Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

de la ville dOloron ne devaient suivre le
seigneur de Béarn en armée, eu chevauchée,
que dan^ certaines circonstances déterminées
: Que. los Jiomis dequeste ciutat no
lo serjiùen en o>ft ni en cavahjada. . . F. 0.
— , incursion hostile : Si yo die que urres
m'afeift cahaucade, o penhere, o arrauha-
rie... F. B. Si je dis que quelqu'un m"a fait
chevauchée, ou saisie, ou vol . . . Cabeufjade.
BAT.
CABAUGADOU, Cabauguedor,
chevaucheur, cavalcadour : Bertran, carauquedur
de l'escuderie. ARCH. Bertrand,
cavalcadour de l'écurie ( écuyer charge de
la surveillance des chevaux, du prince}.
CABAUGADURE, Cabalcadure,
monture : Ab hrs companhoos e ab lors
cabaugaduras. F. b. ( Le seigneur doit défrayer
ceux qu'il aura mandés à la cour)
ainsi que leurs compagnons et leurs mon-
tures.
CABBAT ,
Cabbag
( tête bas, cap
bat), vers, en descendant: Cabbat la rïbère.Xen
la plaine, en suivant la plaine.
A la cabbat, a la cabbayt (Orthez\ En descendant;
en aval. De la part de cabbat,
du côté du nord, vers le nord. \oy .Catsiis.
— On trouve des exemples de capbat,
capbaig Voy. Bag, Ba'ig
GABE, Acape (Aspe), Caber, être
contenu : Toutes las poumes nou caberan
pas dens la liste. Toutes les pommes ne
seront pas contenues dans la corbeille.
Bous qui dens toutz lous cèus nou ponde tz
acape. IM. Vous qui dans les cieux ne pouvez
être contenu. Ydries de pètjre en que
cabè en cascune enlorn de unesaurnade. H.
s. Des vases de pierre dans chacun desquels
était contenue une mesure environ.
CABÈ; voy. Gabè.
CABËC, chat-huant : CabècxsdArête.
D. B. Sobriquet des habitants d'Arette. —
Dans Tarrond. de Rouen, on disait « les
Huants de Sahur » ; on aurait voulu exprimer
ainsi qu'il y avait parmi eux un
certain nombre de gens ayant une prédi-
lection marquée pour les expéditions nocturnes
. » CANEL, Blax. pop. de la Norman-
die .
CABEDEYRE ; voy. Cahadr.
CABËE. Caber. Cauver (de cabaler),
chevalier: Gcntius. . . e cabèes. bor.
Nolîles et chevaliers. Si ung carer hadret
e leij sober hoinis. F. B. Si un chevalier a
droit et loi ( a juridiction ) sur des hommes.
Dans la « charte du pays de Soûle »,
Romania, v, pp. .371-72, cauver et caver ;
dans L. 0. cauuer. — Le «caver», dans
l'ordre de la noblesse, venait après le « baron
» et le « ruffebaron ».^ Voy. F. c., art.
CAB 137
10 et 11 du «For général», cavaler et
corer employés l'un pour l'autre.
CABELH, épi de blé, de maïs, etc.
Cabelhet, cabelhin, cabelhot, cahelhou, dim.
Cabelhas,a.\ig.— Aucabelhclabat, eslayet
d'agréu. PRov. A l'épi fermé (dont les grains
tiennent fort), fléau de houx. « A dur âne.
dur aguillon. » L. R. de li.ncy, Prov. —
Si nou y-ha cabelhs au graè, Xou-y ban
arratz ni souritz. PROV. S'il n'y a point des
épis au grenier, les rats et les souris n'y
vont pas.— En patois des Ardennes: « Les
ei qui n'ont pas d'argent n'ont ni peure
des larons.» Rei\ desl.rom., sept. 1878.
p. 70.
GABELHA, se dit de la plante où se
forme l'épi. Lou blat cabelluibe. L'épi se
formait au blé. Queba mau ta la roumendade,
Si ntay nou la lèxe cabelhade PR.H.
Ça va mal pour la récolte du froment, si
mai ne laisse pas les épis formés. La plane
cabelhade N. LAB. La plaine couverte do
froments aux épis formés.
CABELHETZ (Baretous; dim. plnr.
de cabelh), lavande.
épi
GABELHOLE (Gélos), fém ,
d'herbe à foin)
CABELHUT, qui a un épi fort.
CABEN, COBEN (Baretous), ruche:
Cohen d'ahelhes a nièu. F. N. Ruche d'abeilles
à miel.
GABÈQUE, CAYÈQUE (Orthez),
chouette : Jo resembli la saucadge Cabeque
deu verd boscadge. PS. Je ressemble à
la chouette sauvage du vert bocage. —
Las cayèques trop lèdes enta peca. LETT.
ORTH. Les chouettes (certaines femmes)
trop laides pour (pouvoir) pécher.— On
dit aussi Chabèque, Chebèque.
Caber, Cabe, Cauve, à la suite du
mot dimenge, signifie premier dimanche de
carême : Cadn an, per digmenge caver. arch.
Chaque année, le premier dimanche de carême.
D'aqui a digmenge cauve prosmar
hient. IB. D'ici au premier dimanche de carême
proche venant (prochain). Une garie
per digmenge cave. enq. (Il donnera au
Seigneur) une poule le premier dimanche
de carême
CABÈRQ'DE, fondrière, pey.
CABËS, devant de chemise, jabot
— Bère esplingue tau cabès ! PR. B. Belle
épingle pour le jabot. Locution usitée (Orthez),
lorsqu'il arrive à quelqu'un un avan-
tage inattendu. — , sein, l'extérieur de la
poitrine: Lou tau vabés Qu'ey beroy coum
u brouyt afrutatde pesquère. SEI. Ton sein
est joli comme une pousse de pêcher chargé
de fruit
CABESSAU. tortillon. Vov. Cabadc.