Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

BOU
vins vous chercher. Cf. gram., 2« éd.,
pp. 277-80.
BOUSCADGE. BOUSCATYE. bocage
: Hotihifn liens lûu bouscatye. p. Folâtrer
dans le bocage. — , bois, forêt :
Goardar los hoscadges, hereins... COUT. s.
Garderies bois, les (terrains) vacants. En
lo hoscatye nefuranfurus de cawiee. ARCH.îi.
Dans la forêt, ils ne feront fours à chaux.
BOUSCARUAA, taillis fourré, v.bat.
BOUSCASSÈ. Boscasser. garde forestier:
Tfiigutde anar jurarau hoscasser.
ARCH. Tenu d"aller jurer devant le garde
forestier.
B O U S E Y A, user du pronom bous,
vous, en parlant à quelqu'un : B'arr'idi,
quoand tu Serions me bouseyes ; .... Cap a
cap quoand me tutoyés, nav. Je ris bien,
quand sérieusement tu me dis « vous »..,
tête à tête quand tu me tutoies. Que ba
mau, quoand poy bouseye. pr. H. Ça va mal,
quand le père dit Cà son fils ou à sa fille)
vous (au lieu de tu).
BOUSIGUE (Vic-Bilh), terre inculte,
terre à broussailles, ronceraie. Au plur.,
broussailles et ronces.
BOUSQUÈ, bûcheron : Quauque triste
arboulet Mespresat peu bousquè... dest.
Quelque triste petit arbre méprisé (dédaigné)
par le bûcheron — , adj., qui séjourne
dans les bois : Pcdoume bousquère.
Palombe séjournaat dans les bois,
BOUSQUET A, Bosqueyar, faire
travail de bûcheron : Bosqueyar u casso,
ébrancher un chêne abattu. Per haver darrocat
e bosqueyat quoate cassos. ARCH. (Arboet,
cagot, reçut dix francs) pour avoir
abattu et ébranché quatre chênes. Seran
bosqueyatz u despentz de Maignie. ART.
;Les arbres nécessaires pour les travaux
de construction) seront pris, ébranchés,
dans la forêt aux dépens de Maignier.
BOUSSA.boiicher. Boussa-s lasaurelhes.
Se bouclier les oreilles. .fiii boussaf, vin
bouché, vin fin; celui qui est dans des bouteilles
bien bouchées, cachetées. Bebedeu
boussat. Boire du bon vin.
BOUSSALOÉ, adj. formé de boussalou,
fi'elon : La hrouuitère Dou tabao, de
la mousque-bère e de l'armade boussaloère.
N. LAB. Le bourdonnement du taon, de la
grosse mouche et de Tarmée des frelons.
BOUSSALOÈRE, retraite, nid de
frelons.
BOUSSALOU, frelon. — U boussalou,
un individu qui grommelle toujours.
BOUSSE , Bossa, bourse : Plea la
bousse. liemplir la bourse. Utie bossa de
alude. ARCH. Une bourse de basane. —
Bousset^, boussine, boussote, dira.
BOU 123
BOUSSOU, bouchon : Sa qui-m deslif/ue
la paraule Qu'ey lou darrè truc deu
boussou. NAV. Ce qui me délie la parole,
c'est le dernier coup du bouchon (de la
bouteille débouchée).
BOUSSUT, bossu.
BOUT, masc. ; BOUTE, fém. ; Bot.
Bote, outre, peau de bouc en forme de
sac : Ung bot per tenir oli. ARCH. Une outre
pour contenir de l'huile. Bender en barriques,
boutas e flasques. IB. Vendre (du vin)
en barriques, outres et flacons. Bouhaf
coum u bout. Soufflé (gonflé) comme une
outre ; se dit d'un homme orgueilleux :
d'un homme en grande colère. — Esp.»
bota ». Voy. littré « Botte », 3.
BOUTA, Botar, mettre, placer, établir
: Que-m boute au coo drin de sacaritat.
v. BAT. Qu'elle (la Vierge) me mette dans
le cœur un peu de sa charité. Afea hotat
cum rey. H. s. (La maison de Juda) m'a
—• établi roi L'impératif ioKfe^ mets; boutatz,
mettez, suit fréquemment les propositions
qui expriment ime demande, une
prière : Da-m aco. boute. Donne-moi cela,
mets: Aydatz-)ue,houtatz, Aidez-moi, met-
tez. Boute, boutatz, mets, mettez, sont évi-
demment, dans ce cas, des propositions
elliptiques : Da-m aco, boute, Donne-moi
cela, mets (de la bonne volonté à me le
donner). Boute, boutatz sont significatifs