot; ce qui signifierait, suivant
Paul Raymond, la maison du Cagot. «En
général, dit-il, il n'y en a qu'une seule par
commune. Ces maisons ne sont pas indiquées
par des noms propres, mais seulement
par le mot Crestiaa, qui doit s'entendre
de toute la famille du paria. » Nous
croyons que, dans ce document, lo Crestiaa
signifie plutôt le quartier où étaient
les maisons des Cagots. Aucune de ces
maisons n'ayant à payer « l'affouage »,
il n'y en avait aucune à inscrire sur le
Dénombrement, qui était fait pour établir
ce que chaque commune devait « d'affouages.
» Un « écart », quartier éloigné de
la commune de Coslcdaa- Lube-Boast,
s'appelle encore aujourd'hui lou CJirestiaa.
Dicï. (Le quartier des Cagots.) Bien
que dans le Dénombrement (pour commune
de Lucq-de-Bcarn), on ne trouve inscrit
que lo Crestiaa, on voit dans un autre texte
de 1391, ART., Peyrolet, crestiaa de Luc
et Berdolet, crestiaa de Luc. Cela prouve
aussi que lo Crestiaa, dans le Dénombrement,
ne saurait signifier « le Cagot »; par
ce mot, il faut donc entendre le quartier
où étaient les maisons des Cagots. —
Ces parias du Béarn étaient presque tous
charpentiers; voy. le mot Ca^o/. En 1.371,
Gaston-Phœbus traite avec des Cagots
pour des travaux de charpenterie à faire
au château de Montaner : Los crestiaas
'^'oblif/anfar totes las obres defnste qui serein
nccessaris au casteg de Montaner. AROH.
Les Cagots s'obligèrent de faire tous les
travaux de bois qui seront nécessaires
pour le château de Montaner. Ils ont un
CIB 173
procureur ( chargé d'affaires ) : Peyrolet,
chrestiaa de Luc, s'obliga a Berdolet, chres-
tiaa de Luc, cum procurador devs crestiaas
de las obres deu casteg de Montaner. art.
Peyrolet, Cagot de Lucq, s'engage (à payer
la somme de...) à Berdolet, Cagot de Lucq,
comme procureur des Cagots (chargés) des
travaux du château de Montaner.
Chrestianarie , qui se trouve dans
F. B., est traduit par Cagotariu dans F. li.
Voy. ce mot.
mê-
Chrestiantat, Chrestianetat ;
me signif. que Ca;/otaria, Cagoutulhe : Peyrolet,
senher de la crestiantatde Luc. art.
Peyrolet, chef des Cagots de Lucq. —
état, condition de Cagot: Domandar l'aumoyne
en reconexense de lor chrestianetat.m.B.
(Les Cagots étaient obligés de)
demander l'aumône, en reconnaissance
de leur condition de Cagots (pour qu'il
fût ainsi reconnu par eux qu'ils étaient Ca-
gots).
CHUC; voy. Suc.
CHUCHUREYA, murmurer; gazouiller
: Moussinhoii, qu'es u tnMrument Dount
lou sou, tajdase a l'arrose, Chuchurcye l'encantement.
N. LAB. Rossignol, tu es un instrument
dont le son, pour plaire à la ro-se,
murmure (produit par le gazouillis) l'enchantement.
CHUCOUS ; même signif. que Sucous.
CHUMA, TCHUMA, suinter : Ue lenhe
qui chtime, une bûche d'où l'action du
feu fait sortir l'humidité.
CHUQUETE ; voy. Suquete .
CHUQUINE ( environs de Nay ), li-
notte. Choque (Bay.).
CHURLiE, gouttelette; s'emploie pour
signifier qu'on n"a rien d'une chose, ou
qu'elle n'existe pas: Churle de libertat ou
chic. NAV. (Le premier Empire nous donna
de la gloire; mais) point de liberté ou peu.
Churrador, Scurador, corroyeur :
Johan Babu. . . deu pays d'Agenes, churrador
havitanta Oloron. arch. Jean Babu
du pays d'Agen, corroyeur à Oloron. —
Scurador. R.
Churrar, corroyer : Coers . . . adobatz
churratz. arch. Cuirs apprêtés ou corroyés
.
CHUSMA, TCHUSMA ; même signi-
fie, que Chuma.
Ci, ici, en ce moment, en ce temps où
Enter si e lojorn de capdan
nous sommes :
j/rosmar venent. art. Entre ( ce moment )
ci et le jour de bout d'an prochainement
venant, (d'ici au premier jour de lan prochain).
De si e deyu. lu. Dores et déjà.
CIBADAA, champ davoine.— C'est
une superstition que, pour se guérir de la