Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

BUL
choo, buisson: L'esherit [lu^Htrou, Au reliât
du bruchoc escauhat per lou sou. MEY.
Le pétulant moineau à l'abri d'un buisson
récliaufte parle soleil. Las flous deu bruchou.
DESP. Les fleurs du buisson. Jeta
suus las bruchoos son vestiment. CH. PR. Il
jeta sur les buissons son vêtement. Per
camps per bru.roos. ARCH. Par champs et
par buissons. Cau tira au bruxou Qui coubreix
lou lai/rou . PROV. 11 faut tirer sur le
buisson qui couvre le larron. Ne pas épargner
ceux qui protépent des ennemis.
BS, prou, enclitique; voy. Bous.
Bualer, Bualëre même signif. ; que
Boalè, Boah're
BUDÈT.BUDÈYT et BUDÈYTCH
(Orthez), BUDÈTCH (Ossau), boyau.
Budèt pansard. Le trros intestin.
BUE, BIBE(Bay.), étincelle: Las
bues que-ui cadèn dessus tn s'estupant. lett.
ORTH. Les étincelles me tombaient dessus
en s'éteignant. Cf. d.
voy. Boeu
c. « bibete. »
Bueu ;
BUGADA, lessiver : Luir/e hugadat,
linge lessivé. — De quelqu'un qui est bien
mi s, paré, qui « a du linge », on dit qu'il
est phia bugadat.
BUGADE, «buée», lessive. , — linge
lessivé: La bugade qui-t bi tene seu tucoii.
DËSP. Le linge que je te vis tendre sur le
tertre. Frequentar, eu Jabant bugade o ba-
xere, ah las autres labadores deuloc. M. B.
(11 était interdit aux femmes des Cagots)
de se mêler, en lavant linge lessivé ou
vaisselle, avec les autres lavandières du
lieu. ^OM desfinteré pas a la bugade. PROV.
Ne déteindrait pas à la lessive. Une chose
d'excellente qualité; une personne parfaitement
sùre.^
BIJGADÈ, «buandier», blanchisseur.
Sobriquet des gens de Bizanos : Bugadès
de Bizanos. Une grande partie du linge de
Pau se blanchit dans ce village. L'ostau
de Casaus en que demore Guiraute, bugadère.
DÉN. La maison de Casaux où demeure
Giraude, blanchisseuse.
BUGADÈRE, fém., cuvier. Dans un
texte, ARCH., Bugaderota, dim.
Bugaler. buandier : Lo bugualer sera
(ibVigat de far coular Vaygue. . . arch. Le
l)uandier sera obligé de faire couler l'eau...
Bugalerie, buanderie : L'afferme de la
bugalcrip. kv.cn. La ferme de la buanderie.
BUGLET, beuglement, mugissement:
.1 l'arrut deu tonnerre B'ingt taures mesclen
lurs bugletz. v. BAT. Au bruit du ton-
1101 re vingt taureaux mêlent leurs beuglements.
BUJA"D; même signif. que Buyaii.
Bulhe, l>ulle: }furar lax bulhes. ARCH.
.Montrer (présenter; les bulles.
BUS 13.Î
Buluëre, contusions : Plagae e buluere
qui are sus son cors. arch. Plaie et contusions
qu'il avait sur son corps.
BURAT, masc, bure, étoffe grossière
de laine : Deu burat dinqu'a l'hermine.
LAM. De la bure jusqu'à l'hermine,
N'em-
Burèu, espèce de bure, bureau :
plegue autre lane que flne en pardilhos e
bureus. ARCH, Il n'emploie d'autre lain(!
que de la fine pour les « pardillons » et
bureaux. Voy. Pardilho.— Esp. u buriel »,
drap rou^sàtre. Port. « burel », bure.
BIJRÈU, bureau : Mete sus lo burèu,
mettre sur le bureau, s'occuper d'une affaire.
Los procez d'importance seran metutz
sus lo bureu de matii ; l'après-disnar,los jietitz
procez. 0. H. Les procès d'importance
seront mis sur le bureau le matin ; l'aprèsmidi,
les petits procès. Henri ii, le grandpère
du Béarnais, avait ainsi réglé que les
juges ne s'occuperaient point d'affaires
importantes aux audiences de Vaprès-dis-
nar, « post prandium. »
BURGUÈ, meule de paille : Burguè
n'ha jamey esglaxat Nat arrat. PROV. Meulo
de paille n'a jamais écrasé aucun rat.
« Aise comme un rat en paille. » Cade arrat
en soun burguè. PROv. Chaque rat eu
sa meule de paille. Chacun chez soi. —
Cf. D.-c. au mot « berga, barge. »
BURGUERAA ( Baretous ), masc.
perche autour de laquelle est entassée la
paille du burguè.
BURG'UET, cabane portative du bergei',
dans les champs où les brebis sont
parquées la nuit pour les fumer. Voy.
Abarguera.
BURGIJET, pâte de farine de maïs
faite avec du bouillon de garbure; voy.
ce mot.
BTJRLA (vers la Chalosse) même sig.
;
que Brusla.
BURRAYRE, beurrier, marchand de
beurre. Lous burrayres, les beurriers. On
appelait ainsi, au siècle dernier et dans
les premières années de notre siècle, des
gens d'Ossun (H.-Pyr.), qui parcouraient
nos contrées comme rouliers, marchands
de beurre et aussi de fruits secs tirés du
Languedoc et de la Provence. Mémoires
sur la Société béarnaise au dix-huitième
siècle.
Bursar, lancer des traits : Ung agasser.
. . . ab arqueres dejus. . . afin que hom
ne pusque bursar. art. Une échauguettc
avec archières au-dessous, afin que l'on
en puisse (par lesquelles on puisse) lancer
des traits. — D.-c. « burdeare ».
BUSCALH, petit morceau de bois sec :
BUSCALHES, fém., menu bois se-;
tombé dos arbres.
0.