Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

144 CÀN
nari, clocher : Au campanari delà glisie
de Pontac. art. Au clocher de l'église de
Pontacq
CAMPANE, cloche : Au toc de lor
campana. s. B. (Réunis) au son de leur cloche.—
, sonnaille: Sa bietz oiilhes e moutous
Dab la gran campane. viGN. Venez, brebis
et moutons, avec la grande sonnaille.
CAMPANÈ, sonneur, celui qui sonne
les cloches.
CAMPANÈ, Campaner, clocher.
CAMPANÈ,Campaner,masc., chambrière,
ustensile de ménage.
CAMPANETE, jacinthe.
CAMPANEYA, sonner la cloche.
CAMPANHE, campagne.— ,1a plaine,
par opposition à la montagne : D'assobe
la mountanhe qu'ey arribatlou temps; C'ait
quita la campanhe... F. lab. Le temps est
arrivé de conduire les troupeaux à la montPvgne;
il faut quitter la plaine. Camii de
las garbes ou de las campanhes. coût. s.
Chenriin des gerbes ou des champs (chemin
pour les travaux des champs).
CAMPAROLE, CAMPEROLE, agaric
comestible, a. maniîscau. Agarkus edulis
ou campesfris.
CAMPAROU, agaric couleuvre ; agariciis
procerus ou colubrinus.
CAMPAROULÈS, sobriquet donné
aux gens du village d"Aurions.
CAMPÈSTRE, champêtre.—ylwcampèstre,
à la campagne : A la hïle, au campès-
tre, Quoaiul es baylet serbeix fidèlement.
SENT. A la ville, à la campagne, quand tu
es valet, sers fidèlement. — Campjestre,
terre vague: Los camps... lornïn campestre
e herm commu. arch. o. Que les champs
(après avoir été cultivés pendant un temps
déterminé) redeviennent terres vagues et
pacages communs.
CAMPET, campéche: Carque de campet.
p. R. Charge de campéche.
Campir; voy. Acamjnr.
CAMPIT, CAMPICH, enfant trouvé
u cam-
(dans les champs), bâtard : Dab
pich laquay bère Basque qu'arribe. F .Past.
Avec un bâtard laquais arrive une Basquaise.
— LITTRÉ, Dict. : a Champi; mot
du Poitou, de l'Angoumois, de laSaintonge
et du Berry. » — Il faut ajouter qu'il est
aussi du Béarn.
CAMUSADE, farce, vilain tour joué
à quelqu'un : La-t lien plaa bère lacamusade.
F. Pa-^t. On te la fit bien belle, la
farce (on te joua un bien vilain tour).
CAN; voy. Caa, 1.
Cana, mesure de liquide : Una cana de
bi'i. H. s. Un barillet de vin. — D. - c.
« canna », 4. — Dans littré, « chane »,
au mot « canette ». 2.
CAX
CANABËRE, CANEBÈRE ( Orthez,
Bay.), fém., roseau : De loungues canabères
Sejumpen autalèu dab lurshoelhes
leujères. nav. De longs roseaux se balancent
aussitôt avec leurs feuilles légères.
Canaberou, masc; canaberote, fém., dim.
— En yentz qu'en canabères, Nou-s hè pas
bèyt hida. GAR. En gens (pas plus) qu'en
roseaux, il ne fait pas beau se fier (se fier
à certaines gens n'est pas plus sûr que de
s'appuyer sur des roseaux). — On appelle
canabère une personne longue et mince. En
fr. «une perche.» — Coo de canabère.Cœur
de roseau. Voy. Cao.
CANALHÈ, CANALHIS, masc, la
canaille. — Lou canalhè, la marmaille.
CANARIË (Monein), oiseleur.
CANAU, masc. etfém., canal.— Canalot,dim.—
Assi langueix l'agriculture Faute
d'u praube canalot. v. bat. Ici languit l'agriculture,
faute d'un pauvre petit canal
Las cunaus de las maas. PS. Le fond des
mers.
Canau, coulisse : Las canaus on coren
lasferedures. R. Les coulisses où courent
(glissent) les pièces de fer (d'une machine
de guerre).
CANAULE, CANOULE, collier de
bois que l'on met aux bœufs, aux vaches,
et auquel est suspendue une sonnaille.
CANAULÉ, CANAUL.OU, qui fait
des canaules .he?, bergers de Belesten excellent
dans ce genre de travail; de là le
sobriquet Canaulous de Belesten. D. b.
CANAULOU (Ossau), pièce recourbée
sous laquelle on passe la laine au haut
de la quenouille.
Canceller, chancelier -.x-scutza Mos-
sen la cajiceller . AKcn
. o . Dix écus à Mgr le
chancelier.
CANCÈT, CANCÈYT, ridelle. Lous
cancètz, les deux côtés d'un char.
CANCILHOUS, masc, les baguettes
qui forment les ridelles.
La sère, la bride, lous
CANDALB :
espérons! Caiulale qu'ey mourt, courreni-y
toutz! PR.B.La selle, la bride, les éperons!
Candale estmort^ courons-y tous (courons
à son enterrement). — Ce Candale, pour
l'enterrement duquel on s'apprête à partir
avec joie, en chantant, n'est autre, probablement,
que le « Candelas » catalan : « A
qui enterran? A Candelas. » Qui enterret-on
? Candelas. iîer. des l. rom., janvier
1874. C'est une allusion au conte si connu
de l'enterrement du chasseur par le gibier.
En Catalogne , on appelle ce chasseur
« Candelas », du nom d'un célèbre bandit.
CANDAROL.E; voy. Cantarole.
CANDAU, pente,, versant, côté d'une