Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

120
BOU
veux. Boh, holon, il voulut, ils voulurent.
Vorraii, ils voudront. Vorre, il voudrait.
Boira, harra. BAY., il voudra.
BOULÉ, Boler, subst., vouloir, volonté
: Sens nouste boulé. Sans notre vo-
lonté. Afjon a far nostre voler, H. s. Ils
eurent à faire notre volonté. Unitz de un
voler e corarje. ARcn. Unis de volonté et
de cœur.
BOULEDÉ, qui se fait vouloir, qui se
fait désirer.
BOULEGA ; voy. Bouluga.
BOULE JA, voleter: Qu'ey bistlouparpalhou
En houlejant caressa cade flou. F.
LAB. J"ai vu le papillon en voletant caresser
chaque fleur.
BOULE-MARIE (Vole-Marie), coccinelle,
insecte appelé vulgairement petite
bête du bon Dieu, bête à la Vierge, bète
à Martin : Disetz-me. bous, boule-marie,
Si doitmaa bera beroy die. N. lab. Ditesmoi,
vous, coccinelle, si demain il fera
joli jour (si le jour de demain sera beau).
Dans la vallée d'Ossau, les enfants chantent
: Bole, boh, mounquh-aut; Si boles,
boles, Doumaa que liera bèt die de caut.
Vole, vole, coccinelle; si tu voles, voles,
demain il fera une belle journée de chaud
(de chaleur). Mounguiraut est il une corruption-
de « bolo-guiraut » dans l'idiome
du Tarn? « Bolo, bolo-guiraut, Ke dema
fara caut. » gary, Dict.
BOULENTAT; même siguif. que
Boulountat.
BOULHE ; vov. Bouche.
BOULHIE. BOULHIDE ( Bay. ) ,
bouillie: J/i?i?/a6oi////('6?e,mangerde la bouil-
lie ; locution proverbiale au sens de l'expression
française «boire du lait» : Qu'es
ininya boulhide Que de troumpa lou troumpedou.
F GAsc. C'est manger de la bouil-
lie (c'est double plaisir) que de tromper le
trompeur.
BOULHOÈ, de boulhou, bouillon, potage
: Au mieyâie boulhoè. A Vhorc oini
destale lou boè. n.lab. A midi, quand le potage
est prêt, à l'heure où dételle le bou-
vier.
BOULOUNTAT, Boluntat: on dit
aussi bouleutat, xolonté : Maie boulountat,
mauvaise volonté. Per maie voluntat. F. b.
Par malice.
BOULUGA, BOULEGA (Orthez),
voltiger : Bnulega sux tous punfetz. a l'oumbre...
SEi. Voltiger sur la pointe des pieds,
à l'ombre. , — avec un complément direct,
faire voltiger : La
holebanitat que-us boulegue
lou cat. puy. La folle vanité leur fait
voltiger (leur tourne) la tête.
BOUMAGUE, centaurée ; fausse scabieuse.
BOU
BOUME, BOUMEN(A3pe),BOME
( Barétons), soc : Ung aret ab lo borne e cadre.
ARCH. Une charrue avec le soc et le
contre.
BOUMI, GOUMI (Chai.), vomir.
'BOU-N (bous en), vous en: You bou-n
prèf/ui, atnigue, oubritz. Houuc. Je vous en
prie, amie, ouvrez. Bo-n thieratz a content,
R. Vous vous tiendrez pour satisfait : (Le
texte imprimé a, par erreur, bou au lieu
de ho- II).
BOUNEMENTZ, Bonementz, bonnement.—
, de bonne foi. — , facilement:
Aquere carta no se podos bonament legir.
ARCH. (Craignant que) ce titre ne se pût
facilement lire.
BOUNET-DE-CURÈ (bonnet-decuro).
espèce de pomme ; calville.
BOUNETE, sorte de bonnet ; se dit
particulièrement d'une coiffure d'enfant.
— Doutze boutelhes de hii dou bielh, coeyfades
due bounete rouye sus lou boussou.
LETT. ORTH. Douze bouteilles de vin, du
vieux, coiffées d'un petit bonnet rouge sur
le bouchon.
BOUNHE, bosse produite par un coup,
tumeur.
BOUNIFACE :
un individu bonasse.
BOUNIQUERIE,BOUNISSE,
Lou des-
(Bay.), bonne chose, friandise :
sert arribat, quoant de bouniqueries ! NAV.
Le dessert arrivé (servi), que de friandises
! Engrenhs, bounisses, per lou soun
hilh. LAG.' «Mignotises », friandises, pour
son fils.
BOUNOA, metti-e le bondon à une
barrique, à un tonneau: U homi bounoat.
Homme fermé (secret), celui qui « se déboutonne
)> rarement.
BOUNOU, bondon — Plée dinqu'au
hounou. Plein jusqu'au bondon. Plein jusqu'à
la gorge.— Que s'ha perdut lou bounou.
PR. B. 11 a perdu son bondon. Il a un
flux de ventre ; et aussi « Il a peur.»
BOUP, renard : La boup au désert
Ile sa tute.F.Egl .Le venard an désert (dans
un lieu désert) fait sa tanière.
BOUPATÈRE, BOUPÈRE, renardière.
— La Boupatère. dict. Nom d'une
ferme dans la comm. de Lalonquete. Los
Boupères. IB. Ecart, comm. d'Os-Marsillon.
BOUQUE, Boqae, Boca, bouche:
Bouqiies rescpietes, Taa heroys oe/Aoî«.9. NAV.
(Jeunes filles qui avez) bouches si fraîches,
si jolis doux yeux. — Bouqueté, bouquine,
boucote, dim. Boucasse , aug. — Jura sa
maa e sa boque. f.b. Jurer de main et de
bouche. Menassabe lo judje per lettre e de
boca. BAR. Il menaçait lejuge par lettre et
J