Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

CES
CERQUE, recherche.— , recensement:
Aquest lihe es de la serque deus foecs de
Bearn. DÊN. Ce livre (ce registre] est celui
du recensement des feux de Béarn.
Gerqait, circuit, enceinte: Entrasses
en lo serquit deu mostier de Luc e de la no
partisseyi tan entra ahen réparât lofurt. ART.
Qu'ils entrassent dans l'enceinte du monastère
de Lucq-de-Béarn et n'en sortissent
jusqu'à ce qu'ils eussent réparé les
fortifications. Il faudrait écrire cercuit
Voy. Qretdr.
Gert, certain, indubitable : No
a cause
en lo monde pluus certe que la mort. aut.
Il n'y a pas chose au monde plus certaine
cert die de la
/este de la Sente-Marie de seteme. IB. (Ils
payeront) au jour fixe de la fête de Sainte-
Marie de septembre.— qui a la certitude
,
de : La cort no es serte quantes befz talan.
que la mort. — , fixe : Au
F. B. La cour n'est pas certaine du nombre
de fois que l'on a dévasté. — De cert,
avec certitude: Quant ag saho de sert. H. s.
Quant il le sut avec certitude.
CERTAN, Certaa, certain ; qui est
de fait : -1 estahlit verai e certaa senhor.
ARCH. Il a établi vrai seigneur de fait.—
certain, quelque : Reseguar sertans fustz
qui sostien[in\ tôt l'ostau. ART. Scier certains
bois (certaines pièces de bois) qui
soutiennent toute la maison. Adjudar de
far sertane obre de peyre. IB. Aider à faire
certaine œuvre (construction) de pierre.
Certar, certifier: Sie certat per losju-
ratz. F. B. Que (le fait) soit certifié par les
jurat.^.
CERTEMENT, certainement, sûrement
: Las lefrrs sien halhades sertament.
ARCH. Que les lettres soient remises sûrement.
CERTIFICA, Certificar, certifier.
— , avertir, informer : Lo successor ceriifûcatde
tôt son dret. F.B. Le successeur averti
de tout son droit.
CES; voy. Acès. — , auvent : Un tahleu
de fust affigit davant la jiorte de la muijson
vieille deu Rey enlosces. Arch. Un tableau
de bois affiché devant la porte (à l'entrée)
de la maison vieille du Roi, sous l'auvent.
CES, cesse, répit: N'hayutz pas ces d'aparia-p
a coumbate. IM. N'ayez point de
cesse de vous préparer à combattre. Sens
nat ces, sans aucun répit, sans trêve ni repos.
Cesat, dans h. s., t. 1, p. 128, au sens
du lat. « cît'sus », coupé — ; tué: Son
pay e sa may eren ja niorfz e cesatz. Son
[lère et sa mère avaient péri par le fer.
CESE, petit pois : Lous reses eslouritz.
N. PA6T. Les petits pois en fieur. Cargue
CEY 167
de fave oucese.v. u. Charge de fèves ou
de petits pois. Ceses epresques de Monenh.
D.B. Petits pois et pèches de Monein. Cette
commune a été toujours renommée pour
son horticulture. Placés là sur un sol privilégié,
les cultivateurs obtiennent, comme
primeurs, des légumes et des fruits pour
lesquels le marché de Pau leur oftVe un
débouché très-lucratif. Qu'hahetz a respoune
ad aco? Ni liabes ni ceses. PR. B.
Qu'avez-vous à répondre à cela? Ni fèves
ni petits pois. Rien qui vaille. — Cese de
JloH (pois de fleur), pois de senteur.
CÈSERICA, grésiller.
CESERICADE,fém.,grésillement.I«s
cesericdib's. los giboulées.
CESERIQ"[JES, fém. plur., grésil.
CESERIQUEYA, fréq.de Ceaerica.
CESSA. Cessar, cesser.— , s'abstenir,
refuser : An cessât comparir, jassie degudement
y fossen stafz mandatz. art. Ils se
sont abstenus de comparaître, bien qu'ils
eussent été mandés en due forme.—,n'être
pas: So que cessabe. BAR. Ce qui n'était pas.
Lo senhor de Coarrasa, cessan cause juste
e resonable, ha concebut en hodi (odi) totz
los besins. IB. Le seigneur de Coarraze,
n'étant (sans) motif juste, raisonnable, a
pris en haine tous les voisins. Se cessan
de lors parlas . IB. Ils cessèrent leur entre-
tien.
CESSAMENT.masc, cessation: Per
engonfen... bedantentz e cessamentz decort.
F.B. Par tromperie ils font (causent) empêchements
et cessations de cour i ils em-
pêchent, arrêtent l'exercice de la justice).
CÉU, ciel : Aus trabatèytz deu cèu....
quin liren las esteles. .nav. Au comble (au
plus haut) du ciel comment roulent les
étoiles. Dew cèu entroabisme.CH.DOKTu.
Du ciel jusqu'à l'abîme. Se disait au sens
de la locution fr. « de fond en comble »
Ceys, moyen dilatoire, échappatoire :
Malas desfoeytas e mauvatz ceys. F. B. (Opposer)
de mauvaises défaites, do mauvais
moyens dilatoires. — , excuse : Si lo mûr-
ier. . . jmde
mostrar ceys leyau que no era
p)odut bier.m.?>\. le meurtrier pouvait montrer
excuse légitime qu'il n'avait pu venir
(pouvait justifier quil avait été empêché
de comparaître).
Ceys , cens, impôt payé au seigneur
pour une terre que l'on tenait de lui.— Ceys
ondrat, F. B., cens noble; « c'était le cens
qu'on payait pour le fief tenu à foi et hommage.»
Celui qui payait ce cens était tenu,
à chaque changement de seigneur, défaire
hommage de fer de lance, épervier, autour,
gants, etc., honienadge de fer de lança,
esparbè, austor, goans, etc. F.B.