Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
1Ô8 CAS mération des casaus que Saint-Jean de CASAU, jardin : La rosedeu casau la- Sorde possède à Saint-Cricq est précédée de ces mots ; Si quls ncire dcsiderut Sancbetz ey fresque y bère. gar. La rose du jardin alors est fraîche et belle. En u catus-Johannes in Sen-Cric qitot rustïcos liaheut.... — , adj. « maison casalcre », maisau plée de flouretes, Que recountrey u cop plaa bère flou. pey. Dans un jardin plein son pour laquelle on payait redevance de roture.—Voy. Camladge, Casau,\\Botoij. de fleurettes, je rencontrai une fois bien belle fleur. Lo casau deu casteg de Pau. Casaler : dans coût, s., jjorc camlfir, porc domestique : Tout porc casaler deu DAK. Lcjardin du château de Pau. CASAUS, « plaques de gazon qui ser- portar la harroa au cot. 113. Tout porc dovent de jiàturages aux isards sur les sommestique doit porter au cou le collier fqui l'empêche de pénétrer dans les parties de mets.» c'*DE bouille; Guide Jam. GASCABERA, garnir de grelots : l'enclos où il ferait des dégâts). CASALIGOË, casanier. Une borse caxcaberade de cascabeigtz d'argent. ARCII. Une bourse garnie (ornée) de Casalique ; haques casaliques. COUT, s. « Sont dites (ainsi) les vaches qu'on norrit d'ordinaire non pour le labourage ou autre service en la maison, ains à fin grelots d'argent. CASCABET,CASCABEYT, grelot. — Voy. le mot qui précède. CASCANT, malpropre, sale : Qui sie d'en retirer du laict pour les proffict et cascanf, que-s bouixe. prov. Qui soit sale, utilité de la famille ; estant icelles bestes, comme domestiques, dites ainsi par déri- s'essuie.
CAS CAS 159 sefontz. COUT. s. Le débiteur doit être assigné dans la maison où il demeure, s'il ena. sinon dans son domicile d'origine. CASÈRE (Ossau), fëm., sac pour porter les fromages. CASQUETE, fauvette à tête noire. Casquin: voy. Casaquii. CASSA, Cassar, chasser, expulser, écarter : voy. Acassa.— , chasser le gibier : Autaa loungtemps lou moiinde durera, Autita loungtemps Artus que cassera. PeY. Aussi longtemps le monde durera, aussi longtemps le (roi) Arthur chassera. Permetut aus hahitans deu présent pays de cassar en las montanhes d'Ossau, Aspe e Barétons . P . R . Permis aux habitants du présent pays de chasser dans les montagnes d'Ossau, d'Aspe et de Barétons.— poursuivre : De Veneniic e deus qul-m cassahan, Me deliura. PS. De l'ennemi et de ceux qui me poursuivaient, il me délivra. La seahor la deu cassar e destrenher... F. B. Le seigneur doit poursuivre (cet homme) et le contraindre... — Cassar a, chercher à, s'efforcer de : Cassan a m'ostua l'armie. PS. (Les méchants) s'efforcent de m'oter l'àme (la vie). CASSADOU, CASSEDOU (Orthez, Bay.j, Cassador, Cassedor, chasseur: Lou cassadou..., Qui/hat que-u bedou tout dret. F. LAB. Le chasseur le vitivit l'ours) debout tout droit. Drap bert ob deus cassedors. B. Drap vert pour (le vêtement) des chasseurs (de Gaston- Phœbus). Cassadors, dans le même texte. L'ostau deu casedor d'auscf/s. DÉN. La maison du chasseur d'oiseaux. Cassanhe, chênaie. — Noms de famille: Cassagne, Lacassagne. CASSAYRE, chasseur : A tu, Jusèp, bah lit cassayre... Qu'anés gaha lou lèp au jas. -N.vv. A toi, Joseph, vaillant chasseur... tu allas prendre le lièvre au gite. Cussoyre, pescayre, bebedou, yougadou, nou