Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

172 GHO
tes de Oan, a quoant l'agland^ — Harri!
endahant! E-bs houletz marida? — Cho !
La! D. B. Jeunes filles de Gan, à com-
bien les glands? Harri! e-a avant! Vou-
— Les
lez-vous vous marier ? — Cho /Là !
jeunes filles de la commune de Gan n'entrent
en propos avec les jeunes hommes
que pour le bon motif. Si on leur adresse
la parole, lorsqu'elles vont au marché
vendre des glands, elle répondent seulement
par le mot qui excite leur monture à
aller vite : Harri! Mais, si on leur parle
de mariage, elles retiennent ou arrêtent
leur bête, en disant Cho ! Elles sont prudentes.
. . Cette prudence suffit-elle pour
protéger efficacement leur vertu? Sou-
hent hau mey dise Cho ! que Harri ! prov.
» que
chœur. — , chantre, dignité capitulaire :
Lo corer de Lescar. r. Le chantre de Lescar.
CHORLE, comme Bouchorle, ampoule.
CHOT, oiseau nocturne, petit duc.
CHOU ! interj. pour faire taire : Choti !
lou hounDiu que-m barre la bouqiie. serm.
Chut! le bon Dieu me ferme la bouche.
Nou y-ha jamey nat hou ! hou ! Que ny
haye u chou! chou! VR. v,. 11 n'y a jamais
de oh ! oh! Qu'il n'y ait un chut! clmt ! Il
y a toujours quelque chose à taire dans ce
CHO
que l'on admire le plus. « La perfection
n'est pas de ce monde. »
CHOUP, mouillé, trempé. , — ivre.
CHOUPA, CHOUPI, mouiller, tremper
dans l'eau. — Choupa-s, choupi-s, se
mouiller. , — s'enivrer.
CHOUPATORI, masc, mouillure.—,
ivresse.
CHOUPOU, TCHOUPOU, espèce
de peuplier; pojmlus nigra.
CHOURD, Sourd, sourd.
CHOURLA; même signif. que Bon
çhourlii
CHOURRA, couler en bruissant.— Il
y a dans le pays basque et en Béarn des
ruisseaux dont les noms proviennent de la
même racine que ce verbe : « Chorrota,
Chirrita », arrondissement de Mauléon ;
« Chourdine », arr. d'Oloron.
CHOURRE, fontaine, eaujaillissante:
La lèyt e lou mèu coulaben a grans chourres.
F. Egl. Le lait et le miel coulaient
à grands flots.
CHOURRIACADE, CHOURRIA
Souvent il vaut mieux dire « Cho !
« Harri! >» Au sens de « Qui veut voyager
loin ménage sa monture. »
GHOALA, plus fréquemment Achoula
(Orthez), calmer, faire cesser l'agitation,
particulièrement celle qui provient d'un
effarement. — Achoala-s, se délasser, se
réconforter. Vov. ce mot.
CHOALICÔT, CHOALOT, sans le
QUE, averse.
CHOURRISCAUDE ; même signif.
moindre bruit, tout doucettement.
CHOALICOUS, qui ne fait pas de
que Charrisclaute, Charriscaude
CHOURROT, filet d'eau qui sourd ;
bruit, qui va tout doux.
CHOALINES, dans la locution ha
choalines, faire, aller doucement, sans
bruit : Chut ! hem choalines; soun poilru-
source jaillissante.
CHOURROUTA, ruisseler, couler en
murmurant : Lou rigoulet chourrote entremiey
de la prade. Le ruisselet va murmuquines.
SEi. Chut ! ne faisons aucun bruit ;
(les petites grenouilles) sont peureuses.
CHOAU ; voy. Suau
CHO-MOT (Bay.) ; se dit au sens de
tais-toi; taisez-vous.
CHOQUE ; voy. Chuquine.
CHOR, COR, chœur, partie d'une
rant à travers la prairie.
CHOURROUTE, pluie qui bruit, qui
tombe avec force: Quepoudè code la chourroute,
Depilabe ([ue poudè houni. . . . pey.
La pluie violente pouvait tomber, il pouvait
pleuvoir à torrents, (rien ne m'arrêtait).
CHOUY! interj. pour retenir la bête
église où se chante l'office : Sie feyte au
cor de la glisie deits Frays Predicadors une
borde. H. A. Qu'un « travail » soit fait (élevé)
impatiente de partir : Si lou ministèri.. . pe
hè: Chouy! Chouy! Nous autz que-b heram:
Houy ! NAV. (Electeurs censitaires), si le
au chœur de l'église des Frères Prêcheurs ministère vous fait (dit): «Chouy! Chouy !»
(d'Orthez). Voy. Borde, 2.
nous autres, nous vous ferons (dirons) :
Chorée, Corer, chantre, qui chante « Houy ! » (Si le ministère veut vous re-
en chœur ou au chœur : Seran tas laudoos
celebrades Per los chorees. PS. Tes louanges
seront célébrées par des chantres en
tenir, nous autres nous vous chasserons.)
Voy. Houy !
CHOYNE, fém., « choine«, petit pain
long, pain blanc et délicat : Habèchoyne.
p. Avoir du choine. Avoir plus que le nécessaire,
êti-e dans l'aisance. Tel n'est pas
lo cas de celui qui « a mangé son choine le
premier.» lac. de s. palaye. — Choyne
de Morlaas. Espèce de pain tout en croûte
dont on fait tremper les morceaux dans
le pot-au-feu. Choyne de Morlaas, bit de
Juransou, Hemne d'Olourou, Que hèn bouiie
maysou. Croûte de Morlaas, vin de Jurançon,
femme d'Oloron, font bonne maison.
— On sait que Ménage prétend que