Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

BRI
morceaux, briser, casser : Lors capK en
brigalhas metut PS. Tu as cassé leurs tètes
(les têtes des baleines). , — se joint à
la négation pour la renforcer: Nade hriyalhe
njou que non m'aymahe. F. Past. Il
ne m'aimait pas, moi, du tout. Voy. Brïgalhete
BRIGALHÈRE, miette: Non m'ha
lexat que hrigalhères. 11 ne ma laissé que
des miettes.
BRIGALHETE, dim, de hrigalhe,
miette: Hoegeret d'ahitalhetes, Xeur'it de
hrigalhetes, Bestit de pedassoin^, Aquet ha
très grans doulous. PR.B.( Avoir) petit feu
avivé avec des branchettes, ne se nourrir
que de miettes, (être) vêtu de petits morceaux
rapiécés, celui-là a ( c'est avoir )
trois grandes douleurs. S'applique aux
malheureux dénués de tout. — Elbe de
hrigalhetes. pp.ov. Vivre de miettes. Se dit
de l'avare.
BRIGUE, pas du tout: Ma may nou
m'aymeré brigue NAV. Ma mère ne m'aimerait
pas du iowt. Chic ou brigue, peu ou
pas du tout: Nou tlren que chic ou brigue
de fruut de lur tribalh. IM. Ils ne tirent
que peu ou pas du tout de fruit de leur
BRO 120
qui briule nha paslim. N. lab. Eau qui
coule rapidement n'a point de limon.
BRIULET, BIULET, violet : Lèxe
a sa nebode e filhole une raube briulete. ART.
Elle laisse à sa nièce et filleule une robe
violette. Taus colos corne roge.pers, viulet
. . .REv. DE GASC. xxiii, p. 14. Telles couleurs
que rouge, per.s, violet.
BRIULETE, BIULETE, violette :
Uflouquet de biulefes. Un petit bouquet de
violettes. Las briuletes deu cemitèri. pr. b.
Les violettes du cimetière. Les premiers
cheveux blancs. Lou dimenje deras briuletes.
ib. Le dimanche des violettes. Le deuxième
dimanche de carême (Oloron^. Ce
jour-là. il est d'usage que les jeunes filles
des communes voisines viennent en grand
nombre danser à la ville.
BRIULETE, BIULETÈ, BRIU-
LOUTÈ, masc, la touffe d'herbes qui
porte des violettes.
BRIULOAYRE; voy. Briulounayre.
BRIULOU, violon: Jlounenchous,
Gays e lurous, Ilayani cansous Ebriulous.
D . B . Gens de Monein, gais et lurons, ayons
des chansons et des violons. Lou briu-
travail
BRIOC (Bay.), vautour,
BRIOLE (Assonj, fém., grès friable,
de couleur jaunâtre, exploité aux environs
de cette commune.
BRISADOU, Brisador, briseur.—,
lou deus caas. Le violon des chiens ; le bâton.
BRIULOUNAYRE, BRIULO-
AYRE, joueur de vi')lou. — qui mot
,
en mouvement: Lou briulounayre de la
haut. NAV. Celui qui là-haut met (les astres)
en mouvement. < Qui torquet sidéra
violateur: Brissador (brisador ) de saubegardes.
bar. Violateur de sauvegardes.
BRISCAN, masc; BRISQUE, fém.,
mariage, jeu de cartes. Voy. Borni.
BRISQUE , chevron galon posé en
,
angle sur la manche gauche pour marquer
mundi.» virg.
BRIULOUTÈ ; voy. Briulete.
BROC, épine. — , haie d'aubépine.—
buisson.— Uabè u broc au pèe, avoir une
épine au pied, se dit proverbialement au
sens de Avoir un souci, une inquiétude.
les années de service des militaires : Sou N'ey pas ad aquet pèe qui ha lou broc. Ce
bras dans anciens la hrisque. N. L.\B. Le n'est pas à ce pied qu'il a l'épine. Ce n'est
chevron sur le bras des anciens (soldats\
BRISQUET, susceptible, qui se pi-
pas là ce qui le soucie ; ce n'est pas là que
« le bât le blesse.»
que, s'ofFense pour la moindre des cho- Broche, fém., petit bois, hallier: Lo
ses.
BRIU, vif, courant, rapide ; se dit de
fear cjui es de la broche en hag qui ha enta
la font. ARCH. Le pré qui est au-dessous
l'eau. Lou Gabe ta^t briu. Le Gave si rapide.
.4 j/grue bribe. Eau vive, eau courante.
— , subst : Lou briu de Vaygue. Le cou-
du petit bois qui va (qui s'étend) vers la
fontaine.— D.-c «brossa.»
BROGE, BROYE, pâte de farine de
rant rapide de l'eau. Cabhat lous brius. maïs ; on la mange ordinairement avec du
viGN. Le long des courants rapides. L'ay- lait; mets très-commun dans les campaguete
en petitz brius. . .LAir. L'eau en petits
courants rapides.— , le bruit de l'eau
gnes du Béarn : Coum habèrn coustumat la
doussou de la broge. F. Past. Comme nous
qui coule: Losjiuris an hèyt audi lor briu. étions habitués à la douceur de la «broyé.»
PS. Les fleuves ont fait entendre le grand
bruit de leurs eaux. , — vivacité, agilité :
Dab quin briu toutz dansaben aquet saut.
Lèyt e lèyte broge a culhé p)lee. D. b. Lait
et lait et « broyé » à cuiller pleine. La tradition
rapporte qu'au moment d'aller pren-
H. PELL. Avec quelle vivacité tous dandre leur repas, les gens de Lescar chansaient
ce « saut.»
BRIULA, couler rapidement : Aygue
tonnaient ces paroles ; elles
adaptées à une sonnerie qui,
avaient été
chaque jour
10