Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

CAR CAR 151
Captionar, Acaptïoiuir, arrêter, sai-
sir et retenir prisonnier: Fo capsionade. .
Mariane deu Gaharret. S. B. Marianne du
Gabarret fut arrêtée. Johamne es acaptionade.
. . suus crini de posoeve. IB. Jeanae
est arrêtée sur accusation de (comme prévenue
d'être) sorcière.
CAPTIU, CATIU, captif: Menahe
totz Jos homis. . . captius en Sirie. il. S. Il
emmenait tous les hommes (le peuple d'Israël)
captif en Syrie. Los Judiua quieren
catius en Egipte. IB. Les Juifs qui étaient
captifs en Ejjypte.
CAPULET, petit capuchon de laine
1)lanche ou rouge que portent les fenmies
de la campagne, et particulièrement celles
des hautes vallées. « Les Ossaloises portent
tm capuift de drap écarlate doublé de
soie de même couleur; chez les plus riches
et les plus coquettes, la doublure est
damassée. La pointe du capulet est rabattue
le plus souvent en arrière, au lieu de
menacer le ciel comme dans la coiffure
des femmes des Hautes- Pyrénées. Le ca-
l)ulet, ainsi modifié, pose de plat sur la
tête et donne plus de "caractère à la figure.
» AD. MOREAU, Pau, Eaux-Bnnues.
CAPURAT, huppé, qui a une huppe
sur la tète.
CAPURE, huppe. Cnpurcte,capurin.e,
capurote, (Mm .Capurasse, aug.
CAR ; voy . Coar
CAR, cher, aimé : Cars cousiis. Barons,
Xohies e autres fjentz deiis très Estat-j.'P.R.
Chers cousins. Barons, Nobles et autres
gens des trois Etats. Char-amat. PS. Bienaimé.
Car, comme: Oxr ahe prees aide ranti
. . . .,faJhin de lo trohar. BAR. Comme il
avait pris un autre chemin, ils manquèrent
de le trouver (ils ne purent le trouver).—
que: Per so qiiar no te trohnveu).
,
H. s. (Ton père et moi. nous sommes tristes),
parce que nous ne te trouvions pas.
CARA, Carar, taire : Las granolhas
far carar. arch. (Au xii"^ s., les manants
devaient) faire taire les grenouilles.— réf.,
se taire: Care-t, tais-toi; ciratz-pe, taisezvous.
Lou qui ha de que-s cara. Ha de que
parla, prov. Celui qui a de quoi se taire, a
de quoi parler. «Taciturnité, decongnoissance
est symbole. » rabklais. — Goeytatz-pe
de l'honii qiti-s care Couru deu eaa
qninou lai/re. prov. Gardez-vous de l'homme
(jui so tait comme du cliien qui n'aboie pas.
CARACOU ;
s'emploie en mauvaise
part pour désigner un Espagnol. Du mot
obscène carajo, les Espagnols ont fait une
sorte de juron d'un emploi très-fréquent
dans leur langage familier. De là notre
dénomination louscaracous, les Espagnols.
— « A Béziers, le mot caraeous signifie
des G'ttanos qui fréquentent les marchés
de cette ville..., où ils font le commerce
des ânes.... Leur langage est le catalan
corrompu. Ils tirent probablement leur
nom de la petite iie d'Espagne appelée
la Caraca, dans la province de Séville.»
G. AZAÏs, Dkt. des idiomes romans du midi
de la France. M. Azaïs a eu raison de ne
rien affirmer au sujet de cette étrange étymologio.
CÀRADEMENT. tacitement.
Caraderet. monnaie espagnole : nu
car((deret-: de Castilhd. arch.— Esp. « calderilla
», monnaie de billon qui vaut 2, 4
ou 8 iiiaravédis.
Caral; même signif. que Carrai.
CARAMBOLE ;
cution : De
usité dans cette lo-
iourns en caramboles, de tours
en détours. So dit autant de celui qui amuse
que de l'clui qui friponne.
CARAMENT; voy. Caretnentz.
CARASSOU (care a sou, face au soleil
j: .!« cariis--'ou, au midi. Etz carassoHS
de Bescat. D. B. La conmiune de Bescat
étant mieux située que d'autres pour
recevoir les rayons du soleil, les habitants
ne négligent point d'en profiter à certains
moments de la journée, Ils « font les lézards.
» Ce qui a été dit de carassous, i>.
B., au lieu de crassous, crasseux, est une
erreur.
CARAT, qui se tait par discrétion ou
par prudence. Que la lengue stesse carade.
BAR. Que la langue se tînt coite. , — taciturne
.
CARATACHE, masque de carton.—
faux visage, hypociisie: F(i,m caratachcs
de braies honds,quttz cadutz.t.KlT. ORTH.
Faux visages de bons hommes, vous êtes
tombés
CARATACHOU, gros visage aux
joues rebondies.
CARBOADE, charbonnée, griblettc,
porc frais grillé: La carboade que hume.
NAV. La griblette fume. Le jour du peléporc,
où l'on tue le porc, on mange, on
distribue des carboades. On dit à Oloron.
Carboade princesse tat qui ai/nien et mey ;
carboade f/ourmande ta moussu curé ; carboade
de se]>t os tara cousinère. Griblette
de première qualité pour celui que l'on
aime le plus; griblette délicate pour monsieur
le curé; griblette do sept os pour
la cuisinière.
CARBOAYRE ,
,
CARBOÈ oliarbonnier.
qui fait, qui vend