Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ieoparis.free.fr
from ieoparis.free.fr More from this publisher
13.07.2013 Views

1Ô8 CAS mération des casaus que Saint-Jean de CASAU, jardin : La rosedeu casau la- Sorde possède à Saint-Cricq est précédée de ces mots ; Si quls ncire dcsiderut Sancbetz ey fresque y bère. gar. La rose du jardin alors est fraîche et belle. En u catus-Johannes in Sen-Cric qitot rustïcos liaheut.... — , adj. « maison casalcre », maisau plée de flouretes, Que recountrey u cop plaa bère flou. pey. Dans un jardin plein son pour laquelle on payait redevance de roture.—Voy. Camladge, Casau,\\Botoij. de fleurettes, je rencontrai une fois bien belle fleur. Lo casau deu casteg de Pau. Casaler : dans coût, s., jjorc camlfir, porc domestique : Tout porc casaler deu DAK. Lcjardin du château de Pau. CASAUS, « plaques de gazon qui ser- portar la harroa au cot. 113. Tout porc dovent de jiàturages aux isards sur les sommestique doit porter au cou le collier fqui l'empêche de pénétrer dans les parties de mets.» c'*DE bouille; Guide Jam. GASCABERA, garnir de grelots : l'enclos où il ferait des dégâts). CASALIGOË, casanier. Une borse caxcaberade de cascabeigtz d'argent. ARCII. Une bourse garnie (ornée) de Casalique ; haques casaliques. COUT, s. « Sont dites (ainsi) les vaches qu'on norrit d'ordinaire non pour le labourage ou autre service en la maison, ains à fin grelots d'argent. CASCABET,CASCABEYT, grelot. — Voy. le mot qui précède. CASCANT, malpropre, sale : Qui sie d'en retirer du laict pour les proffict et cascanf, que-s bouixe. prov. Qui soit sale, utilité de la famille ; estant icelles bestes, comme domestiques, dites ainsi par déri- s'essuie.

CAS CAS 159 sefontz. COUT. s. Le débiteur doit être assigné dans la maison où il demeure, s'il ena. sinon dans son domicile d'origine. CASÈRE (Ossau), fëm., sac pour porter les fromages. CASQUETE, fauvette à tête noire. Casquin: voy. Casaquii. CASSA, Cassar, chasser, expulser, écarter : voy. Acassa.— , chasser le gibier : Autaa loungtemps lou moiinde durera, Autita loungtemps Artus que cassera. PeY. Aussi longtemps le monde durera, aussi longtemps le (roi) Arthur chassera. Permetut aus hahitans deu présent pays de cassar en las montanhes d'Ossau, Aspe e Barétons . P . R . Permis aux habitants du présent pays de chasser dans les montagnes d'Ossau, d'Aspe et de Barétons.— poursuivre : De Veneniic e deus qul-m cassahan, Me deliura. PS. De l'ennemi et de ceux qui me poursuivaient, il me délivra. La seahor la deu cassar e destrenher... F. B. Le seigneur doit poursuivre (cet homme) et le contraindre... — Cassar a, chercher à, s'efforcer de : Cassan a m'ostua l'armie. PS. (Les méchants) s'efforcent de m'oter l'àme (la vie). CASSADOU, CASSEDOU (Orthez, Bay.j, Cassador, Cassedor, chasseur: Lou cassadou..., Qui/hat que-u bedou tout dret. F. LAB. Le chasseur le vitivit l'ours) debout tout droit. Drap bert ob deus cassedors. B. Drap vert pour (le vêtement) des chasseurs (de Gaston- Phœbus). Cassadors, dans le même texte. L'ostau deu casedor d'auscf/s. DÉN. La maison du chasseur d'oiseaux. Cassanhe, chênaie. — Noms de famille: Cassagne, Lacassagne. CASSAYRE, chasseur : A tu, Jusèp, bah lit cassayre... Qu'anés gaha lou lèp au jas. -N.vv. A toi, Joseph, vaillant chasseur... tu allas prendre le lièvre au gite. Cussoyre, pescayre, bebedou, yougadou, nou hèn boune inaysou. PROV. Chasseur, pêcheur, buveur, joueur, ne font bonne maison. Non han jamea bist cassayrc ni pescayre de linhe Croumpa camps ni binhe. c. On n'a jamais vu chasseur ni pêcheur à la ligne acheter champs ni vigne. En provençal : « Jamais cassaire a nourri soun paire. »Jamais chasseur n'a nourri son père. « La chasse amène la besace. » Romania, VI, p. 111. CASSE, chasse : Peyroutou s'en b'a la casse. Tout soulet, sens coumpanhou... En credent gaha la lèbe. Que gaha lou lebrautou. eu. p. Petit Pierre s'en va à la chasse, tout seulet, sans compagnon... En croyant prendre le lièvre, il prit le levraut. Casse de la lèbe, de las perditz. enq. Chasse au lièvre, aux perdrix. CASSE ; vov. Cassou. CASSE-MOUSQUES , chasse-mouches. Dénomination par laquelle, à l'épo- que des troubles religieux, les huguenots désignaient les catholiques ; allusion aux mouvements du bras pour faire des signes de croix: Edz nous nomen labetz casseinousques a toutz. F. Egl. (Lorsque les huguenots voient que nous, catholiques, nous faisons des signes de croix), ils nous traitent tous alors de chasse-mouches.— Cf. d'Astros, Poésies gasconnes, i, pp. 27G-77. CASSE-RAUYE (Vic-Bilhi, (c chasserage», plante dont le nom indique l'usage qu'en fout les guérisseurs de village. — \oj.Ai>rclhe-de-souriiz. CASSEROLE, casserole. — Casserou- lete, cusstrouUne, casseroulote, dim. Ca.sse- roula.

