Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

162 CAU
prcmenade Capsiis Peyrehorade. CH. P. Faisaut
la promenade vers Peyrehorade. ( Il
faut remonter l'Adour). Lo camii a la cap-
sus. ARCH. o. Le chemin vers le haut (le
chemin par où l'on monte).— Per caisus,
vers le haut, vers les Pyrénées, vers le sud;
en amont. De cahhat a catsus, du nord au
sud ; d'aval en amont. — Catsoii, Cafsoiis,
contraction de catsus, avec lou, lous, le,
les.
CATTURQUE ; voy. Cotturque.
Cau, fém., ravin.— , ruisseau qui coule
dans un ravin.
CAU, eau de présure. — Dans le département
du Tarn, « caulade », caillé.
GARY, Dht.
CAU; mcime signif. que Caulet.
CAUBET,CAUBINE, noms de bœuf,
de vache. Dans quelques localités, vers le
Gers, Cauhet e&t le bœuf attelé à gauche.
CAUCÈRE, crêpe : Ue paderade de
caucères. Une poêlée de crêpes.
Caufader, Caufadge; voy. Cauhadé,
Cauhadge.
CAU HA, Caufar, chauffer. — , se
chauffer: Sent Pee estahe caufan. H. s. Saint
Pierre était (là) se chauffant.—, brûler :
Lous qui nou dèsmen i^^aa a Vinfèr caiûiaran.
N. PAST. Ceux qui ne payent pas la
dîme exactement brûleront en enfer. Lou
diable que cauhe lou liourn. PROV. Le diable
chauffe le four. Se dit de toute passion
violente, et, particulièrement, « c'est
\'énus tout entière à sa proie attachée. »
CAUHADÉ, Caufader, chauffoir;
foyer : Audihi tout deu pèe deu cahadé. F.
Past. J'entendais tout du pied (d'auprès)
du foyer. — , cabane : An bastit ung petit
caufader per se retreger. ARCH. Ils ont con-
struit une petite cabane pour s'y retirer.
CAUHADGE, Caufadge; chauffage.
chaufour-
CAUHADOU, chaufieur ;
nier.
CAUHE-PANSE (Vic-Bilh), contrecœur,
plaque du fond d'une cheminée.
Dans le département du Tarn, « calfopanso.
GARY, Dict.
Caular. terrain planté de choux, jardin
: L'ostau de Serres, que y are caus en
lo caular. dén. La maison de Serres, il y
avait des choux au jardin.
CAULET, CAIJ, chou : Boums honnêtes
Qui-s bénin lous cauletz Ta croumpa
sau epebe. CH. p. Les bonnes femmelettes
(d'Aressy et de Meillon) qui vendent leurs
choux pour acheter sel et poivre. Habetzbous
minyat eau, Per reba tauf NOËL.
Avez -vous mangé du chou, pour rêver
ainsi ?Caw.9 e poos au casau. dén. Des
choux et des porreaux au jardin. Cauletz
CAU
de Donhen. D. B. Choux deDognen. Aucune
localité, dans les environs, n'en produit
ni de plus beaux ni de meilleurs. Lou
qui ha pebe que .s'en met aus cauletz. pr.
H. Celui qui a du poivre en met à ses
choux. « Ce n'est pas tout que des choux,
il faut encore de la graisse. » L. r. de
LINCY, Prov.
CAULETAYRE, CAULETÈ, qui
mange beaucoup de choux : qui les cultive
en grande quantité. — Sobriquet des habitants
du village de Meillon: Cauletayres
de Melliou. d. r.
CAULET D'ASOU, chou d'âne ;
bardane.
CAULETE, plant de chou, jeune tige
que l'on plante : Arreca las cawVe^es. Planter
les choux. Voy. Arreca.
CAULETE, sénevé des champs.
CAULETÈ; voy. Cauletayre.
CAUJOLE ; même signif. que Cayole.
CAUMAS, GAUMAS, chaleur acca-
blante : Fatigue, red. gaurnas, et sabè tout
pati. viGN. Fatigue, froid, chaleur accablante,
lui savait tout souffrir. — , fluide
électrique. D'austes prenlis de caurruis, de
colou de botum. F. Egl. D'autres (nuages)
gros de fluide électrique, de couleur de
(noirs comme du) bitume.
CAUPI, COÏTPI (Oloron), remplir,
combler, donner en surabondance : Lou
mey beroy petit causou, Caupit de gracietes.
LAM. La plus jolie
(pétrie) de grâces.
petite fillette, comblée
CAUS, fém., tronc d'arbre : Eomp
las
cèdres ala caus. PS. (La voix du Seigneur)
rompt les cèdres au tronc. — , souche
d'une famille : Toutz lous qui-han aquet
noum nou soun pas de la cents, pu y. Tous
ceux qui ont ce (noble) nom ne sont pas
de la (bonne) souche. Qu'ey a la caus. pr.
B. 11 est (il se tient) au tronc. 11 est soutenu
, appuyé ; il est avec les forts , les
puissants. — Esp. « Quien a buen arbol
se arrima, Buena sombra le cobija. » Cervantes,
bon Quich. Qui s'appuie ù bon
arbre, bonne ombre le couvre.
CAUSE, cause. Causote,àxm.— , chose:
Causa panada o perduda. F. h. Chose volée
ou perdue. — , motif. Qui tien honii
sens causa 2)agara au detengut... ib. Qui
détient un homme sans motif payera au
détenu . . . —
, bien : Las
la
causes deu j'oy e.
de la may. F. B. Les biens du père et de la
mère. Causa sedenta. F. H. Immeuble.
Ortes, Grand cose es ! Orthez, grand chose
est! Dicton cité par Tallemantdes Réaux,
dans le chapitre de ses Historieitrs, où il
a voulu médire des Béarnais. Voy. Z?m?v/ÉS.
Pris en bonne part, ce dicton peut rappe-