Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

160 CAS CAS
chêne, chêue de haute futaie : Ue arrame
(h lu casRourre. V. bat. Une branche du
chêne. Sentz romper degune cassorre ni eau-
tank. ARCH. Sans rompre aucun chêne ni
châtaignier.
CASSOURRETE ; même signif. que
Clihfitive.—Vov. Clahete.
se dit des lieux où
CASSOURRUT ;
il y a des chênes en quantité: Lous terres
cassourutz enter Orthez e Baytz. SEr. Les
hauteurs couvertes de chênes entre Orthez
et Baigts.
CASTANH, châtaignier.— Noms de
famille : Castaing, Ducastaing, Pccastaing,
CASTANH, adj. châtain: Reconego
iier (i gasalhe un boeu castanh. arch. 11
reconnut tenir à cheptel un bœuf châtain.
Gastanh, nom de bœuf. Voy. Castan-
li'ine.
CASTANHA, gauler les châtaignes :
Quha costanhat. PR. B. Il a récolté les
châtaignes. 11 ne lui reste plus rien à faire,
ou il a tout dépensé. La récolte des châtaignes
est la dernière de toutes. Pour la
faire, on frappe les branches du châtaignier
à coups redoublés, jusqu'à ce qu'il ne
reste plus de fruits sur l'arbre. Si non
y-ère jxts anat, non s'at haberé pas castanhat.
PROV. S'il n'y était pas allé, il n'aurait
pas eu cette châtaigne. Se dit après
une mésaventure, comme en fr. populaire:
« Il a attrapé la prune, fallait pas qu'il y
aille. »
CASTANHAD OU, celui qui gaule les
châtaignes.
C A^S T A N H AT (Vic-Bilh), masc;
même signif. que Caxtanhère
CASTANHAYRE, qui aime les châtaignes,
qui se nourrit de châtaignes.
CASTANHE, châtaigne.— Casffm/iiHe,
castuiihete, castanhote, dim. CastanhouUae,
castanhoulete, castanhoulote, superdim.
Lvu boun Diu castanhes da A qui non las
se sap pela. pr. b. Le bon Dieu donne des
châtaignes à qui ne sait se les peler. Un
homme qui est incapable de tirer parti de
ce qu'il a. « Il ne sait pas son pain manger.
» OUDIN, Curios. fr. « Etre comme
l'abbé Rognonet, Qui de sa soutane ne put
faire un bonnet. » l. r. de lincy, Prov.—
Aco itey pas pourgu castanhes. pr. b. Cela
n'est pas éplucher des châtaignes. Se dit
pour ce qui n'est point aisé à faire. Dans
L. CDR DE s.-palaye, « Cela n'est pas peler
chasteignes, » pour signifier Ce n'est
pas là s'amuser de choses frivoles. H'tst.
du TkéâLfr.,\^ 161.
CASTANHE D'AMA, fém., marron
d'Inde.
CASTANHÈRE, châtaigneraie à tail-
ta las castanTières=FR.B. Aller aux
lis : Ana
châtaigneraies. Etre enseveli. On le disait
à Pau anciennement ; le cimetière était tout
près des châtaigneraies du château (aujourd'hui
la Haute-Plante).
CASTANHET, masc, châtaigneraie
à fruit.
CASTANHINE , CASTANHOLE ,
noms de vaches ; Castanhine, la vache favorite
: Castanhine, la qui tant ban....
Qu'haura l'esquire de metau. F. K. « Castagnine
», celle qui vaut tant, aura la
grande sonnaille de métal (de cuivre).
CASTANHOULETZ ; sobriquet des
gens de Mesplede : Castanhouletz de Mesplede.v.B.
Les nombreux châtaigniers qu'il
y a dans ce village ne produisent que de
petites châtaignes, castanJiouletes ; d'où le
mot Castanhouletz pour désigner, par moquerie,
les habitants du lieu.
Castel ; voy. Castèt.
Castelaa , Castelan , Castellan ,
châtelain, commandant d'un château : Lo
castellan ou capitaine de Mauleon, qui es
coinis per lo rey. COUT. s. Le châtelain ou
capitaine de Mauléon, qui est commis par
le roi II était, au nom du roi, le souve-
rain juge dans le pays de Soûle ; il présidait
la cour de Licharre avec l'assistance
de dix « potestats.»— Les tours des châteaux
servaient de prisons ; les castelaas
étaient les gardiens-chefs de ces prisons :
Los capitaines deus castètz receberan e goardaran
fidèlement lous presonners. p. n. Les
(châtelains) capitaines des châteaux recevront
et garderont fidèlement les prison-
niers. Mandat aus castelaas e lours locte-
nents e geauliers de lecliar en libertat lous
detenguts per p)etits delictes ou per dente
civil. IB. 11 est ordonné aux châtelains,
à leurs lieutenants, aux geôliers, délaisser
en liberté (dans les prisons) les détenus
pour petits délits ou pour dette civile.
Castelaa, adj., de château : Pierre de
Forcade, jaulier en las p)resons castelanes
de la présent vile. s. B. Pierre de Forcade,
geôlier aux prisons du château de la présente
ville. Tours castelanes.?. B.. Les tours
des châteaux, les prisons.
même signif.
Castella, Castellaa ;
que C'cstora.
Castellanie, châtellenie. étendue du
territoire soumis à la juridiction d'un châtelain
: Castellanie de S^ Joan. F. n. La
châtellenie de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Castera, Casteraa, Casterar, Casteras,
ancien camp romain ou motte féodale
; lieu présentant des vestiges de travaux
de défense.— D.-c. « castellare », 1.
CASTÈRE ; voy. Dic-Dac.