1Ô8 CAS<br />

mération des casaus que Saint-Jean de CASAU, jardin : La rosedeu casau la-<br />

Sorde possède à Saint-Cricq est précédée<br />

de ces mots ; Si quls ncire dcsiderut Sancbetz<br />

ey fresque y bère. gar. La rose du<br />

jardin alors est fraîche et belle. En u catus-Johannes<br />

in Sen-Cric qitot rustïcos liaheut....<br />

— , adj. « maison casalcre », maisau<br />

plée de flouretes, Que recountrey u cop<br />

plaa bère flou. pey. Dans un jardin plein<br />

son pour laquelle on payait redevance de<br />

roture.—Voy. Camladge, Casau,\\Botoij.<br />

de fleurettes, je rencontrai une fois bien<br />

belle fleur. Lo casau deu casteg de Pau.<br />

Casaler : dans coût, s., jjorc camlfir,<br />

porc domestique : Tout porc casaler deu<br />

DAK. Lcjardin du château de Pau.<br />

CASAUS, « plaques de gazon qui ser-<br />

portar la harroa au cot. 113. Tout porc dovent de jiàturages aux isards sur les sommestique<br />

doit porter au cou le collier fqui<br />

l'empêche de pénétrer dans les parties de<br />

mets.» c'*DE bouille; Guide Jam.<br />

GASCABERA, garnir de grelots :<br />

l'enclos où il ferait des dégâts).<br />

CASALIGOË, casanier.<br />

Une borse caxcaberade de cascabeigtz d'argent.<br />

ARCII. Une bourse garnie (ornée) de<br />

Casalique ; haques casaliques. COUT,<br />

s. « Sont dites (ainsi) les vaches qu'on<br />

norrit d'ordinaire non pour le labourage<br />

ou autre service en la maison, ains à fin<br />

grelots d'argent.<br />

CASCABET,CASCABEYT, grelot.<br />

— Voy. le mot qui précède.<br />

CASCANT, malpropre, sale : Qui sie<br />

d'en retirer du laict pour les proffict et cascanf, que-s bouixe. prov. Qui soit sale,<br />

utilité de la famille ; estant icelles bestes,<br />

comme domestiques, dites ainsi par déri-<br />

s'essuie.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!