Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

CAP CAP ua
deBizanos; l'archiprêtre de Boeil.— Capeiiranot^
dim. Yoy. Capellan. — On appelle
eaperua le ver qui vient dans les cerises,
ver blanc, à tête noire ; c'est, dans
l'imagination populaire, le curé, caperaa,
coitfé et en surplis, p.
CAPERAA ; terme bas, employé
comme synonyme de pedoulh, pou. F'ar
le sobriquet de tue-capenias on traite de
pouilleux les habitants de la commune
de Lussaguet : Tue-caperaas de Liissa-
nhet. D. B. Ces braves gens n'ont jamais tué
que dos hôtes incommodes de la tète, cftp.
CAPÈRE, chapelle: La capère de Betharram.
La chapelle de Bétharram. Lieu
d'antique dévotion. — Caperete, caperote,
dim.
CAP-ESTADGE, étage au-dessus du
rez-de-chaussée. En totz los ostatis are
cap-estntges. dén. Dans toutes les maisons
il y avait un étage au-dessus du rez-de-
chaussée.
CAPIT, rnasc, partie la plus grossière
de l'étoupe : A la lut" de la candcle, La"
(iipit que semble sede. prov. .\ la lumière;
delà chandelle, l'étoupe la jjIus grossièie
semble soie. — En fr. « A la chandelle,
la chèvre semble demoiselle. » L. R. de
i.iNCY, Prov.
CAPITAA, Capitani ,
capitaine:
Quauque capitaa de l'orinadc, F. Past.
Quelque capitaine de l'armée. Voy. Capi-
tini.
Capitanie, commandement de capi-
taine, de chef de compagnie: Metatz vlntoners
deus serve7itz aquegx qui vos semblavan
plus sufficientz per governar. . . . dejus
rostre capitanie. R. Mettez (pour) vingtainiers
(chef d'escouade) des hommes de
pied ceux qui vous sembleront les plus
capables de conduire les autres sous votre
commandement de capitaine.
CAPITAU, adj. etsubst., capital: Mon
enemic capitau. Ps. ]\Ion grand ennemi,
mon ennemi mortel.
CAPITÈNI. Capitani, Capitayne,
capitaine, chef d'iuie compagnie : Lou capitani
quej^reehabe.'SAV. Le capitaine prêchait.
— (En 93, dans la vallée d'Aspe,
le curé Mainvielle s'était bravement mis
à la tète de ses paroissiens pour repousser
l'invasion des Espagnols.)— Cent serventz
: capitane Vidau de Bovdenave.
R. Cent hommes de pied (ayant pour) capitaine
Vidal de Bordenave. , — comman-
CAPÈT ; voy. Cape, Chapèu.
CAPÈT, contenance, quantité : Dhi
snb si ii'en hahousse aplegat hètcapèt. F. dant de château: Los capitaines deus cas-
Past. Dieu sait si (l'ivrognesse) en eût
avalé belle quantité (grande quantité de
tètz de Bearn. F. H. Les commandants des
châteaux de Béarn. — , chef, général:
vin).
CAPETE (Barétons) ; même signif.
Daben terrai au capitayne de la ost per
conquérir. H. s. On fixait au chef de l'ar-
que C'dJiadé.
CAP-E-TOUT ! locution esclamative,
tète et tout ! S'emploie pour renforcer,
pour exagérer ce que l'on dit.— En
mée un terme pour conquérir. (Il fallait
que, dans un terme donné, il eût vaincu.)
Capitèt, chapiteau.— , corbeau, pierre
en saillie : Pansera los capitetz necessaris
français, 'dans le langage populaire : « et per los pieyturaus. .vRCii. 11 posera les pier-
le pouce ! »
CAP-HORE : voy. Cap. —, locution
res en saillie nécessaires pour (soutenir)
les poutres .On trouve dans un autre texte:
adverbiale, au loin: S'en ban ente cap-liore très capitotz de pègre.
Jlouruca lous terres. LAG. Ils s'en vont Capito, Capitol, chapitre, division
au loin fouiller les hauteurs.
CAPIHOUNA. sauter, tête bas, et retomber
sui' ses j)ieds : cabrioler: Es aplrgue
en brounint quoand lou sou capihoune.
d'un livre, d'un texte de lois, de «coutumes
»: Cum dut es en lo capito dessus, bay.
Comme il est dit au chapitre (des coutu-
i SEi. (L'abeille se retire en bourdonnant
quand le soleil fait la cabriole (se couche).
CAPIHOUNE, sautpérilleux; cabriole:
Que hase cent capihounes, Cent e cent
arr'irouquetz.ix.KY. Il faisait cent cabrioles,
cent et cent bonds.
CAPII, mauvaise tète, mutin.
CAPIROU; voy. Capagrou.
mes) ci-dessus. — , chapitre, assemblée
de chanoines: L'abesque eu capito de leglizie
de Baione. L. o. L'évèque et le chapitre
de l'église de Bayonne. Lo scindic deu
Capitol de Lescar. arcii. Le syndic du chapitre
de Lescar.
Capitot ; voy. Capitèt.
Capitulis, récapitulation ; ii. s. Dans
le texte rns. capi fil us.
CAPLAT, CAPL.ADE, nomdebœuf,
de vache. — Lat. u (;aput latum.»
Caplëu, gros câble : Pesé lo caplcn