hèn boune inaysou. PROV. Chasseur, pêcheur, buveur, joueur, ne font bonne maison. Non han jamea bist cassayrc ni pescayre de linhe Croumpa camps ni binhe. c. On n'a jamais vu chasseur ni pêcheur à la ligne acheter champs ni vigne. En provençal : « Jamais cassaire a nourri soun paire. »Jamais chasseur n'a nourri son père. « La chasse amène la besace. » Romania, VI, p. 111. CASSE, chasse : Peyroutou s'en b'a la casse. Tout soulet, sens coumpanhou... En credent gaha la lèbe. Que gaha lou lebrautou. eu. p. Petit Pierre s'en va à la chasse, tout seulet, sans compagnon... En croyant prendre le lièvre, il prit le levraut. Casse de la lèbe, de las perditz. enq. Chasse au lièvre, aux perdrix. CASSE ; vov. Cassou. CASSE-MOUSQUES , chasse-mouches. Dénomination par laquelle, à l'épo- que des troubles religieux, les huguenots désignaient les catholiques ; allusion aux mouvements du bras pour faire des signes de croix: Edz nous nomen labetz casseinousques a toutz. F. Egl. (Lorsque les huguenots voient que nous, catholiques, nous faisons des signes de croix), ils nous traitent tous alors de chasse-mouches.— Cf. d'Astros, Poésies gasconnes, i, pp. 27G-77. CASSE-RAUYE (Vic-Bilhi, (c chasserage», plante dont le nom indique l'usage qu'en fout les guérisseurs de village. — \oj.Ai>rclhe-de-souriiz. CASSEROLE, casserole. — Casserou- lete, cusstrouUne, casseroulote, dim. Ca.sse- roula.
- Page 136 and 137: 108 BII ENQ. (Mariette de Laut-Maso
- Page 138 and 139: 110 BIR BIR BINOCHE, le vin, le mau
- Page 140 and 141: 112 BIT BISTANFLUTEjflageolet. Voy.
- Page 142 and 143: 114 BOA enclos .— pain: U bèt cr
- Page 144 and 145: 116 ROTî BOT de Mgr en Gaston. Bor
- Page 146 and 147: 118 BOU BOUCAU, Bocau, masc, embouc
- Page 148 and 149: 120 BOU veux. Boh, holon, il voulut
- Page 150 and 151: 12j BOU rot; BOURRET, capiteux : Qu
- Page 152 and 153: 124 BOY BRA BOUTELHADOU, qui met du
- Page 154 and 155: 126 BRA BRA BRANCOT, petit rameau.
- Page 156 and 157: 128 BT^T brespade, A qui piulerèy
- Page 158 and 159: mo BTÎO à l'heure de midi, se fai
- Page 160 and 161: 132 BRU BRUCHOC, BRUCHOU; voy. Bru.
- Page 162 and 163: 134 BUS BUSCALHA, ramasser au bois
- Page 164 and 165: i;^6 CAB CÂB boeus e baques boos,
- Page 166 and 167: 138 CAB Cabesse, tête ; dans la lo
- Page 168 and 169: un CAG CAG CAGAROUS, qui va par bas
- Page 170 and 171: 142 C'AM Caloni, amende à laquelle
- Page 172 and 173: 144 CÀN nari, clocher : Au campana
- Page 174 and 175: 146 CAN du père d'une nombreuse «
- Page 176 and 177: 148 CAP y a renvoi à « capitium,
- Page 178 and 179: 150 CAP hias pcr cascune ley majeur
- Page 180 and 181: 152 CAR CARBOË ; voy. le précéde
- Page 182 and 183: 154 CAR CAR CARNABAL, carnaval. Dan
- Page 184 and 185: 156 CAR ans harlieiz. . . sitôt i^
- Page 188 and 189: 160 CAS CAS chêne, chêue de haute
- Page 190 and 191: 162 CAU prcmenade Capsiis Peyrehora
- Page 192 and 193: 164 CAX CAY mon lavament. PS. Le ba
- Page 194 and 195: 166 CER CENTENE, une centaine. Cent
- Page 196 and 197: 168 CHA Ceysaler, Ceysau, « censit
- Page 198 and 199: 170 CIIE CEI CHAUSI;CHAUSIT; vo-^.C
- Page 200 and 201: 172 GHO tes de Oan, a quoant l'agla
- Page 202 and 203: 174 CIB CIN gale, il faut, le matin
- Page 204 and 205: 176 CLA CLA des statuts des Eltats.
