Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

12j BOU rot;
BOURRET, capiteux : Que loujuranaou
bourret Iloey nou-ns de pas st(s lou herret.
NAV. Que le (vin de j Jurançon capiteux
ne nous donne pas aujourd'hui sur
le béret (ne nous échauffe pas la tête).
Voy. Bu-hoiirret.
BOURRETE, étoffe de laine,
ton.molle-
hrusJades
BOURRÈU, bourreau : Fon
per un buurreu qui lo senhor de Meritein se
logua. S. B. (Cinq sorcières) furent brûlées
par un bourreau, que le seigneur de Meritein
se loua fprit à ses gages); 1536.
lia dou hourrèu (faire du bourreau), être
cruel : ( Quound) L'hihèr hè trop dou hourrèu.
N. LAB. Qunnd l'hiver est trop cruel.
BOURRICA, .' baudouiner », faire
l'acte du baudet.
BOURRICOU, BOURRIQUE (Orthez),
baudet: La qui n'hahahutdeuhour-
ricou, Nou-n boii pas ine>j deu chibau.pR. b.
Celle qui en a eu du baudet, n'en veut plus
du cheval. — Bourricot, hourriquet, dim.
BourricuH, auir.
BOURRICOU (Barétons) ; même signif.
que Mouudulli, 2.
BOURRIGUE-BOURRAGUE; voy.
U(iurri<
llAYN., Lex.., v. 43.— Los borrolhs e portes
deu casteg. bar. Les verrous et portes du
château. Z)î(re co2( m u barroulh. nav. (.J'ai
la jambe) dure comme un verrou.
BOURROULHA, BARROULHA,
verrouiller, fermer au verrou.
vov. Barroulhe.
BOURROULHE ;
BOURRULHUT, qui a de grosses
branches ; se dit d'un fagot.
B OURROUM B E,"onomatopée, jeu
d'enfant, qui consiste à produire un bruissement
en faisant tournoyer avec force un
morceau de bois attaché à une corde.
BOURROUMBEYA, Borombeja,
tournoyer avec bruit : La moule hororn-
beje. F. Egl. La meule tournoie avec bruit.
—Bourroumheyat, ballotté : U nabiu sens
goubérn hourroumbeyat t'aci, t'aquiu. IM.
Un navire sans gouvernail ballotté par-ci.
par-là.
BOURRUGAT, couvert do vernies.
— , raboteux. U hieu bourrugat, un fil qui
n'est pas lisse.
BOURRUGOUS, même signif. que le
précédent : Vescorce tantost lisse e tantost
hourrugouse . lag. L'écorce tantôt lisse et
tantôt raboteuse.
BOURRUGUE. verrue.
BOURRUGUEYA, produire des aspérités,
n'être jtas uni, lisse.
BOURRUGUT, nœud au fil: Lovm
bourrugutz deu hieu. Les aspérités du fil.
BOtjRS (Nay); usité seulement dans
cette locution : A tourns a bours, pour signifier
qu'une chose est faite à la hâte,
mal faite, qu'elle est torchée.
BOURYÉ, terme de cordonnier, retaille
de cuir.
BOURYE, BOURYÈRE; métayer,
métayère. — Nabèt bouryè haa ue yelade.
PR H. Nouveau métayer vaut une gelée.
Voy. Boarier
BOURYENT, adj., bouillant : Seran
ahounatz dens la pegue houryeute- IM. Ils
seront plongés dans la poix bouillante.
BO'US, Bos, vous: Diu bous ayde.
Dieu vous aide. C'est le salut béarnais. A^o
vulhatz rey sus vos. H. s. Ne veuillez pas
roi (qu'un roi règne) sur vous. Bous, qui
m'hahetz entenude. v. bat. Vous, qui m'avez
entendue. Bs tient lieu de bous, complément;
il est uni au monosyllabe qui le
précède: Si-bs aprigue. S'il vous couvre.
lo-hs rolh racontaa. PS. Je veux vous raconter.
Dans notre idiome, on ne trouve
que de rares exemples de us substitué à
bs, comme dans: Mostre-ns los dretz de rey.
H. s. Je vous ai montré les droits d'un
roi. Bou-n, io-n, sont pour bous en, bos en.
Le pronom bous est souvent représenté par
b devant une lettre douce ou une liquide,
p devant une forte : Que-b bouleri plaa
mete en danse, nav. Je voudrais Lien vous
mettre en danse; Nou-p eau pas cranhe.
v. BAT. Il ne vous faut point craindre.
Suivi d'un mot qui commence par une
voyelle, p se détache du monosyllabe qui
précède : Arres, coum aci, yamey nou p'aymera.
vign. Personne, comme ici, jamais
ne vous aimera. Lou counte, la fee ! jou
nou p'acabarèy. F. Past. Le conte, ma foi !
je ne vous achèverai ^o\nt.Be, pe, se mettent
aussi pour bous : Caratz-be, caratz-pe.
Taisez-vous. Quin pie pourtatz? Comment
vous portez-vous? Ils se transforment en
ep, eh : Diu ep ayude, eb goarde de mau.
Dieu vous aide, vous garde de mal. Après
un infinitif, b,p, tiennent la place du bous :
Que hienerèy trouba-b lèu. Je viendrai vous
trouver bientôt. Que hiengouy eerca-p. Je
ë