- Page 206 and 207: i: CLA CLAREYA, commencer à luire
- Page 208 and 209: 180 COA COC yeux : Cluca la candele
- Page 210 and 211: 182 COE COL plein midi. Cet oiseau
- Page 212 and 213: 184 COM CON TÏage) . Convense feit
- Page 214 and 215: 186 COO her lo ])adoent. f.b. Conte
- Page 216 and 217: 188 COS Los cens tu tends aixï qu'
- Page 218 and 219: 190 COU une autre en français dans
- Page 220 and 221: COU 102 COULOUMÈRE, Coulomére, f
- Page 222 and 223: 194 COU I COU COUMPTE-FINAT, Conde-
- Page 224 and 225: 196 COU COUNJÈSTRE (Mont), neige a
- Page 226 and 227: 108 COU de percha)- las terres, bar
- Page 228 and 229: ^00 cou cou COURBÈU; même signif.
- Page 230 and 231: '202 COU COU COURREYOLE, fém.: se
- Page 232 and 233: 201 COU COUSSOU, Cossou, Cosso (con
- Page 234 and 235: 206 COY les anciens pour un récept
1Ô8 CAS<br />
mération des casaus que Saint-Jean de CASAU, jardin : La rosedeu casau la-<br />
Sorde possède à Saint-Cricq est précédée<br />
de ces mots ; Si quls ncire dcsiderut Sancbetz<br />
ey fresque y bère. gar. La rose du<br />
jardin alors est fraîche et belle. En u catus-Johannes<br />
in Sen-Cric qitot rustïcos liaheut....<br />
— , adj. « maison casalcre », maisau<br />
plée de flouretes, Que recountrey u cop<br />
plaa bère flou. pey. Dans un jardin plein<br />
son pour laquelle on payait redevance de<br />
roture.—Voy. Camladge, Casau,\\Botoij.<br />
de fleurettes, je rencontrai une fois bien<br />
belle fleur. Lo casau deu casteg de Pau.<br />
Casaler : dans coût, s., jjorc camlfir,<br />
porc domestique : Tout porc casaler deu<br />
DAK. Lcjardin du château de Pau.<br />
CASAUS, « plaques de gazon qui ser-<br />
portar la harroa au cot. 113. Tout porc dovent de jiàturages aux isards sur les sommestique<br />
doit porter au cou le collier fqui<br />
l'empêche de pénétrer dans les parties de<br />
mets.» c'*DE bouille; Guide Jam.<br />
GASCABERA, garnir de grelots :<br />
l'enclos où il ferait des dégâts).<br />
CASALIGOË, casanier.<br />
Une borse caxcaberade de cascabeigtz d'argent.<br />
ARCII. Une bourse garnie (ornée) de<br />
Casalique ; haques casaliques. COUT,<br />
s. « Sont dites (ainsi) les vaches qu'on<br />
norrit d'ordinaire non pour le labourage<br />
ou autre service en la maison, ains à fin<br />
grelots d'argent.<br />
CASCABET,CASCABEYT, grelot.<br />
— Voy. le mot qui précède.<br />
CASCANT, malpropre, sale : Qui sie<br />
d'en retirer du laict pour les proffict et cascanf, que-s bouixe. prov. Qui soit sale,<br />
utilité de la famille ; estant icelles bestes,<br />
comme domestiques, dites ainsi par déri-<br />
s'essuie.